Traducción de dos idiomas chinos clásicos
Simplemente léelo con el profesor y memorízalo una vez, y no dejarás de memorizar miles de palabras cada día. Después de que el maestro enseñó los "Capítulos mayores" a los "Capítulos de Youjing", (Dai Zhen) le preguntó: "¿Cómo sabes que son palabras de Confucio, pero fueron registradas por Zengzi? ¿Cómo sabes lo que Zengzi quiso decir y no lo que sus alumnos escribieron? "El maestro le respondió: "Esto es lo que dijo Zhu". (Él) inmediatamente preguntó: "¿Cuándo vino Zhu Wengong?" (El maestro) respondió: "Era de la dinastía Song" (Dai Zhen. preguntó el maestro): "Zengzi, ¿cuándo fue Confucio?" (El maestro) dijo: "Era de la dinastía Zhou".
Dai Zhen preguntó: "¿Cuánto tiempo pasó desde la dinastía Zhou hasta la dinastía Song? ¿Dinastía?" (Maestro) dijo: " "Han pasado casi dos mil años". (Dai Zhen preguntó al maestro): "En este caso, ¿cómo lo supo Zhu Wengong?" niño común."
2. Traduzca el texto completo de la primera lección "Dos clásicos" para sexto grado de escuela primaria. La primera lección de sexto grado, dos traducciones al chino clásico: "Juegos de aprendizaje" Texto original: Qiu Yi, que es bueno jugando juegos de campo traviesa.
Dejemos que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar ajedrez, y una persona se concentra en jugar al ajedrez, mientras Qiu Yi escucha; aunque una persona escuchó y pensó que se acercaba un cisne, intentó dispararle con el suyo; arco. Aunque aprendí ajedrez de la persona anterior, mi ajedrez todavía no es tan bueno como el anterior.
¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la anterior? No es así. Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez de China.
Dejemos que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar Go. Uno de ellos se concentra en aprender y solo escucha las enseñanzas de Qiu Yi; aunque la otra persona también está escuchando las instrucciones de Qiu Yi, piensa que se acerca un cisne; y quiere tensar su arco y colocar una flecha. Aunque he aprendido ajedrez del anterior, no soy tan bueno jugando al ajedrez como el anterior.
¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la anterior? Dijo: Ese no es el caso. "Dos niños discutiendo sobre el sol" Texto original: Confucio viajó hacia el este y vio a dos niños discutiendo y preguntó el motivo.
Un niño decía: “Siento que el sol está cerca del cielo cuando sale, y lejos del cielo al mediodía”. "Otro niño piensa que el sol está lejos cuando sale y que está más cerca de la gente al mediodía.
Un niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, el capó del coche es tan grande como El plato al mediodía es generalmente pequeño, ¿es esta la razón por la que no dista mucho de ser grande? "? Otro niño dijo: "Hace frío tan pronto como sale el sol, y al mediodía hace tanto calor como poner la mano en agua caliente. ¿Es esta la razón por la que se siente caliente cuando estás cerca y fresco cuando estás? ¿lejos? ""? "Después de que Confucio escuchó esto, no pudo decir quién tenía razón y quién no. Los dos niños sonrieron y le dijeron a Confucio: "¿Quién dijo que eres inteligente? "?" Confucio se encontró con dos niños peleando en su camino a estudiar en Oriente y les preguntó por qué se peleaban.
Un niño dijo: "Creo que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez, y lejos de la gente al mediodía". Otro niño pensó que el sol estaba lejos de la gente cuando salió por primera vez. y lejos de la gente al mediodía. Muy cerca.
Un niño dijo: "El sol es tan grande como una capucha cuando sale por primera vez, y tan pequeño como un cuenco al mediodía. ¿No es este el principio de lo pequeño en la distancia y lo grande en lo cercano? ?" Otro niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, es tan pequeño como un cuenco." , muy fresco y un poco fresco. Al mediodía, hace tanto calor como poner la mano en agua caliente. ¿No es este el principio de calor cerca y frialdad lejos? "Confucio no puede decidir quién tiene razón y quién no. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que tienes conocimientos?" Datos ampliados:
Este artículo refleja la exploración de la naturaleza por parte de los antiguos chinos al describir a dos niños discutiendo sobre la distancia entre el sol y las personas en el Fenómeno de la mañana y del mediodía, pensamiento independiente, preguntas audaces y el valioso espíritu de buscar la verdad. Hay diálogo a lo largo de este cuento.
