¿Cómo se dice travieso en un proverbio japonés?

ぃたずら significa un poco travieso y se centra en las travesuras.

やんちゃ (sustantivo, verbo descriptivo) describe a niños obstinados, traviesos y coquetos.

"やんちゃ" significa "bolsa traviesa".

Datos ampliados:

Tiempo

El japonés tiene solo dos tiempos: tiempo pasado y tiempo presente. El tiempo futuro se clasifica como tiempo presente en el japonés moderno porque los hay. No hay marcadores de tiempo obvios entre el presente y el futuro, y depende del tipo de verbo y del contexto. Desde un punto de vista morfológico, generalmente se puede considerar que los tiempos verbales japoneses se dividen en tiempo pasado y tiempo no pasado.

Por ejemplo:

1. Tiempo pasado: marca: libro con marca de tiempo "た(caso especialだ)" = libro, む = lectura.

①Este libro(ほんんをよんんだ).(Simplificado)/はをフみました.(Estilo educado)

(Indica que se ha completado)

(2) No existe tal cosa como un libro. (Simplificado)/はをフんでぃました.(Estilo educado)

(Indica la persistencia del estado de acción/resultado de la acción pasada, o el estado se ha realizado/descubierto)

(En el pasado perfecto continuo, una acción iniciada en el pasado puede haberse completado o aún puede estar en progreso)

2. Tiempo pasado:

(1) Allí. No existe tal cosa como un libro. (Simplificado)/Esta versión es la misma. (Estilo educado)

(Indica una acción continua a realizar/repetir)

(2) Este libro no es un libro. (Simplificado)/はをフんでぃます.(Estilo educado)

(Indicando que está en progreso)