El 13 de mayo, la persona a cargo del Museo del Palacio entregó una pancarta a la Oficina Municipal de Seguridad Pública de Beijing para agradecer a la policía por resolver rápidamente el caso de las exhibiciones robadas. La pancarta decía "Sacudir la prosperidad de la patria y defender Kyoto Tai'an". En el "Diccionario chino moderno", "Dou" significa sacudir, y el significado de la pancarta debería ser "defender" la prosperidad de la patria. La respuesta de la Ciudad Prohibida a la palabra "sacudir" es correcta y pesada. Pero "sacudir" significa sacudir, sacudir. Usado antes de "la patria es fuerte", uno significa defender la fuerte situación de la patria; el otro significa "sacudir" la fuerte situación de la patria; "¿Irse? En la Edad Media, estas dos palabras tenían pronunciaciones diferentes. ¿Cómo se puede falsificar?", Sr. Han Jingti, editor en jefe del "Diccionario chino moderno" (edición revisada) e investigador del Instituto de Lingüística, La Academia China de Ciencias Sociales también se emocionó mucho cuando se enteró del incidente del cartel de la Ciudad Prohibida. Dijo que "shake" y "shou" son en realidad dos palabras que son "fáciles de escribir correctamente pero difíciles de escribir incorrectamente". Palabras tan comunes no son antiguas ni infrecuentes, e incluso los estudiantes de primaria no deberían cometer errores. El Sr. Han dijo: "Este tipo de problema sólo se puede decir que el Museo del Palacio generalmente no es serio y presta muy poca atención al trabajo de escritura. Sin embargo, la Ciudad Prohibida es originalmente un lugar para estudiar reliquias culturales antiguas y escritos antiguos, y incluso ..." Pensó, a partir de este asunto, podemos. Se puede ver que no importa cuán poderoso sea el hardware, si no le prestas atención mentalmente, inevitablemente surgirán problemas. Zheng: Solo fui a la escuela primaria durante cuatro años y no sé muchas palabras. Una vez resuelto el robo de la Ciudad Prohibida de Beijing, el Museo del Palacio envió una pancarta a la Oficina de Seguridad Pública. Me gustaría preguntar a todos los eruditos y expertos chinos si "sacudir" y "mantener" eran comunes en la antigüedad. Si no es universal, si "Dou" y "La patria es fuerte" se colocan uno al lado del otro y se colocan al frente, ¿se sospecha que subvierte al país con palabras? ¿O devolver la bondad con odio y ridiculizar a la policía por "sacudir la patria"? Sigo pensando que no hay nada de malo en usar chino en la Ciudad Prohibida. Kai-Fu Lee: ¿Por qué no explicar que el Diccionario Kangxi fue robado? ¡Un lenguaje (chino) tembloroso (violento) tan fuerte, tembloroso (sudor)! Zhao Suosheng (famoso experto y académico en literatura e historia, ex presidente de Jiangsu Education Press): Los errores tipográficos son malos, ¡y las explicaciones que nunca admiten errores son aún peores! Ciudad natal bajo el baniano: Ciudad Prohibida, eres muy vergonzoso por darle esta bandera a los defensores de un Beijing seguro. Es realmente fácil sacudir la Ciudad Prohibida, pero es más difícil sacudir la cultura, ¡y es aún más difícil corregir los errores! ! !
El 16 de mayo, el Museo del Palacio emitió un comunicado en Weibo para pedir disculpas al público por este incidente. El texto completo de la declaración de la Ciudad Prohibida es el siguiente: "Debido a negligencia de nuestra parte, hubo errores tipográficos en la pancarta presentada a la Oficina Municipal de Seguridad Pública de Beijing el 13 de mayo. Nos gustaría pedir disculpas al público. La pancarta actual Fue producido por la oficina de seguridad del hospital. Debido a limitaciones de tiempo, el banderín fue llevado directamente desde el área de producción al sitio actual sin ser enviado al hospital para su inspección. Luego de la transmisión de los medios por la tarde, la universidad descubrió el grave error de. Escribiendo "defender" como "sacudir", el departamento no consultó a la dirección de la academia, pero persistió en cometer errores y poner fuertes excusas, lo que no sólo engañó al público, sino que también afectó gravemente la reputación de la Ciudad Prohibida. Incidente, la academia inmediatamente llevó a cabo una investigación seria, realizó serias críticas y educación a las partes involucradas y tomó medidas correctivas. El Museo del Palacio ahora está organizando todos los departamentos dentro del museo para extraer lecciones de otros casos, tapar lagunas y mejorar el trabajo. responsabilidad, y realizar rectificaciones integrales”