El texto completo utiliza la opinión de Confucio de que es imposible decidir como pista y describe metódicamente el proceso de dos niños discutiendo sobre Japón. En primer lugar, dos niños expresan claramente sus puntos de vista sobre la distancia entre el sol y las personas, lo que hace pensar a la gente.
Luego presenta la evidencia respectivamente. Los dos se negaron a ceder el uno al otro y ambos utilizaron preguntas retóricas y pusieron la palabra "debate" en el título para realzar el debate.
Ambos niños utilizaron metáforas vívidas en sus conversaciones y utilizaron comparaciones para demostrar sus puntos. Comparado con el tamaño del área, el primer niño es intuitivo y parece razonable.
El segundo niño comparó los sentimientos de las personas sobre el sol frío y caliente en diferentes momentos, lo que parece tener sentido. Se puede ver que son diligentes en el pensamiento y tienen una rica imaginación en sus argumentos de ojo por ojo, también podemos sentir las caras enojadas y sonrientes de los interlocutores.
Sin embargo, después de todo, su comprensión es superficial. Solo pueden mantener sus propias opiniones y no pueden obtener respuestas correctas.
En las dos últimas estrofas, dos niños se burlan del "evasivo" Confucio ante su argumento.
Desde la propia historia, los dos niños se atrevieron a explorar problemas difíciles, por infantiles y superficiales que fueran, pero reflejaban el fuerte deseo de los antiguos por comprender los fenómenos naturales. Este espíritu de exploración es encomiable. Como gran erudito, Confucio no estaba familiarizado con todos los temas. En aquella época, el nivel de comprensión humana de los fenómenos naturales era todavía muy bajo.
La actitud de Confucio de "nunca admitir su ignorancia" es correcta y no debe reírse de ella. En cuanto a la distancia entre el sol y las personas en diferentes momentos, la explicación popular es la siguiente: debido a la rotación y revolución de la Tierra, la distancia entre el sol y las personas cambia en la mañana y el mediodía, pero el cambio es muy pequeño. y difícil de detectar a simple vista.
El impacto de esta situación en la temperatura también es insignificante. ¿Por qué los dos niños ven las cosas de manera diferente? Esto se debe a que miran las cosas desde diferentes ángulos: uno usa metáforas como "como el capó de un auto" y "como un cuenco" para describir vívidamente el tamaño de la forma del sol; el otro parte del sentido del tacto y usa la metáfora de; "explorando la sopa". Describe vívidamente el calor abrasador del sol al mediodía.
Debido a que el ángulo de iluminación es grande al mediodía, la superficie obtiene más energía térmica, por lo que la temperatura es alta; por la mañana, el ángulo de iluminación es pequeño, por lo que la temperatura es baja; En cuanto a que el sol sea "más grande por la mañana y más pequeño al mediodía", es completamente una ilusión de la visión humana. Debido a que el fondo es pequeño y está más oscuro por la mañana, creo que el sol es más grande, pero al mediodía, hay un cielo amplio y brillante como fondo del sol, lo que parece hacerlo más pequeño.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Día de debate de dos niños.
3. Traducir el texto original del idioma chino de séptimo grado "Dos capítulos antiguos"
Cai Lin, cuyo hogar ancestral es el condado de Wuxian, nació en Zhān. compromiso y mantiene la integridad. Un amigo me dio mil yuanes, no un vale. Si mueres, morirás. El hijo de Cai Zhao ha vuelto. Dijo sorprendido: "¡Oye! Si no existe tal cosa, ¿quién puede enviar a su hija sin un cupón? Mi padre nunca me ha hablado". Cai Xiao dijo: "El boleto está en el corazón, no en el papel". Qi Weng. Me conoces, así que no dices nada ". Es causado por una muerte súbita.
Traducción:
Cai Lin, cuyo nombre es Tan Mian, es del condado de Wu. Presta atención a la condena provocada por promesas o promesas incumplidas, y presta atención a la amistad. Un amigo le dejó 1.200 piezas de plata sin ninguna prueba. Pronto el amigo murió. Cai Lin llamó al hijo del hombre y le devolvió (el dinero). (El hijo del hombre) se sorprendió y no lo aceptó. Él dijo, oh, no tal cosa. ¿Dónde puedo poner 1.200 piezas de plata sin certificado? Además, mi papá nunca me lo dijo. Cai Lin dijo con una sonrisa: "El certificado está en mi corazón, no en papel. Tu padre me considera un confidente, así que no te lo dijo. Finalmente, le devolvieron el auto".
