Quemar las orejas y robar las campanas tiene el significado de "corrió" en el sonido.
"Hay un sonido en la campana" significa que el sonido de la campana se escucha fuerte y se extiende a lo lejos.
1. Fuente
La autocomprensión de Qin Shi de los Anales de primavera y otoño de Lu.
2. Extractos del texto original
La muerte de Fan también benefició al pueblo. Si quieres alejarte, el reloj es demasiado grande para ser negativo. Destrúyelo con la columna y la situación tendrá un sonido. Tenía miedo de que la gente me robara las cosas si me oían, así que me tapé los oídos. La gente malvada puede olerlo, y la gente malvada misma puede olerlo, que es todo lo contrario.
Tres. Traducción
En el período de primavera y otoño, cuando Fan, un noble de la dinastía Jin, estaba huyendo, alguien recibió una campana y quiso quitársela. Pero el reloj era demasiado grande para llevarlo de regreso, por lo que planeó aplastarlo con un martillo y luego llevarlo de regreso. Inesperadamente, tan pronto como se rompió, la campana hizo un fuerte ruido.
Tenía miedo de que otros escucharan el timbre y se lo arrebataran, así que rápidamente se tapó los oídos y continuó sonando. Es comprensible tener miedo de que otros escuchen el sonido de la campana, pero es ridículo taparse los oídos y pensar que los demás no pueden oírlo.
Datos ampliados
1. Antecedentes de la creación
"Lu's Spring and Autumn Annals" fue escrito por un grupo de personas bajo los auspicios de Lu Buwei (también conocido como Lu Lan), el primer ministro del estado de Qin al final del Período de los Reinos Combatientes. Las obras taoístas escritas por sus discípulos fueron escritas en vísperas de la unificación de los seis reinos por parte de Qin Shi Huang. Este libro se basa en el pensamiento taoísta y se utiliza en todo momento. Integra la teoría del Yin-Yang, el confucianismo, la teoría mohista, la teoría del Faming y la teoría militar-agrícola, y las transforma, desarrolla y supera. Brillando con profunda sabiduría.
Segundo, la Ilustración
La fábula del ladrón de campanas advierte a las personas que no se engañen a sí mismas ni a los demás. Las cosas en el mundo están siempre cambiando y desarrollándose, y no podemos mirar los problemas de manera estática y unilateral. Debemos mirar los problemas desde una perspectiva de desarrollo, mantenernos al día y llevar a cabo reformas e innovaciones de acuerdo con el desarrollo de la situación para lograr el éxito. Es imposible ser rígido e inflexible.
Enciclopedia Baidu - Robando la campana
Enciclopedia Baidu - Shilu Chunqiu Zhixue