Al que madruga, le ayuda. ¿Cuál es la siguiente frase?
El que madruga puede recibir el gusano, pero el ratón que llega tarde se lleva el queso
Traducido del proverbio inglés: El que madruga puede recibir el gusano, pero el segundo ratón se lleva el queso
p>
La traducción literal del lema es: El que madruga puede quedarse con el gusano, pero el ratón de atrás se queda con el queso (porque el ratón de delante queda atrapado en la trampa)
El significado original No te apresures a lograr el éxito y piénsalo dos veces antes de actuar. Es solo que después de llegar a China, la primera mitad de la oración fue interceptada, lo que provocó que todo el significado se desviara del texto original.
Esta desviación se debe en gran medida a las diferencias en la comprensión de las cosas entre Oriente y Occidente