Dai Zhen es difícil de escribir)
El Sr. (Dai Zhen) es un hombre joven, pero ha sido inteligente durante mucho tiempo. Simplemente mire Fu, léalo una vez y lea miles de palabras todos los días sin descansar. Le otorgó "Capítulos mayores" al siguiente capítulo "Zhengjing" y le preguntó al maestro: "¿Cómo sabes que esto es lo que dijo Confucio y Zengzi? ¿Por qué sabes que era el significado de Zengzi y el maestro todavía lo recuerda?" El maestro Ying dijo: "Este fue Zhu Wengong". Inmediatamente preguntó: "¿Cuándo fue Zhu Wengong de la dinastía Song?" "¿Cuándo fueron Confucio y Zengzi?" "¿Pero cómo lo supo Zhu Wengong?" El maestro no respondió y dijo: "Esto es muy inusual".
Traducción
Dai Zhen no habló hasta los 10 años, probablemente porque ha sido inteligente durante demasiado tiempo. Simplemente léelo con el profesor y memorízalo una vez, y no dejarás de memorizar miles de palabras todos los días. Después de que el maestro enseñó los "Capítulos mayores" a los "Capítulos de Youjing", (Dai Zhen) le preguntó: "¿Cómo sabes que son palabras de Confucio, pero fueron registradas por Zengzi? ¿Cómo sabes lo que Zengzi quiso decir y no lo que sus alumnos escribieron? "El maestro le respondió: "Esto es lo que dijo Zhu". (Él) inmediatamente preguntó: "¿Cuándo vino Zhu Wen Gong?" (El maestro) respondió: "Era de la dinastía Song". (Dai Zhen preguntó el maestro): "Zengzi, ¿cuándo fue Confucio?" (El maestro) dijo: "Era de la dinastía Zhou". Dai Zhen preguntó: "¿Cuántos años hubo entre la dinastía Zhou y la dinastía Song?" "?" (El maestro) dijo: "Casi dos mil años". (Dai Zhen le preguntó al maestro): "En este caso, ¿cómo lo supo Zhu Wengong? El maestro se quedó sin palabras y dijo: "Este no es un niño común. ""
4. La traducción de los dos textos antiguos es 1. ",,,,,,,,,,, (texto original) Zhuangzi fue al funeral y pasó por la tumba de Huizi. Gu dijo a sus seguidores: "La tiza es lenta y la nariz es como el ala de una mosca, lo que hace que el piedra de artesanos.
La piedra del artesano es llevada por el viento y escuchada. Puede escribirlo sin romperse la nariz y puede mantenerse de pie sin quedar incapacitado. Cuando Song se enteró de esto, llamó al artesano Shi y le dijo: "Puedes hacerlo por mí".
El artesano dijo: “Puedo saborearlo”. ¡Aunque la calidad de los ministros está muerta desde hace mucho tiempo! Desde que falleció el maestro, no ha habido nada en qué pensar y yo no tengo nada que decir. ".
Había un hombre en el Reino Chu que se puso un poco de polvo blanco en la punta de la nariz y le pidió al artesano que se lo cortara con un hacha.
El artesano Blandió el hacha con el rugido del viento. Como resultado, se eliminó todo el polvo blanco, pero su nariz no resultó herida en absoluto.
No solo la expresión de Ying Min permaneció sin cambios. Ni siquiera parpadeó. Cuando Song se enteró, preguntó. El artesano lo realizó nuevamente por sí mismo.
El albañil respondió: "Lo corté una vez, pero la persona que me permitió hacerlo". La habilidad ha estado muerta durante mucho tiempo. ".
2. "Bo Ya es bueno en Gu Qin",,,,,,,, texto original: Boya es bueno en Gu Qin, Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya es bueno en Gu Qin Zhong Ziqi dijo: "¿Está bien? ¡Eres como el monte Tai! Decidido a fluir, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, como un río!" "Bo Ya leyó que Zhong Ziqi ganaría. Boya nadó a la sombra del monte Tai, murió bajo la fuerte lluvia y se detuvo bajo la roca; la tristeza en su corazón fue tamborileada con la ayuda del piano. Fue el ejercicio de la lluvia al principio que hacía que el sonido de la montaña se derrumbara. Cada vez que se tocaba esta canción, Zhong Ziqi dejaba el piano y suspiraba: "¡Está bien, está bien, hijo, escucha a tu marido!" "Quiero imaginar mi corazón. ¿Por qué debería huir?".
