El chino clásico es este talento.
Forma de inscripción en hueso de oráculo, el nivel superior representa la tierra y el inferior parece los tallos (brotes) de vegetación) Recién desenterrado, pero sus ramas y hojas aún no han sido desenterradas Significado original: el comienzo de la vegetación) (2) Lo mismo que el significado original [(renacimiento de la planta)], el comienzo de la vegetación.
——"Shuowen" ③Talento; capaz [talentoso] trabaja duro y tiene talento. ——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido" (4) Otro ejemplo: hombre talentoso (un marido talentoso); persona talentosa (una persona con talento sobresaliente (talento sobresaliente e inglés); Literatos talentosos); parte del discurso cambio de talento ◎ nombre cai "cai" (1);
——"Huainanzi · Commentary" es mejor que el mundo, pero no arrogante. ——"El libro de la última dinastía Han · Biografía de Zhang Heng" La familia real de Liu Yuzhou estaba en gran agitación y talentos de todo el mundo surgieron en grandes cantidades.
——"Zizhi Tongjian" (2) Otro ejemplo: Zhifa (solo mirando a la puerta); talento (habilidad. Hablando del nivel de talento); talento (talento y fama); ) y pensamiento); talento (talento para escribir); talento y rectitud (talento y rectitud) (3) talento.
Escribe frecuentemente “talento” [talento]. ——"Liezi Zhongni" enumera talentos.
——Las Analectas deberían ser salvadas por un grupo de talentos. ——"En el Mar Amarillo" de Qiu Jin de la dinastía Qing (4) Otro ejemplo: meritocracia; ampliar el camino hacia el talento como pilar del talento (5) Talento especial [talento; ].
Por ejemplo: talento poético; ajuste de talento (estilo de talento) (6) En términos de talento, se refiere a un cierto tipo de personas [personas en términos de capacidad, carácter y carácter], que son talentos en el mundo. ——"Guoyu·Qiyu" (7) Otro ejemplo: un esclavo; un genio un talento (8) Entiende "materiales".
Los recursos materiales; el instinto no es una promesa. ——"Mencius Gaozi 1" No puedes ser inferior al intermediario.
——"Registros históricos: biografía del general Li" Ximen Bao gobernaba y la gente no se atrevía a intimidarlo. ¿Quién es el más virtuoso? ——"Registros históricos·Biografías divertidas" Los cinco talentos se utilizan y no es necesario descartarlos. ——"Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Ma Rong" llama "material" a la madera, "riqueza" a las cosas y "talento" a las personas.
Así, las tres palabras “material”, “riqueza” y “talento” tienen el mismo origen. ——El "Diccionario del mismo origen" de Wang Li Hoy en día hay escasez de talentos. Utilice esto como pilar y no derribe los pilares de otras personas.
——"Shishuoxinyu·Guizhen" (9) Apellido ◎CAI (1) Sólo unos meses. ——"Libro de la biografía de Han·Cai Jia" Cuando llegaron al condado de Yuan, Hu ya se había ido.
——El "Libro de Han Chao Cuo Zhuan" acaba de imprimirse y la segunda plancha ya está disponible. ——"Meng Qian Bitan" de Shen Song Guo ②Otro ejemplo: solo quería, Justo ahora; solo (solo, solo) (3) tan tarde, tan tarde [tan tarde] - Sí Las palabras interrogativas preguntan por qué.
¿Por qué tardaste tanto? (4) Sólo [sólo] - indica un número pequeño, un grado bajo y un comienzo muy limitado. ——Tao Jin·Tao Yuanming "Primavera en flor de durazno" No se oye el sonido de los cascos de los caballos en Asakusa.
——"Tour de primavera por el río Qiantang" de Tang Juyi (5) Otro ejemplo: solo hay diez, lo cual no es suficiente (solo continuo) (6) significa que solo bajo específico; condiciones o por ciertas razones Algo que se puede lograr por una razón o propósito. Cuando se usa en la última cláusula, la cláusula anterior a menudo tiene "sólo, debe, quiero, porque, porque" [entonces sólo el primer mes producirá espíritu.
——"Libro de Jin·Biografía de Xiahou Zhan·Kundi Gao" Sólo que es un poco más rico, por lo que es motivo de preocupación para los demás. ——"Libro de Jin·Xie Hunzhuan" (7) Otro ejemplo: Necesitas practicar más para mejorar tu interpretación precisamente por la dificultad, nos envían a (8) para enfatizar la forma antes de determinar el tono [Definición] (9).
El énfasis principal está en lo alto. Tales como: ¡Eso es bueno! (10) Sólo [es]...
