El mejor poema sobre rosas.
El mejor poema para describir la rosa es "El espíritu floreciente deja las hojas suavemente, la lluvia y la fragancia clara son embriagadoras".
Viene de "Rose Flower" de Du Mu. , un poeta de la dinastía Tang.
Las hojas espirituales en flor son suaves y la fragancia de la lluvia y la brisa clara es embriagadora.
Las cortinas de seda brocada de la familia Shi siguen ahí, apoyadas contra el fuerte viento de la noche.
Traducción:
Cada flor está llena de energía y cada hoja es tan cálida como el jade. En los días soleados después de la lluvia, la fragancia de las flores flota y es embriagadora.
Las flores están floreciendo, como si la barrera de brocado de cincuenta millas de Shi Chong todavía fuera brillante y hermosa, apoyada tranquilamente contra la pared en una noche ventosa, sin cerrar sus pétalos.
Las flores de rosa no destacan entre las flores. Esta flor tiene enredaderas suaves y crece a lo largo de la pared, por eso se llama rosa. El nombre del árbol es rojo. Sus tallos son espinosos, sus flores son solteras y blancas, y tienen un aroma fragante. Cuando florecen, florecen de primavera a verano. Son muy buenas para hacer biombos. El poeta captó las características de la flor rosa y la escribió.
Contenido jerárquico:
Al principio, la forma y el color de la flor no se escribieron específicamente, sino del temperamento de la flor. Las cuatro palabras "Espíritu Duoduo" escribieron que la rosa. La flor es diferente de donde se colocan otras flores, el carácter "suave" se escribe a continuación para describir sus características. La razón para trepar es que las flores son hermosas y las ramas y hojas son suaves. Tiene el remate y sienta las bases para las alusiones que aparecen después. Se evidencia el refinamiento de la escritura y el ingenio de la concepción.
En la segunda frase, el poeta recurre a la fragancia de las flores. Después de que deja de llover y el cielo se aclara, la fragancia de las rosas llega a la cara. La palabra "borracho" resalta la intensidad de la fragancia, haciendo que las personas se sientan borrachas. Es tan embriagador. Además, escribió sobre las características de las flores de rosas, no sólo sobre la apariencia de las flores.
La tercera frase es la alusión del poeta. "La tienda de brocado Shijia todavía está allí." La tienda de brocado Shijia se cita en "Shishuo Xinyu·Xizhan". Wang Junfu (Kai) hizo cuarenta millas de tela de seda púrpura y damasco azul, y Shi Chong hizo cincuenta millas de cortinas de brocado para competir con Wang Kai por el lujo y la riqueza. En ese momento, el poeta estaba pensando en las enredaderas de rosas que crecían a lo largo de la pared. Pensó en las antiguas tiendas de brocado y utilizó alusiones para llevar la concepción artística del poema a un nuevo nivel.
La última frase es en realidad la frase inicial. La palabra "ocio" resalta la flor de rosa que no teme a los fuertes vientos ni a las noches oscuras, pero sigue abierta y tiene un carácter obstinado. Shi Chong y otros hicieron tiendas de campaña de brocado para defenderse de los enemigos, por lo que hoy en día, ¿no se pueden usar también las flores de rosa para hacer tiendas de campaña de brocado? Es hora de dejar de hablar. Después de apreciar las características de las flores, la gente tiene un regusto interminable.