Bo Ya es bueno tocando el piano y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya tocaba el piano y pensaba en las montañas. Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien! ¡Es tan alto como el monte Tai!". Pensando en el agua que fluye, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien! ¡El agua poderosa parece un río!". Zhong Ziqi debe saber lo que Boya se perdió. Boya estaba visitando la parte norte del monte Tai cuando de repente se encontró con una fuerte lluvia bajo las rocas. Sintiéndome triste, tomé el piano y comencé a tocar. Al principio era la melodía de una suave llovizna, pero luego se escuchó el sonido de desprendimientos de tierra y crujidos de tierra. Cada vez que toca una pieza musical, Zhong Ziqi siempre puede encontrar la fuente de su interés. Boya dejó el piano y suspiró: "¡La música suena bien, no mal! La imaginación en mi corazón es como mi corazón. ¿Dónde puede escapar de tus oídos el sonido de mi piano?".
5. El pensamiento y la práctica de las “dos regulaciones de la literatura antigua” de China explican la traducción de los “Cuatro Conocimientos”. El general Deng Zhi escuchó que Yang Zhen era un hombre inteligente, por lo que envió a alguien para reclutarlo, lo recomendó como erudito y lo ascendió muchas veces. Cuando fue a la sede del condado, pasó por Changyi en el camino. Wang Mi, un erudito de Jingzhou a quien había recomendado antes, se desempeñó como magistrado del condado de Changyi y vino a visitar a (Yang Zhen) por la noche. Wang Mi dijo: "Nadie lo sabe por la noche". Yang Zhen dijo: "Dios lo sabe, Dios lo sabe, lo sé, ya lo sabes. ¡Cómo puedo decir que nadie lo sabe!". Más tarde, Yang Zhen fue transferido a Zhuojun como prefecto. Es justo y honesto por naturaleza y se niega a aceptar entrevistas privadas. Sus hijos y nietos salen a menudo a pasear comiendo verduras. Algunos de sus viejos amigos querían que él iniciara alguna industria para sus descendientes. Yang Zhen se negó y dijo: "Que las generaciones futuras sean llamadas descendientes de funcionarios rectos. ¿No es muy generoso darles este regalo?". Al principio, Zu Ti, un nativo de Fanyang, tenía grandes ambiciones cuando era joven. Una vez se desempeñó como registrador jefe de Sizhou con Liu Kun y se acostó con Liu Kun. Al escuchar el canto del gallo en medio de la noche, pateó a Liu Kun y dijo: "Este no es un sonido desagradable". Se levantó y bailó con su espada. Después de cruzar el río, Sima Rui, el primer ministro de izquierda, le pidió que actuara como asesor militar y le ofreciera bebidas. Zu Ti vivía en Jingkou y reunió a hombres fuertes y valientes. Sin embargo, los clanes lucharon por el poder y se mataron entre sí, lo que permitió al pueblo del emperador Rong aprovechar las lagunas jurídicas y causar desastres en las Llanuras Centrales. Ahora que los supervivientes de la dinastía Jin han sido destruidos y dañados, todo el mundo está pensando en la superación personal. Su Majestad, realmente puede enviar un general para liderar el ejército para recuperar las Llanuras Centrales y dejar que personas como yo lideren el ejército. ¡Definitivamente habrá personas de héroes en todas partes que responderán al mensaje! "Sima Rui nunca tuvo la ambición de la Expedición al Norte. Después de escuchar las palabras de Zu Ti, nombró a Zu Ti como general Wei Fen y gobernador de Yuzhou. Solo le dio raciones para 1.000 personas y 3.000 piezas de tela, y no proporcionó Zu Ti condujo a su ejército privado y a más de 100 familias a través del río Yangtze. Remó en el río y dijo: "Si Zu Ti no puede llegar a las Llanuras Centrales. Limpie y recupere sin problemas, será como un gran río ". Así que se instaló en Huaiyin, construyó hornos y forjó armas, reclutó a más de 2.000 personas y siguió avanzando. 1. Acumular conocimientos 1. Di las siguientes palabras. Involucrarse en Zuti es aún más impresionante. 2. Complete los espacios en blanco. Durante el período de Sima Guang, pasó 19 años compilando la obra maestra histórica "Primavera y otoño Zuo Zhuan". Otra historia general de China.
