Desventajas del "Diccionario Xinhua"

Un defecto del "Diccionario Xinhua" es que simplifica demasiado la pronunciación, cambiando repentinamente los ocho tonos originales en cuatro tonos, fusionando demasiadas vocales y consonantes iniciales, lo que da como resultado demasiados homófonos. La pronunciación y la popularidad real de algunas palabras varían mucho.

El "Diccionario Xinhua" es el primer diccionario chino moderno de China. Su primer nombre fue "Diccionario Wu", pero nunca se ha compilado. A partir de 1953, fue reeditado y su caso general fue completamente el Diccionario Wu. Se publica desde 1953 y se ha revisado repetidamente, pero el "Diccionario Xinhua" publicado por Commercial Press en 1957 fue la primera edición. Ex editor del Diccionario Xinhua, 65438-0956 se incorporó a la sala de edición de diccionarios del Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias (ahora Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales). El "Diccionario Xinhua" publicado por Commercial Press ha sido revisado más de diez veces por cientos de expertos y académicos durante varias generaciones y ha sido reimpreso más de 200 veces, lo que lo convierte en el diccionario de mayor circulación en la historia editorial del mundo.

El "Diccionario Xinhua" es el primer diccionario pequeño de China organizado según la secuencia fonética del Pinyin chino. Editado por Xinhua Dictionary Society en 1953 y editado por el lingüista Wei (1901-1980). La primera edición fue publicada por People's Education Press en 1953 y estaba ordenada en orden alfabético de símbolos fonéticos. Con revisiones posteriores, se cambió al orden alfabético de Pinyin chino y luego fue reorganizada y publicada por Commercial Press.