Versión pinyin de los antiguos poemas de Liu Xin

La versión pinyin del antiguo poema "Liu Xin" es la siguiente:

Pinyin: 李tiá o b ǐ i ch ǐ f ú yí n tá ng, qi mòshán qěng zháng zh qi n Huáng. Soy liǔ, soy liǔ.

Texto original: El mimbre sopla en el estanque plateado a cientos de pies, de color verde oscuro solo amarillo claro. La rama de sauce no se puede sumergir en agua, pero la sombra del sauce en el agua la guiará para crecer.

Las largas ramas de sauce rozaban el estanque, brillando plateadas. El color del sauce no es azul oscuro, sino amarillo claro. Aunque el mimbre sea largo, es posible que no se pueda sumergir en agua. Resulta que el reflejo del mimbre en el agua alargó el estanque plateado.

Este poema fue escrito en el quinto año de Xichun (1178), el quinto año del reinado del emperador Xiaozong en la dinastía Song del Sur. Este año fue un año de "epifanía" para el autor. El poeta, de 52 años, constató que "todo llegó a su fin y se dedicó a la poesía" y "no sintió la dificultad de escribir un poema".

Apreciación del Sauce Nuevo;

Este es un poema sobre los sauces que muestra al principio el llamado estilo sincero, con ideas novedosas, lenguaje popular y vivaz, y brillante. estilo. Esta breve cuarteta expresa el profundo afecto del autor por el paisaje natural. Las dos primeras frases, el mimbre rozando el estanque plateado, tratan del futuro. Aparecieron ramas de sauce de cientos de pies de largo y el agua de la piscina brillaba con una luz plateada. Un sauce llorón tan largo sólo se puede contemplar desde la distancia, y sólo entrecerrando los ojos se puede ver el reflejo en el agua.

Las dos últimas frases pueden no estar sumergidas en agua, pero la sombra del sauce en el agua lo lleva a crecer. Resulta que el mimbre no se puede sumergir en agua. La razón por la que puede alcanzar los treinta metros de largo es porque las sombras de los sauces en el agua lo extienden. Qué fantástica comprensión de las cosas. Imagínense, el sauce llorón llegará a la superficie del agua, la brisa soplará, las ramas del sauce soplarán suavemente y el agua y el agua se conectarán. Que hermoso cuadro.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Liu Xin