3.Explique las siguientes palabras. (1) Qing está a cargo hoy. No sabía nada sobre muchas cosas en el ejército. (3) Pero cuando incursiona, tiene más ganas de tratar a los demás. (5) Siente que (6) no es ignorante ni está enojado. Era contraproducente. Está motivado. (2) Los ladrones dañaron a las personas restantes. (3) El rey está dispuesto a iniciar su carrera. (2) Intensificar la lectura de los siguientes artículos seleccionados y responder las preguntas 5 a 10. Al comienzo de la persuasión de Sun Quan, dijo que Monroe dijo: "¡Cuando te conviertas en mayordomo, debes aprender!". Me dijeron que hiciera muchas cosas en el ejército. Quan Dao: "¡No quiero que estudies los clásicos por el bien de la medicina! Pero cuando incursionas en ellos, puedes ver el pasado. Si hablas demasiado, ¿quién se siente solo? Estudiar solo a menudo me hace sentir así". Tengo grandes beneficios." Monnet comenzó la investigación. Lu Su buscó a Yang y, después de discutir con él, se sorprendió y dijo: "El que se dedica al presente es muy ingenioso y no puede devolver a Wu a Amen. Lu Meng dijo:" ¡La gente recta lo ha leído! "Esto terminó por varios días. Sabes, es muy tarde para ver las cosas tan tarde". La madre de Baimeng, Su Sui, se fue después de hacer amigos. Al comienzo de la Expedición al Norte, ni Yang Fan ni Zu Ti tenían ambiciones y ambos se convirtieron en primeros ministros junto con Liu Kun. Dormieron juntos y escucharon el canto del gallo en medio de la noche y dijeron: "¡Este sonido no es malo!" Debido a que bailaron al otro lado del río, el primer ministro Zuo Rui ofreció vino a las tropas para que se bañaran. Cuando entró en Jingkou, corrigió a Xiao Jian. Le dijo a Rui: "El caos en la sala de música no se debió a la falta de moralidad, sino también al resentimiento y la rebelión. Los clanes lucharon por el poder y las ganancias, comiendo su propio pescado y carne. Rong Qiu aprovechó la oportunidad y esparcir el veneno a las Llanuras Centrales. Ahora que las personas restantes han sido destruidas por los ladrones, la gente puede progresar. Corazón, el rey realmente puede ordenarle que comience su carrera y unir a las personas que lo eligieron. a Huaiyin y comenzó a forjar soldados y crió a más de 2.000 personas. 5.Explique las palabras añadidas en las siguientes frases. (1) Me dijeron que hiciera muchas cosas en el ejército. (2) Pero cuando incursioné, vi el pasado. (3) No me di cuenta hasta que escuché el canto del gallo en medio de la noche. (4) Permití que más de 100 familias cruzaran el río. ¿Por qué? 7. Monroe era originalmente un guerrero y Lu Su era un consejero famoso en el Reino Wu, pero ¿por qué Lu Su se hizo amigo de él más tarde? Según los registros históricos, Zu Ti dirigió a su ejército para recuperar una gran superficie de tierra al sur del río Amarillo después de la Expedición al Norte. Este artículo combina el texto principal para hablar de cómo mostró el coraje de un general famoso. 9. Algunas frases del texto se han condensado en modismos. Intente escribirlos y formar oraciones usándolos. Mira estas dos historias. ¿Qué obtuviste de ellos? 3. Lea el siguiente artículo después de clase y responda las preguntas 11 a 15. Escuché que el pollo bailaba libremente, así que no hice la prueba. Cuando tenía catorce o quince años no conocía este libro y mis hermanos estaban muy preocupados... Luego fui secretario de la exposición, incursionando en la época antigua y moderna, viajando hacia y desde la capital. Todos los que lo vieron dijeron que el mundo me elogió. * * *En la misma cama. Cuando se le preguntó sobre el canto del gallo en medio de la noche, Chu Kun pensó: "No es un sonido desagradable". Debido al baile, Tiao y Kun tienen un espíritu heroico en cada frase que dicen sobre el mundo o cuando se sientan. en mitad de la noche dicen: "Si el mundo hierve, los héroes se levantarán juntos". Mi primer paso debería ser evitar los rumores en las Llanuras Centrales. "11. Anota y explica la palabra "bi" con las siguientes palabras: La discusión es maravillosa, se muestra el talento para alejar el mal, digamos 12. Explica las palabras agregadas en la oración: Sólo si no revisas tus documentos y no te jactes del mundo, ¿puedes tener todos los idiomas? Palabras explicativas El sonido del faisán es 14. Mi primer paso es evitar la Oreja de las Llanuras Centrales 15. Complete los espacios en blanco y comience a hablar sobre las "Dos Leyes". of Ancient Chinese Literature". Conocimiento 1.1.2. Dinastía Song del Norte, política, historia, gestión de la información.
