La ambigüedad y la ambigüedad de las imágenes literarias
Primero, veamos lo borroso de la imagen. En cuanto a "brisa primaveral", tiene diferentes significados en los poemas de diferentes escritores. Por ejemplo, en los seis poemas de Du Fu, "El musgo del pueblo está turbio y el vino tranquilo, y el agua clara en el desierto se oscurece con la brisa primaveral" La "brisa primaveral" del poema es una imagen descriptiva. . En el "Pabellón Laolao" de Li Bai, "La brisa primaveral sabe que no es amarga y no hace que los sauces se vuelvan verdes". La "brisa primaveral" del poema es una imagen que simboliza la despedida. "Brisa primaveral, ya que no me atrevo a conocerte, ¿por qué separas las cortinas de seda al lado de mi cama?" En los pensamientos de Li Bai sobre la primavera, la "brisa primaveral" del poema es una imagen que simboliza el amor. En "La flauta que sopla sobre los árboles que caen en una noche de primavera", la "brisa primaveral" del poema es una imagen que simboliza la nostalgia. Además, la "brisa primaveral" de sus tres poemas "Qing Ping Diao Ci" es una imagen que simboliza la belleza. "Spring Breeze" puede generar diferentes emociones y expresar diferentes significados, reflejando la ambigüedad de las imágenes literarias.
Además, las imágenes literarias son ambiguas. Por ejemplo, en "Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan, "El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas, y allí está la montaña Gucheng". "¿Por qué la flauta Qiang debería quejarse de los sauces, la brisa primaveral no cruza el paso de Yumen?" "brisa primaveral" aquí tiene tres significados; primero, exagerar la frialdad del paso de Yumen, diciendo que ni siquiera la brisa primaveral puede soplar, que es el significado literal de brisa primaveral 2. Es una metáfora de que el favor de la corte no puede soplar. Llega a la frontera y a nadie le importa. Esta explicación es comparar el secador de pelo con la imagen de "el comportamiento del emperador es poderoso". En tercer lugar, la combinación de "brisa primaveral" y "sauce" en la oración anterior simboliza el. Despedida de soldados Hay tres interpretaciones diferentes de la imagen de la "brisa primaveral". ⑦
Notas:
①. , página 19.
②M·H. Abram: "Diccionario conciso de literatura extranjera", Hunan People's Publishing House, página 150. p>
③Consulte la página 230 de "Tutorial de teoría literaria"
④Ver "Ensayos seleccionados sobre la literatura occidental moderna" editado por Wu Yifu, Shanghai Translation Publishing House, página 27. p>⑤ "Sobre el desarrollo literario" de Mallarmé, Shanghai Translation Publishing House, págs. 262~263
⑥Schopenhauer "El mundo representacional: el propósito del arte", Renmin University of China Press 1998. p>
⑦Chen Zhihua: "Sobre la imagen poética" China Social Sciences Press 181~186
Referencias:
1 Linglong: Principios de la literatura Prensa de Ciencias Sociales de Shanghai
2m·h·Abram: "Un diccionario conciso de literatura extranjera", Editorial del Pueblo de Hunan
3 "Tutorial de teoría literaria" de Tong Qingbing
4 Mallarmé "Sobre el desarrollo de la literatura" Editorial de Traducción de Shanghai
5 Chen Zhihua: "Sobre la imagen poética", Ciencias Sociales de China Prensa
6 Schopenhauer "El mundo concreto: el propósito del arte.", China Renmin University Press 1998.