En los viejos tiempos, junto al bosque de la Sociedad Maodian, el camino giraba y de repente apareció el puente.

La antigua posada todavía estaba al lado del bosque cerca del templo del pueblo. El camino giró alrededor del nacimiento del arroyo y de repente apareció frente a nosotros la tienda con techo de paja. "En los viejos tiempos, en el bosque de la Sociedad Maodian, de repente vi el puente sobre el arroyo cuando giré en la carretera", proviene de "Moon on the West River: Night Walk on the Yellow Sand Road" de Xin Qiji. tiempos" significa el pasado. "Maodian" significa posada rural con techo de paja. "Shelin" significa el bosque cerca del Templo Tutu. "Ver" es lo mismo que "aparecer", que significa aparecer o aparecer. Este poema expresa las dudas del poeta cuando no vio al familiar Maodian al principio, y su sorpresa cuando giró por el puente de piedra junto al arroyo y Maodian apareció de repente frente a él.