6. Segunda traducción del chino antiguo para quinto grado, debe estar familiarizado con este libro antes de leerlo. para que todo salga de tu propia boca.
Después de una cuidadosa consideración, deja que el significado salga de tu corazón, y luego podrás entenderlo en cuanto a dudas sobre el significado del texto, si tienes opiniones diferentes. (1), debes considerarlo con la mente abierta y no dudes en elegir.
Hablemos de lo que dijimos primero y dejemos que signifique (3) para probarlo (4). Los que son particularmente irrazonables se doblegarán (5) antes de decir algo. En cambio, busquen la seguridad de sus propias razones para comprobar si tienen razón o no. Entonces los engañosos quedarán atrapados en la opinión pública y no habrá forma de defenderse.
Sé valiente y mantente firme, espera y verás qué pasa, como atacar un árbol, primero fácil, luego programa ⑿, si no tiene sentido, debes dejarlo a un lado. , Xu Lizhi también utiliza este método de lectura.
【1】No te pierdas una palabra, no agregues una palabra, no olvides una palabra, no me obligues a recordarla
.Siempre que lo memorices varias veces, será pegadizo. Nunca lo olvides.
Los antiguos decían: “Léelo mil veces y entenderás lo que significa”.
Si lo lees bien no hace falta que lo expliques, sabes lo que significa. He probado tres aprendizajes: el corazón, los ojos y la boca.
Si tu corazón no está aquí, tus ojos no miran con atención, tu mente no está enfocada, sólo puedes leer, nunca lo recordarás y no durará mucho. Entre los tres, el corazón es el más ansioso.
Ya que el corazón está aquí, ¿no estarían allí los ojos? (Seleccionado de "Instrucciones para la familia de Zhu Zi" de Zhu)[2][Edite este párrafo] Explicación en palabras (1) Conceptos erróneos: complicado. ⑴ ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù 2
Es decir, seguir la idea de el artículo. (4) Acelerador: libre y bloqueado.
5] Autoentrega: Entrega automática. 【6】Difícil: Pregunta, culpar 【7】An: Seguridad.
(8) Manténgase alejado de la opinión pública: déjese cambiar por las opiniones aceptadas. Quitar, cambiar, corregir.
(9) Nada se puede establecer: no se puede establecer. ⑽Dasu: La mayoría de ellos están de pie: Xu Xing, camina lentamente.
Retrocede. ⑿Plan: El nudo de madera es el punto clave.
[13] Gu: Actualmente, temporalmente. 【14】Correcto: Correcto.
⒂Ten cuidado y despacio: ten cuidado y calma. Zi: Chuan "Zi", "Zi" significa "ten cuidado".
⒄Qiangji: Qiangmei significa que el artículo no se leyó bien y se memorizó frase por frase. ⒅Murmullo: Lectura.
⒆Ver (xiàn): aparecer a través de "ahora". ⒇Urgente: urgente, urgente.
(21) Varias situaciones: escritorio. (22) Nube: Di.
(23) Sí: Sí. (24) Surf: lo que sea.
[Editar este párrafo] Cuando lees un libro, la mayoría de las veces, primero debes familiarizarte con él, para que las oraciones del libro parezcan provenir de tu propia boca. Luego lo pensé detenidamente, para que su verdad pareciera surgir de lo que pienso en mi corazón, para poder ganar algo en el futuro.
En cuanto a aquellas áreas donde existen dudas sobre la autenticidad del artículo, existen diferentes opiniones, por lo que debes pensarlo con la mente abierta y no apresurarte a determinar quién tiene razón y quién no. entre varias opiniones. Suponemos que una declaración aparece como una declaración en sí misma y luego seguimos el hilo del artículo para verificar que sus hilos estén libres y bloqueados.
Entonces esas afirmaciones particularmente irrazonables ya se han abandonado antes de que puedan compararse con otras teorías. Si utiliza las palabras de todos para interrogarse y refutarse unos a otros, y luego busca la solidez de su verdad para verificar su corrección o error, entonces lo que parece correcto o incorrecto será negado por las opiniones reconocidas por el público y no puede ser establecido.
