¿Cuál es el significado de la publicación de la nueva versión del "Diccionario Chino-Myanmar"?

El 8 de julio, nos enteramos por la Editorial del Pueblo de Yunnan que la versión revisada del "Diccionario China-Myanmar" creado y publicado conjuntamente por la Editorial del Pueblo de Yunnan y el periódico chino Golden Phoenix de Myanmar se ha publicado con éxito después de tres años de compilación.

Según los informes, el "Diccionario chino-birmano" fue compilado por Wang Zichong, un traductor senior de birmano, y publicado en 1987. Diccionario * * * Contiene más de 65.000 entradas chinas de uno o varios caracteres, incluidas palabras, frases y modismos. Los artículos recopilados están principalmente en chino estándar moderno, pero también incluyen chino antiguo. Todas las entradas se interpretan en birmano moderno, con ejemplos comparativos de bilingües chino y birmano. Además, todas las palabras extranjeras transliteradas del inglés tienen anotaciones en inglés.

Esta es la primera revisión y reimpresión del "Diccionario China-Myanmar" después de más de 30 años, que incorpora los esfuerzos de más de 100 equipos de edición y publicación de China y Myanmar. Tanto el diseño de la encuadernación como la calidad interna se han mejorado ampliamente. Entre ellos, en términos de contenido, algunas entradas han sido revisadas en función de cambios históricos y algunas entradas con un fuerte sabor de la época y contenido nuevo como "One Belt and One Road", "Chinese Dream" y "Sustainable Development". han sido añadidos.

La Editorial del Pueblo de Yunnan declaró que la publicación del diccionario es el resultado de una cooperación sincera entre China y Myanmar y traerá buenas noticias a los investigadores de idiomas, profesores, estudiantes y estudiantes internacionales en China y Myanmar. Al mismo tiempo, también es de gran importancia para los intercambios culturales entre China y Myanmar.