Poemas que describen días tranquilos
Dinastía Song: Xin Qiji
Beilongtian a menudo flota en el agua. Xixihe ha probado algo nuevo. El tabique vende vino y cocina finas escamas.
Hubo un frío repentino y donde llovía no había nubes. El sonido de la venta de melones va más allá de Zhubian Village.
Traducción
Muchas personas en las tierras altas del norte están flotando en el agua para regar la tierra. La gente prueba el arroz temprano recién cosechado junto al West River, bebe vino y guisa pescado de escamas finas al otro lado de la pared.
Llovió repentinamente por un tiempo, lo que hizo que la gente se sintiera fresca, pero por un tiempo no hubo ni una nube. El vendedor de melones ha pasado por el pueblo junto al bosque de bambú.
2. El dragón de agua canta, el rocío está frío y el humo está frío.
Dinastía Song: Su Shi
El rocío está frío y el humo Hace frío, el cielo es amplio y escaso. En la noche estrellada de otoño, la lámpara de Changmen está triste y llega el primer sonido. Debemos recordar Xiaoxiang, donde la costa está lejos, la gente está tranquila y el agua es abundante. Parece plano a primera vista, pero cuando lo piensas, te sorprenderá cuando sople el viento.
Tienes que creer que Hengyang está a miles de kilómetros de distancia y que tu casa y tus libros de brocado son enviados desde lejos. Más allá de las nubes, hay puntos inclinados y horizontales. La luna brilla sobre el cactus y su sombra sacude el agua fría bajo la ciudad de piedra. Cuando miré la ropa, no la golpeé, pero la hermosa mujer estaba llorando cuando la cepillé.
Traducción
El rocío está frío, el humo está frío y las cañas no pueden florecer. Los gansos que vuelan a larga distancia en el horizonte emiten un sonido estridente y distante. En una noche de otoño bajo la luz de la Vía Láctea, sobre el palacio poco iluminado del emperador de la dinastía Han Occidental, un ganso salvaje extendió sus alas, recordando la vida de Xiaoxiang. La playa es remota y tranquila, y la comida y el agua abundan. Mirando hacia la interminable tierra plana, dudé en aterrizar en el suelo, pero al igual que antes, me asusté por la perturbación y me fui volando.
Debemos creer firmemente que Yanhuifeng en Hengyang, a miles de kilómetros de distancia, es el mejor hábitat. ¿Quién quiere enviar mi carta a un lugar lejano? No importa lo lejos que estés, creo que Hongyan, después de un vuelo difícil, siempre entregarás la carta. Para vivir para siempre, los dioses sostienen el néctar del cielo con sus palmas en las noches de luna. Debajo de la ciudad de piedra, el reflejo se balanceaba en el agua fría del río. Recuerdo que la ropa fría de mi marido aún no había sido lavada y los ojos de mi amado se llenaron de lágrimas en cuanto agitó el palo de madera.