Poesía que describe la elegancia y la belleza de la mujer.
1. Hay bellezas en el sur, cuyas flores son como melocotones y ciruelas. ——"Siete poemas varios IV" de Cao Zhi de la dinastía Han.
En el sur hay una belleza, su rostro es tan hermoso como una flor de durazno, tan hermoso como una flor de ciruelo.
2. Si simplemente volviera la cabeza y sonriera, con cien hechizos, el polvo y la pintura de los seis palacios desaparecerían sin dejar rastro. Era principios de primavera. La bañaron en piscinas prístinas, calentando y suavizando su piel cremosa. Como estaba cansada, una doncella la levantó cuando por primera vez el emperador se fijó en ella y la eligió como su esposa. En una noche de primavera, la cálida cortina de hibisco cubría su cabello suelto, los pétalos de sus mejillas y las ondas doradas de su cabeza. ——De "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang.
Mirando hacia atrás, sonrió tan encantadoramente que eclipsó a las otras concubinas en el palacio. En la fría primavera, el emperador la bañó en la piscina Huaqing. El agua tibia del manantial lavó su piel clara y húmeda. La doncella del palacio la ayudó a ser tan suave y elegante como una flor de loto, y comenzó a ganarse el favor del emperador. Los templos son como nubes, el rostro es como una cabeza de flor y la cortina de hibisco calienta la noche imperial de primavera.
3. Lo amo, Xiang Zhuo, la postura de una hermosa mujer, Feng Xiang. ——"Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin en la dinastía Qing
Interpretación: Admiro la belleza de las hadas, como hacer jade con especias y luego tallar figuras de jade con una belleza dura. de encontrar en el mundo y difícil de encontrar en la tierra. El encanto de las hadas es mejor que el de las hadas, como fénix voladores que se estiran en el aire, dragones danzantes que cantan en las nubes.