¿Qué poemas describen a Wuliangye?
Pre-Qin: Anónimo
El sur produce peces deliciosos y los peces vienen meneando la cola. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados se divierten.
El sur produce pescado fresco y los peces nadan con la corriente. Hay vino en el banquete de caballeros y hay banquete para invitados.
En el sur hay ramas curvas y enredaderas de calabaza. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados disfrutan del banquete en armonía.
Las palomas vuelan en el cielo, juntando árboles en todas direcciones. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados beben todo lo que quieren, utilizando copas en lugar de vino.
Zhanlu
Pre-Qin: Anónimo
El rocío de la mañana es espeso y el sol no se evapora. Es una cena tan grandiosa que no podrás regresar a casa hasta que estés borracho.
El rocío de la mañana es espeso y cuelga sobre la hierba frondosa. Un banquete tan grandioso es realmente grandioso en un templo.
El rocío de la mañana es denso y espeso y se extiende entre los arbustos de baya de goji y azufaifa. Los caballeros que juegan limpio tienen buena reputación.
Altos sillones y plátanos, cargados de frutos. Un caballero cariñoso y un hombre generoso y de buena apariencia.
Lin Youli
Dinastía Pre-Qin: Anónimo
El pez nada en la canasta de bambú, ah, las ricas mejillas amarillas también tienen una pequeña arena que sopla. El entusiasta anfitrión tiene mucho vino. ¡No solo el vino es delicioso, sino que el banquete también es grande!
El pescado entró en la cesta de bambú, y allí había una preciosa caballa española. Un anfitrión hospitalario tiene vino. ¡No sólo el banquete será suntuoso, sino que el vino también tendrá un sabor suave!
El pez llama a la jaula de bambú en busca de amigos y el bagre nada rápidamente hacia la carpa. El hospitalario anfitrión tiene vino, no solo el vino es delicioso, ¡sino que también los platos están completos! ¡Hay tantas cosas,
Vicky Jaa! La buena comida significa buen gusto y hay de todo tipo de comida. La comida debe ser lo mejor posible y el suministro debe ser oportuno.
Vino
Dinastía Qing: Qiu Jin
Aunque no dudes en gastar mucho dinero en una espada, vale la pena comprar piel de visón.
Una pasión es un trabajo duro y precioso, incluso si se derrama, puede convertirse en Bit Tao.
Caminando por la montaña Zhongnan, llegué a la amable almohada y cuenco de Hu Qi
Dinastía Tang: Li Bai
Por la noche, caminando por la montaña Zhongnan, la montaña Parecía que hay peatones.
Mirando hacia atrás, hacia el sendero de la montaña, las montañas son verdes y vastas.
Cuando el pueblo Hushan llegó a su casa, los niños abrieron apresuradamente la puerta de la leña.
Al entrar en el bosque de bambú y caminar por el sendero tranquilo, rosas y ramas verdes rozaban a los transeúntes.
Me alegro de tener la oportunidad de descansar, beber y charlar * * *.
Canta la melodía del viento demasiado flojo, las estrellas de la Vía Láctea escasas.
Cuando estaba borracho, mi amigo estaba tan feliz que Tao Ran * * * olvidó su máquina. ?
La siguiente es la traducción de este poema:
Traducción 1:
El sur produce peces deliciosos, y los peces nadan y mueven la cola. Hay vino en el banquete de un caballero y los invitados se entretienen y edifican.
El Sur produce un hermoso pescado fresco y el pescado sigue la corriente. El banquete de un caballero incluye vino y los invitados se divierten.
Hay ramas retorcidas en el sur y enredaderas de calabazas fuertemente entrelazadas. El banquete de un caballero está lleno de vino y sus invitados están felices de estar en paz.
Gaviotas y palomas volaban en el cielo, reuniéndose en los árboles en todas direcciones. Cuando hay vino en el banquete de un caballero, los invitados están felices de beber y se les anima a comer bien.
Traducción 2:
Las gotas de rocío de la mañana son espesas y la luz del sol no se evapora. Es una cena tan grandiosa que no podrás regresar a casa hasta que estés borracho.
Las gotas de rocío de la mañana son pesadas y espesas y cuelgan sobre la hierba exuberante. Fue realmente grandioso tener una cena tan grandiosa en el salón ancestral.
Temprano en la mañana, el rocío era pesado y espeso, extendiéndose sobre los arbustos de baya de goji y azufaifo. Un caballero íntegro tiene buena reputación.
Los sillones altos y los plátanos dan frutos pesados. Un caballero gentil y generoso que siempre muestra su lado bueno.
Traducción 3:
Los peces se metieron en la canasta de bambú y nadaron juntos, con gruesas branquias amarillas y pequeñas arenas flotando. El entusiasta anfitrión tiene mucho vino, que no solo es delicioso sino que también tiene una mesa grande.
Los peces se metieron en la cesta de bambú y nadaron juntos, uno por cada pez negro gordo. El entusiasta anfitrión entretiene a los invitados con vino. ¡No solo el banquete es rico, sino que el vino también es suave!
Los peces llamaron a sus amigos y saltaron a la jaula de bambú, mientras el bagre nadaba muy rápido y la carpa bailaba alegremente.
El hospitalario anfitrión tiene un buen vino, que no sólo es suave sino que también tiene una gama completa de delicias.
La comida era abundante y de buena calidad, lo cual fue genial. La comida es dulce y deliciosa, con todo tipo de comida disponible. Hay comida disponible y los suministros son rápidos.