Un poema que describe la amistad entre maestro y aprendiz.
En primer lugar, "Untitled Time" fue escrito mucho antes de que la conociera, pero incluso más tiempo desde que rompimos:
Texto original: Pasó mucho tiempo antes de que la conociera, pero más que después de que nos separamos. Sopla el viento del este y florecen cien flores. Los gusanos de seda primaverales tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche. Por la mañana vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina. No hay muchos caminos hacia Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! .
La oportunidad de encontrarse es realmente rara, y es aún más difícil decir adiós. Además, el clima de finales de primavera, con el viento del este a punto de cosechar, lo hace aún más triste. Los gusanos de seda primaverales no hilan seda ni siquiera cuando mueren, e incluso las velas que se reducen a cenizas pueden gotear cera como lágrimas.
Cuando las mujeres se disfrazan frente al espejo por la mañana, solo les preocupa que su flequillo regordete cambie de color y su apariencia juvenil desaparezca. Los hombres no pueden dormir por la noche, deben sentir la invasión de la fría luna. La residencia de la otra parte no está lejos de la montaña Penglai, pero no hay camino para cruzarla y está fuera de mi alcance. Espero que un mensajero como un pájaro azul visite diligentemente a mi amante por mí.
Segundo, "Lluvia encantadora en una noche de primavera":
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos fluviales son brillantes. Mire los lugares rojos y húmedos, Golden Crown City está llena de flores.
La buena lluvia parece elegir una estación, llegando en primavera, cuando nacen todas las cosas. Con la brisa, entra tranquilamente en la noche. Delgada y densa, nutre todas las cosas de la tierra. Gruesas nubes oscuras oscurecían los campos y los senderos, y sólo un rayo de luz procedente de un barco pesquero en la orilla del río era particularmente brillante. Cuando llegamos por la mañana, el suelo húmedo debe estar cubierto de pétalos rojos, y las calles y callejones de Golden Crown City deben ser un escenario colorido.
3. "Busca la armonía, respeta al maestro y vive en reclusión":
Texto original: Grupo Douqing, no recuerdo el año. Las espesas nubes se hacen a un lado para revelar antiguos caminos de montaña, árboles extraños y manantiales pintados. Las cálidas flores yacen sobre la vaca verde y la grulla blanca duerme sobre las altas ramas de los pinos. Hablando con la maestra, el río ha quedado envuelto en el crepúsculo y quiero caminar solo bajo las nubes de Lengshan.
Los picos son empinados y no hace falta recordar los días felices en los que subías al cielo. Aparta las espesas nubes para buscar antiguos caminos de montaña, escucha las pinturas de árboles extraños y manantiales. Vacas verdes yacían entre las cálidas flores y grullas blancas dormían en las altas ramas de los pinos. Yongshi y yo seguimos charlando hasta que el río quedó envuelto en el crepúsculo y tuvimos que caminar solos por la fría y brumosa montaña.