En general, detenerse lentamente y observar el desarrollo y los cambios con la mente tranquila. Es como atacar la madera dura, atacar primero los puntos fáciles y luego atacar los puntos críticos como desenredar una cuerda enredada; no funciona El significado, simplemente póngalo ahí por ahora y procéselo lentamente. Esta es la manera de leer.
Al leer, primero debe organizar el escritorio de lectura para que esté limpio y estable. Coloque los libros ordenadamente sobre el escritorio, siéntese derecho, mire hacia el libro y lea el libro con atención y calma. Lea el artículo con atención y claridad. Debes leer cada palabra en voz alta. No se puede leer una palabra mal, leer una palabra menos, leer una palabra más, leer una palabra al revés o simplemente memorizarla. Léelo unas cuantas veces y te resultará natural, aunque te lleve mucho tiempo.
Los antiguos decían: "Lee más y comprenderás naturalmente su verdad". La llamada narración madura significa que comprenderás naturalmente su verdad sin depender de las explicaciones de otras personas.
Una vez dije: Hay tres maneras de leer, usar el corazón, usar los ojos y usar la boca. Si la mente no está en el libro, los ojos no leerán con atención. Dado que el corazón y los ojos no lo absorben de todo corazón, si lo miran con indiferencia, ciertamente no lo recordarán, e incluso si lo recuerdan, no durará mucho.
De los tres, el corazón es el más importante. Cuando el corazón está aquí, ¿no pueden estar ahí los ojos? .
7. Traducir dos textos antiguos 1. Ren Ying,,,,,,,,,
(Original)
Cuando Zhuangzi pasó por la tumba de Huizi en el funeral, Gu dijo a su séquito: "La tiza en la La nariz es como una mosca. La piedra del artesano fue llevada por el viento, y él pudo escribirla sin lastimarse la nariz. Después de escuchar esto, Song llamó a la piedra del artesano, ven y dice: "Hazlo por mí". "El artesano dijo: 'Puedo saborearlo'.
¡Aunque la calidad del ministro lleva mucho tiempo muerta! '¡Desde que mi maestro falleció, no tengo nada en qué pensar ni nada que decir! "... . . . . . . . . . . . . . . . . . ... El polvo blanco en la punta de mi nariz era tan grande como el ala de una mosca. Le pedí a un artesano llamado Shi que lo cortara. Con un hacha. No solo la expresión de Ying Min permaneció sin cambios, sino que ni siquiera parpadeó. Cuando Song se enteró, le pidió al artesano que lo hiciera nuevamente para él. "Lo corté una vez, pero ese lo permitió. que lo vuelva a realizar." Las personas capacitadas han estado muertas durante mucho tiempo. ”...... >
Bo Ya es bueno tocando el tambor y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya toca el tambor y apunta a las montañas, "¿Está bien?" ¡Eres como el monte Tai! Decidido a fluir, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, como un río!" "Bo Ya leyó que Zhong Ziqi ganaría. Boya nadó a la sombra del monte Tai, murió bajo la fuerte lluvia y se detuvo bajo la roca; la tristeza en su corazón fue tamborileada con la ayuda del piano. Fue el ejercicio de la lluvia al principio que hacía que el sonido de la montaña se derrumbara. Cada vez que se tocaba esta canción, Zhong Ziqi dejaba el piano y suspiraba: "¡Está bien, está bien, hijo, escucha a tu marido!" "Quiero imaginar mi corazón. ¿Por qué debería huir?" . . . . . . .
Traducción:
Bo Ya es bueno tocando el piano y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya tocaba el piano y pensaba en las montañas. Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien! ¡Es tan alto como el monte Tai!". Pensando en el agua que fluye, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien! ¡El agua poderosa parece un río!". Zhong Ziqi debe saber lo que Boya se perdió. Boya estaba visitando la parte norte del monte Tai cuando de repente se encontró con una fuerte lluvia bajo las rocas. Sintiéndome triste, tomé el piano y comencé a tocar. Al principio era la melodía de una suave llovizna, y luego se escuchó el sonido de desprendimientos de tierra y crujidos de tierra. Cada vez que toca una pieza musical, Zhong Ziqi siempre puede encontrar la fuente de su interés. Boya dejó el piano y suspiró: "¡La música es buena, no mala! La imaginación en mi corazón es como mi corazón. ¿Cómo puede el sonido de mi piano escapar de tus oídos?"