Significa "nada más". Tales como: ¡Eso es bueno! (11) Sí [no] verbo.
Utiliza frases menos afirmativas. ¡No iré! Déjame darte una sugerencia. En el futuro habrá explicaciones similares sobre modismos de búsqueda de palabras.
Basta con buscarlo en un diccionario chino. Las explicaciones que contiene son muy detalladas y definitivamente satisfarán sus necesidades.
Sitio web de Han Dian: petence】Talento; "Historia del Sur" describe el destacado talento literario de Cao Zijian, que siempre ha sido una piedra en el mundo, y él mismo representó ocho cubos. Las generaciones posteriores utilizaron esta metáfora para describir a personas talentosas, inteligentes y conocedoras.
——"Leyenda de Pingyao" Gao Jie. cáIāo-xíngjié [una persona cuyas habilidades y virtudes superan el nivel promedio] es una persona talentosa con gran inteligencia, comportamiento puro y que no se alinea con los demás. Talento excepcional (principalmente en literatura y arte) cáilì [fuerza de la personalidad; talento] inteligencia debería ser difícil de superar a unos pocos hombres, que es sobresaliente hoy. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Seis cuartetas de drama (Parte 4)" Wang Qian, una generación de grandes maestros con poco talento, recopiló los poemas de Ruan Ting.
——Yuan Mei, nativo de la dinastía Qing, "La poesía de la montaña Xiangyuan" (Parte 1) tiene talentos y pensamientos extraordinarios. La apariencia personal sirve como reflexividad] Sr. An, que tiene ambos talentos; y apariencia, tiene tanto talento como apariencia. ——"La leyenda de los héroes de hijos e hijas" can cáinéng [habilidad; talento]: el talento y la habilidad no son tan buenos como los demás.
——"On Qin" de Han Jiayi no tiene talento para el razonamiento abstracto [Talento]: se refiere a pasatiempos innatos o habilidades potenciales innatas. Cada vez hay más evidencia de que las mujeres tienen un talento especial para escribir historias de detectives [equipo]: el don de la elocuencia también es un don [voluntad] - significa lo que diremos más adelante en el futuro es 【pertenecer a】: Es adecuado, apropiado o beneficioso (para una persona o cosa). Sólo él está calificado para este tipo de trabajo [la brillantez del alma; la talentosa experta en negocios cáirén] el escritor talentoso han surgido generaciones de personas talentosas, cada una manejando sus propios asuntos durante cientos de años; ——La "Teoría poética" de Zhao Qing Yi solo conoce la capacidad y el discernimiento. Sólo comprendiendo a los demás podemos aprender profundamente. cáishū-Xuéqiɣn [Ten un poco de talento y menos aprendizaje] La humildad propia es superficial y tu talento no es grande. No sabes que eres superficial, así que no digas que eres arrogante.
Dos.
5. ¿Qué significa chino clásico?
Yo soy
1. Talento;
"¿Poesía? ¿Trufas?" No puedes pensar en ello durante mucho tiempo, pero puedes pensar en ello durante mucho tiempo. "
Zhu Chuan: "Hay muchos talentos. "
¿Las Analectas de Confucio? Zihan: "Si agoto mis talentos, permaneceré en pie." "
"Du Wei Fu" de Jin: "Si fueras una ciudad, serías el este. "
"Notas auxiliares sobre la sal y el hierro del tercer departamento del sistema Qing en el antiguo Wei" de Wang Song'an, escritas por Wang Song'an: "Como funcionario, puedes usar tus talentos para Motívate y podrás utilizar a tu familia como tu carrera. "
"Sobre Li Hongzhang" de Sun Yat-sen: "La gente hace pleno uso de sus talentos, la tierra hace pleno uso de ellos, las cosas hacen pleno uso de ellas y los bienes fluyen sin problemas. "
2. Talentosos.
¿Las Analectas de Confucio? Avanzado": "Sólo aquellos que tienen talento pero no talento son también sus hijos." "
"Liderando a Zhang Shunmin y otros a reparar el pabellón" escrito por Sima Guang de la dinastía Song: "Liu Anshi, el jefe de inspección del Ejército de Izquierda de Henan, era talentoso y contraproducente, y estaba dispuesto a Levántate, autodisciplinado y emprendedor. ”
“¿Historia de la dinastía Ming? "Xu Zhuan": "Con Tong, el gobernador está a cargo del gobierno".
3.
"¿Mandarín? Qi Yu: "El marido es el líder de la familia y es la persona más talentosa del mundo. "
Nan Xie, ¿mente literaria y dragón tallado? Poema de Ming: "Jin Shi es un grupo de talentos, pero tiene un poco de luz. "
Zhang, Pan, Zuo y Lu son todos igualmente famosos."
