Modismos sobre mover la cola
Sacudir la cabeza y la cola: modismo chino, pinyin: yáo tóu bǎi wěi w ě i.
Definición: Sacudir la cabeza; mover la cola. Describe una mirada despreocupada. Sacude la cabeza; mueve el cuerpo. También describe una mirada frívola y complaciente.
Fuente: "Wu Deng Hui Yuan" de Songshi Puji: "Hay una carpa de punta roja debajo de la puerta de Lin Ji, moviendo la cabeza y la cola, mirando hacia el sur".
Explicación vernácula: hay una carpa de cola roja debajo de la puerta de Lin Ji, moviendo la cabeza y la cola y nadando hacia el sur.
El pequeño pez dorado nadaba de un lado a otro en el agua, sacudiendo la cabeza.
Sinónimos de mover la cabeza y la cola
Sacudir la cabeza - parecer satisfecho
Pinyin: yáo tóu huàng nǎo m: o
Definición: agitar: agitar. Sacudir la cabeza; describir la recitación o el disfrute del viejo erudito y su actitud moralista también se llama "sacudir la cabeza y sacudir la cabeza". A veces descrito como frívolo.
Fuente: Volumen 48 de "Songshi Puji" "Maestro Zen Wuguanghui Yuanqian": "Enseñando al canal a tirar de un rastrillo y un arado, siempre niega con la cabeza".
Explicación vernácula: Enséñele a tirar de un rastrillo, simplemente moviendo la cabeza.
Datos ampliados:
Antónimo de sacudir la cabeza
1, deprimido
Pinyin: chutóu sàng qì
Definición: cabeza caída: cabeza caída; frustrado: ambición perdida deprimida; Cabeza caída; mareado. Describa sentirse deprimido.
Fuente: "Sending the Poor" de Tang Hanyu: "El anfitrión se sintió triste y comenzó a agradecerle".
Interpretación vernácula: El anfitrión se sintió triste y le agradeció.
2. Depresión
Pinyin: wǐbüzhèn
Definición: Describe la depresión. Depresión: depresión mental; no animarse; decadencia: depresión; shock: inspirador.
Fuente: Volumen 1 de "Citas del Sr. Yuan Cheng" de Ma Songyongqing: "En los últimos años del reinado de Jiayou, las cosas en el mundo parecían estar lentas y estancadas. Los literatos de esa época también No me gustó y tenía muchas palabras."
Interpretación vernácula: En los últimos años de Jiayou, las cosas en el mundo parecían estar desacelerando y los pedidos se estaban desacelerando. Los propios literatos de la época también lo odiaban y se publicaron muchos artículos al respecto.