8. Language Scholar La traducción original de la primera lección "Dos ensayos chinos clásicos" del volumen 6 del libro de texto: maestro chino Qiu Yi.
Pídale a Qiu Yi que le enseñe a dos personas cómo jugar al ajedrez. Una persona se concentró en jugar al ajedrez mientras Qiu Yi escuchaba, aunque la otra persona escuchaba, pensó que se acercaba un cisne, así que hizo todo lo posible por hacerlo. dispárale con el cuerpo arqueado. Aunque aprendí ajedrez de la persona anterior, mi ajedrez todavía no es tan bueno como el anterior.
¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la anterior? No es así. Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez de China.
Pídele a Qiu Yi que enseñe a dos personas a jugar ajedrez al mismo tiempo. Uno de ellos escuchó atentamente las enseñanzas de Qiu Yi; aunque la otra persona parecía estar escuchando, pensó que un cisne estaba a punto de volar. y quiso sacar un cisne de su arco. Aunque estudió con otros, no era tan bueno como los demás.
¿Es esto porque su sabiduría no es tan buena como la de los demás? No es así. Un día, mientras Confucio viajaba por Oriente, se encontró con dos niños peleando y les preguntó por qué se peleaban.
Un niño dijo: "Pensé que el sol estaba cerca cuando salió por primera vez, pero al mediodía estaba muy lejos. Un niño pensó que el sol estaba muy lejos de la gente cuando salió por primera vez". , y muy cerca de la gente al mediodía.
Un niño dijo: "Cuando el sol sale por primera vez, es tan grande como una capucha. Al mediodía, es tan pequeño como la boca de un cuenco. ¿No es pequeño cuando se ve desde la distancia? ¿Pero grande cuando se ve desde la distancia?" Un niño dijo: "El sol es tan grande como una capucha. Hacía frío cuando salió por primera vez, y hacía tanto calor como poner la mano en agua caliente al mediodía. ¿Hace calor cerca y frío lejos? "Confucio no puede decidir quién tiene razón y quién no. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que sabes más?".
9. Ensayos chinos clásicos dos: 1: 1 Que (shú) se te da (rǔ) más que Hu Zhi 2: Se le da a su sabiduría (sabiduría) Frodo y 2: 12223 3: Aprendiendo ajedrez 1 pasó: Guoliang: Buen ajedrez: Enseñanza de ajedrez: Pensamientos y ayuda: Pensé que vendría un cisne. Como resultado, este último no aprendió tan bien como el primero. Esta historia nos dice que debemos concentrarnos en aprender y nunca quedarnos a medias. ¿Por qué tan sabio? Sí, ¿pero no será porque es menos inteligente que el anterior? Dijo: Ese no es el caso. Los dos niños discutieron durante un día. Entonces: Yin, Yin Tang: El agua caliente decide: ¿Quién es el árbitro? ¿Quiénes son los primeros niños en salir por la puerta al comienzo del día, pero ya se acerca el medio día? Otro niño pensó que el sol estaba muy lejos cuando salió por primera vez, pero estaba más cerca al mediodía.
¿Quién sabe más? ¿Quién dijo que tienes conocimientos? 3 Del texto (Confucio no puede decidir), podemos ver la complejidad de la discusión entre los dos niños. Los métodos que utilizan para explorar los fenómenos naturales son (método comparativo, además de visual y táctil). Durante el debate, los dos niños discutieron muy bien (explicaciones maravillosas y bien fundadas). Confucio mostró una actitud de (buscar la verdad a partir de los hechos y no emitir juicios). 4 dichos famosos de Confucio: ①Aprender sin pensar conducirá a la indiferencia; pensar sin aprender conducirá al peligro. ——Confucio ② La gente no lo cree. ——Confucio (4): Al leer el texto "Aprender ajedrez", lo sentí profundamente. Este texto enseñó a dos personas a jugar ajedrez a través de Qiu Yi. El anterior fue absorbido por absorción. Finalmente, aprendió las magníficas habilidades de Qiu Yi. Este último fue poco entusiasta y descuidado, y al final no aprendió las exquisitas habilidades del maestro. Puede lograr excelentes resultados. Pero algunos estudiantes están distraídos en clase y sólo pueden deambular en la clase pobre. Después de estudiar este texto, me cambiaré para poder escuchar atentamente en clase y estudiar mucho en casa.