El tercer capítulo de "The Scholars": "He sufrido aquí durante mucho tiempo. Ahora estoy en el poder." , Necesito leer todos los documentos con atención. No puedo escuchar a la audiencia y no puedo tener mucho talento."
4. Con "talento". Justo ahora; justo ahora.
Letra de "Xi Ping Le" de Liu Yong de la dinastía Song: "Jiajing se acerca, la temporada es un poco fría, el clima es soleado y lluvioso".
El tercer capítulo de "Un sueño de mansiones rojas": "Los patos mandarines trajeron muchas frutas, todas en ese tanque de cristal."
* * *"¿Ajuste de agua?" La palabra "tú" significa: "Bebe sólo agua de Changsha". y come pescado Wuchang. "
5. Adverbio. Con "talento". Inicio; piedra cuadrada.
"Kundi Patent" de Xia Houzhan: "Sólo nacerás en el primer mes".
"Amao Girl" de Ding Ling: "El camarero le preguntó repetidamente si tenía dolor de estómago. Me duele, ella solo asintió."
6. Adverbio. Con "talento". Sólo; sólo.
¿Han Shu? "Biografía de Jiashan": "Qin Shihuang tiene muchos logros y herederos, y su vida es infinita. Sin embargo, murió hace unos meses. El mundo lo atacó desde todas las direcciones y el salón ancestral se extinguió".
¿El sutra del agua del norte de Li Wei Daoyuan? Agua residual húmeda: "El promontorio es profundo, el camino lateral es estrecho, el bosque es peligroso y el camino puede acomodar rieles".
Poema de Huang Songtingjian "Liu Wanglang": "Se necesitan cien años cocinar, y seis personas tocan varias arpas."
7. Adverbio. Con "talento". si.
Volumen 12 de "Los Poemas de Saito Yuko": "La Universidad" dice: "Todo el mundo lo sabe todo, y todo el mundo lo sabe y entonces él es sincero, naturalmente serás libre". de la enfermedad. "
8. Adverbio. Con "talento". Significa que algo sucedió tarde o terminó tarde.
¿"Movilización de la Sala Sur y la Sala Norte" de Lu Xun? "Creación de grabado en madera Método" Prefacio: “Pero nunca ha habido un libro sobre grabados en madera, y este es el primero. "
Semana tras semana, la primera parte del tercer episodio de "Morning in Shanghai": "Cojeé durante aproximadamente media hora y llegué a la cabaña de la madre de Qin. "
9. Adverbio. Con "talento". Sólo bajo ciertas condiciones, o por alguna razón o propósito, entonces qué.
Ding Ling "El sol brilla sobre Sanggan" "On River" 42: "Fue en ese ambiente difícil que supo que sólo la lucha y la determinación podrían encontrar una salida. "
10. Adverbio. Con "talento". Énfasis en determinar el tono. Se suele utilizar con la partícula "tú".
Capítulos 5 y 7 de "Un sueño de Mansiones Rojas": "La señorita Lin tampoco lo sabe. Por no hablar de las chicas, me temo que no he visto a ninguna como Baoyu que salga con tanta frecuencia como ella. "
Parte 2 de "Grandes cambios en las zonas rurales" de Zhou Libo: "¡Sí, a ella no le importa! "
11. Adverbio. Con "talento". Lenguaje Wu. Todo.
12. Transferir material. Naturaleza, cualificación.
"¿Mencius? Le dijo a Zishang: "Si un marido no es bueno, no es un hombre de talento".
"¿Mencius? Le dijo a Zishang: "Un hombre rico tiene algo en qué confiar, y un hombre malo tiene algo en lo que confiar. algo que ver con la violencia." Ser talentoso también es inusual. "
13. Entregar materiales. Materiales.
¿"Una vez"? "La biografía de Ma Rong": "Los cinco talentos no pueden usarse para nada. "
Nota de Li Xian: "Los cinco talentos son metal, madera, agua, fuego y tierra. " Presione, "¿Zuo Zhuan?" El marido de 27 años es un "cinco materiales".
14. "Chasing Han Xin" de Jinyuan Xu Renjie es el tercer pliegue: "Esto se debe a que perdió Debido a la ubicación geográfica, odiaba al pueblo Qin y le robaba sus talentos. "Ver "Talento".
