Poesía del paisaje de Henan
Dinastía Tang: Wang Wei
El agua clara del río fluye entre los arbustos, fluyendo lentamente como mi carro. Se convirtió en un compañero de viaje, llevando a casa los pájaros vespertinos.
Una muralla abandonada se asienta sobre un viejo ferry, y el atardecer otoñal inunda los picos de las montañas. En un lugar lejano, junto a la montaña Songshan, cerraré mi puerta y encontraré la paz.
El agua clara del río está rodeada por un trozo de vegetación, y los caballos conducen lenta y pausadamente. El agua que fluye parece estar llena de afecto hacia mí, y los pájaros por la noche regresan conmigo. La desolada ciudad está cerca del antiguo ferry y el resplandor del sol poniente llena las doradas montañas otoñales. Al pie del distante y elevado monte Song, cerré la puerta y me negué a pasar mis últimos años en el mundo secular.
2. Frío amargo
Dinastía Han: Cao Cao
El Ejército del Norte escaló las montañas Taihang ¡Qué difíciles son estas altas montañas! Sakamoto Road es un camino lleno de baches y ruedas llenas de baches.
El viento sopla los árboles, y el viento del norte aúlla de tristeza. Mientras los osos estaban en las aceras, tigres y leopardos se alineaban en las calles aullando.
El valle está desolado, escasamente poblado y cubierto de fuertes nevadas. Al mirar hacia arriba, escuché un largo suspiro y el largo viaje estuvo lleno de huellas.
Me siento muy triste y quiero volver a mi ciudad natal. El puente es profundo y de difícil acceso, y el ejército está en camino.
La marcha estaba desorientada y no había lugar para pasar la noche. Caminando, caminando, un día largo, el caballo cansado tenía hambre y hambre.
Caminó por el flanco de la manada, cortando leña y hielo para llenar su estómago. Pensar en el poema "Montaña Oriental" conmovió profundamente mi dolor.
¡Qué difícil fue escalar las montañas Taihang durante la Expedición al Norte! La carretera Yangchangban estaba muy llena de baches y las ruedas se rompieron en el camino. El viento hacía crujir los árboles y el viento del norte aullaba y aullaba. Un oso se agachó frente a mí en el camino y un tigre y un leopardo ladraron. El valle está desolado, escasamente poblado y cubierto de fuertes nevadas. Mirando a lo lejos, suspirando durante mucho tiempo, los pensamientos surgieron como una marea. Que deprimido estoy, tengo muchas ganas de volver a mi ciudad natal.
La profundidad del agua rompió el puente, dificultando el avance, y el ejército deambulaba a mitad del camino. Se perdió durante la marcha y no tenía dónde pasar la noche. Después de caminar mucho tiempo, me sentí cansado, sediento y hambriento. Caminar con una bolsa a la espalda, cortar leña, picar hielo y cocinar gachas para saciar mi hambre. Pensar en el poema "East Mountain" conmovió profundamente mi tristeza.
3. Ve a la montaña Taihang
Dinastía Ming: Yu Qian
El viento del oeste ilumina la exuberante hierba al atardecer, y las nubes otoñales son finas y el los pájaros están solos.
Los templos están cubiertos de escarcha a miles de kilómetros de distancia y las herraduras están en las montañas Taihang.
El sol se pone por el oeste, el viento del oeste sopla la hierba con colores mezclados, el cielo está despejado y las nubes pálidas, y los pájaros están solitarios en el cielo otoñal. Tan blanco como la escarcha y la nieve, caminé solo por el camino de la montaña y puse un pie en la montaña Taihang nuevamente.
4. Envío de gente desde Yangshan a la montaña Songshan
Dinastía Tang: Li Bai
Tengo una antigua residencia, la montaña Songyang Yunu. Quédese un mes y aguante Dongxi Pine.
Fui a la hierba de hadas y las flores de cálamo eran todas moradas. Al final del año o cuando se visita a familiares, el cielo cabalgará sobre un dragón blanco.
Tengo una mansión de hadas, que es Jade Girl Mountain bajo el sol de la montaña Songshan. La luna brillante que cuelga en el bosque de pinos de Dongxi siempre ha estado en mi corazón. Sr. Yang, volverá allí para recoger hierba de hadas y comer flores moradas para mantener su apariencia juvenil. A fin de año, te visitaré bajo el sol de la montaña Songshan. Puedes montar un dragón blanco para recibirte en el cielo azul.
5. Ver a Songshan por primera vez
Dinastía Song: Zhang Lei
En los últimos años, el caballo con arcos ha quedado atrapado en el polvo. Es precisamente por la presencia de Qingshan que quedé embarazada.
Al anochecer, el viento del norte se llevó la lluvia, varios picos se adelgazaron y las nubes desaparecieron.
Después de muchos años, Kurama está cansado, atrapado en el polvo, el mundo está sucio y mi respiración está un poco bloqueada. Afortunadamente, hay montañas verdes, firmes y rectas, que se elevan entre las nubes, llenas de verde, dando la bienvenida a la brisa y la llovizna, y contemplando la puesta de sol y la luna brillante. La mentalidad abierta de Qingshan me da una mente galopante.
Se estaba haciendo tarde y el viento del norte se llevó una nube y lluvia. En ese momento, el cielo estaba despejado y azul, y varios picos de montañas emergían de detrás de las nubes. Resulta que son tan finos y rectos, sin rastro de polvo.