El texto original y la traducción del texto chino clásico.

El texto original y la traducción del texto clásico chino de "esconder los oídos y robar la campana" son los siguientes:

Texto original: Después de la muerte de la familia Fan, algunos Algunas personas quisieron llevar la campana y huyeron, pero la campana era demasiado grande para llevarla, así que la destruyeron con un martillo, la campana tiene un sonido. Con miedo de que me escuchen y me quiten, rápidamente me tapo los oídos. Si la gente mala lo oye, es aceptable; si la gente mala lo oye, ¡es contrario!

Traducción: Cuando Fan estaba huyendo, un hombre aprovechó para robar una campana e intentó escapar con ella en la espalda. Sin embargo, la campana era demasiado grande para transportarla, por lo que planeó romperla con un martillo y luego transportarla nuevamente. Inesperadamente, tan pronto como se rompió, la campana hizo un fuerte ruido.

Tenía miedo de que otros escucharan el timbre y se lo quitaran, así que rápidamente se tapó los oídos con fuerza y ​​continuó tocando. Es comprensible tener miedo de que otros escuchen el sonido de la campana, pero es ridículo taparse los oídos y pensar que los demás no pueden oírlo.

Significado:

Significa robar una campana y taparse los oídos por miedo a ser escuchado por los demás. Es una metáfora de engañarse a uno mismo, de intentar tapar cosas que evidentemente no se pueden tapar. El sonido de una campana existe objetivamente, no importa si te cubres los oídos o no, siempre sonará. No desaparecerá sólo porque te tapes los oídos. Todo en el mundo también existe objetivamente. Nada de lo que existe objetivamente está sujeto a lo humano. voluntad subjetiva, ni deja de existir ni cambia de forma sólo por cerrar los ojos.

Aunque esta fábula es breve, ilustra vívida y vívidamente un principio básico del materialismo dialéctico: no afrontar ni estudiar la realidad objetiva, y adoptar una actitud de cerrar los ojos y escuchar. y otros, y al final sufrirás las consecuencias.