15. Chuan "Qie". Juicio; Juicio
¿Política de los Estados en Guerra? Zhao Ce-Yi: "Hoy en día hay 70 ciudades y quiero dedícaselas.” Al rey, y sólo el rey puede construirlas. "
16. Pasar "cortar". Cortar, quitar.
¿La teoría de Han sobre la sal y el hierro? Edicto imperial: "La ropa no es tan buena como el talento, y el La ley no es tan buena como la ley." "
17. Apellido.
Talento y generosidad de la dinastía Ming. Véase el "Índice de inscripciones literarias Ming y Qing" de Zhu Baojiong y Xie.
二zāi
"Zai" público
Partículas modales
Un poema sobre seda de la tumba Han de Mawangdui, "Laozi?" ¿El mundo es inmerecido? "
¿Zhuangzi? Mentira Yukou: "Debes estar conmocionado, tienes talento. "
¿"Los eruditos: una nueva evidencia de la combinación de dos espadas" de Yu? Zhuangzi II: "Lea sintiendo y luego lea.
Durante la dinastía Zhou Occidental, las inscripciones de bronce se basaban enteramente en el talento. "
三世
Con "talento".
-Diccionario chino
6. "Talento" en "Han Chuan" Hay muchas explicaciones.
Cuando llegó Yuanxian, Hu ya se había ido.
——"Biografía de Han Chao Cuo"
La impresora acaba de completarse y la segunda plancha está disponible. Simplemente busque el Código Han y lo sabrá. Escribe siempre "[talento]"
Feliz y versátil. Por ejemplo/"target="_blank"》;/zd/zi/ZdicE6Zdic89Zdic8D
Lin Rong.
2011-12-25
Compartir
7. El texto chino clásico de "Lü Meng's Dicai" y su traducción original.
Las palabras de Lü Meng son claras: Runan es rico y malvado. Suegro Deng Dang. Como general de Sun Ce, logré mucho. Cuando tenía quince o dieciséis años, me sorprendería ver que robar cosas, oh, no se puede prohibir, y ella dijo: " Si No explores la guarida del tigre, ¿cómo podrás atrapar a los cachorros del tigre? "La madre se rindió con tristeza. Lu Su pasó a Mengtun en nombre de Zhou Yu. Su Yi todavía estaba confundido y Su dijo: "La fama del general Lu se está volviendo cada vez más obvia. No debes tratarlo intencionalmente, por lo que debes cuidarlo. "Fui a Yimeng. Después de beber y comer, Meng le preguntó a Su:" Tienes una gran responsabilidad y estás estrechamente relacionado con Guan Yu. ¿Qué preparativos harás? "Su Zuoji debería decir: "Caridad temporal". Meng dijo: "Aunque se trata de una familia, Guan Yu es en realidad un oso y un tigre". ¿Es necesario planificar la seguridad? "Por las cinco estrategias de la pintura. Su se bajó de su asiento, le dio unas palmaditas en la espalda y dijo: "Me pregunto si tienes algún talento en esta área. ”
Traducción
Lü Meng tiene un acento correcto y su hogar ancestral es Pifu, Runan. Cuando era joven, fui al sur y me uní a mi cuñado. ley Deng Dang Deng Dang era uno de los subordinados de Sun Ce. Un general famoso, participó en muchas batallas contra el régimen minoritario de Shanyue. Cuando Lu Meng tenía quince o dieciséis años, siguió en secreto a Deng Dang para luchar. La madre de Monroe, que estaba muy enojada y quería castigar a Monroe, dijo: "Si no entras en la guarida del tigre, no conseguirás los cachorros del tigre. "Mi madre estuvo de acuerdo con Monroe con tristeza e impotencia. Cuando Lu Su actuó temporalmente como asuntos de Zhou Yu, se instaló en la estación Monroe. En ese momento, Lu Su todavía menospreciaba a Monroe. Alguien le dijo a Lu Su: "La fama del general Monroe es crece día a día y ya no puedes mirarlo con la misma luz que antes. Deberías prestar atención a esto. "Lu Su fue inmediatamente a visitar a Monroe. Después de beber, Monroe le preguntó a Lu Su:" Tú asumes la importante tarea de resistir al ejército de Guan Yu. ¿Cómo piensas afrontar un ataque repentino? Lu Su dijo con calma: "Estoy pensando en una forma temporalmente". Lu Meng dijo: "Ahora Wu Dong y Xi Shu están en una alianza temporal". Después de todo, Guan Yu es una amenaza para nosotros. ¿Cómo no podríamos planificar el futuro? "Así que pensé en cinco formas en que Lu Su podría lidiar con este problema. Lu Su estaba admirado y agradecido. Cruzó la mesa del comedor, se sentó junto a Monroe, puso su mano en la espalda de Monroe y dijo amablemente: "Monroe, yo ¡No sabía que tu talento y estrategia te habían llevado a este puesto! ”