Tao Shu en chino clásico

1. ¿Quién tiene el texto original de "Drinking" de Tao Yuanming?

Beber ① Tao Yuanming de la dinastía Jin construyó su cabaña en un entorno humano, ② sin el ruido de los coches. y caballos Te pregunté cómo puedes hacerlo, ya que tu corazón está parcialmente lejos Recogiendo crisantemos debajo de la cerca oriental, puedes ver la montaña Nanshan tranquilamente. El aire de la montaña mejora cada día. Los pájaros regresan entre sí. Hay un verdadero significado en esto, pero he olvidado las palabras si quiero distinguirlo. ④ El autor es 365-427, con el personaje Yuan Liang y el nombre Qian, el personaje Yuanming. cuyo apellido es el Sr. Jingjie, nació en Chaisang, Xunyang (ahora al suroeste de Jiujiang, provincia de Jiangxi). Su bisabuelo Tao Kan sirvió como Gran Sima de la dinastía Jin del Este, y tanto su padre como sus antepasados ​​sirvieron como prefectos Yuanming. Perdió a su padre cuando tenía ocho años, y su familia decayó y se volvió cada vez más pobre. Se desempeñó como funcionario varias veces, sirviendo como funcionario menor, como ofrecer sacrificios al vino y unirse al ejército. , abandonó su cargo oficial y volvió a la reclusión, y desde entonces se dedicó a cultivar el campo. Usó la vida pastoril como tema para crear poemas y fue el fundador de la Escuela de Poesía Pastoral. Su estilo poético es sencillo. Naturalmente, es muy elogiado por las generaciones posteriores y tiene una influencia de gran alcance. La anotación de "La colección del Sr. Jingjie" es una mejor anotación ① Veinte poemas en "Drinking" son todos cánticos accidentales después de beber, no. Escrito a la vez ② Entorno humano: un lugar donde los humanos viven juntos ③ Sol y tarde: cerca del anochecer ④ Las dos últimas frases están en el idioma de "Zhuangzi·Igualdad de las cosas": "Los que distinguen, allí. Son los que no distinguen, y es una gran distinción. "No digas nada". "Zhuangzi: Foreign Things": "La razón por la que el hablante se preocupa por lo que quiere decir es porque está tan satisfecho que se olvida de hacerlo. hablar." El significado poético es comprender el verdadero significado de la revelación de la naturaleza, que es inefable y no tiene necesidad de ser expresada. 2. Los familiares de Tao Shu

Tao Shu se casó con siete esposas sucesivamente.

La primera esposa fue la familia Huang, cuyo nombre era Defang, cuyo nombre era Zheyu. Era hija de Chongbang Chongbang en Baitang, río Hequ, Bendu. mes de Qianlong Jihai (1779) y no tuvo Daoguang Jiachen (1844). El 30 de marzo vivió hasta los 66 años. Fue enterrado en el lado izquierdo de la tumba del marido de Shawan en Haishan, Xiangjianxun. Dar a luz a tres hijas.

La hija mayor, Ruizi, fue la editora de la Academia Hanlin. Anteriormente fue ministra del Ministerio de Personal, del Ministerio de Asuntos Domésticos, del Ministerio de Guerra y del Ministerio de Industria. era un erudito en Jiangnan, adoraba a eunucos famosos, era el tercer hijo de Zhou Xiying en Xiangtan y distribuía sal en Lianghuai. El tabú del embajador, Yipu, la segunda hija, Qiongzi, que tenía trece años, curó la enfermedad de su madre cortándola; piernas y uso de medicamentos En abril del año 21 de Jiaqing, recibió una orden especial para expresar su piedad filial y construyó una tienda para Yin, que era adecuada para capacitación y orientación en Lizhou, provincia de Zhili, condado de Yuezhou Baling, Jiaoyu. el hijo de Pontu Wang Kequan, Yi Zengzhengyiao; sus tres hijas, Shi Jiaqing Jimao Ke Jinshi, el secretario de Hubu Guizhou, Yuan Wai Lang, Changsha Peng Yongsizi, el candidato Tongpan, Daoguang Yiwei Ke Shuntian Shen Fu, el candidato al examen rural. Se casó con su adjunto Zhang, llamado Li, cuyo nombre de cortesía era Carey. Era de Huangdu, condado de Shanghai, prefectura de Songjiang. Se mudó a Suzhou y dio a luz a Bingzi el quinto día del primer mes lunar de Jiaqing (1816). Murió el 24 de agosto de Daoguang y Dingyou (1837) a la edad de 22 años. Fue enterrada en Daping, montaña Xinqianhai, Xiangshawan. Se le concedió el título de Gongren y esposa de primera clase de Shuren en Jin. Dinastía.

Dar a luz un hijo. Tao Huan, cuyo nombre es Guang Biao, fila cincuenta y cinco, llamado Shaoyun, dio a luz a Daoguang Renchen (1832) y el noveno día del noveno mes lunar, en Jihai, el año 19 del reinado de Daoguang, su padre murió en Oficina Año tras año, los funcionarios y taoístas serán dirigidos por funcionarios y taoístas para distribuir suplementos de Sichuan, recompensas con plumas de flores y recompensas con el título de enviado de transporte de sal. Si los funcionarios taoístas escasean, lo compensarán. la recompensa, agregue el título de enviado de inspección y agregue el sombrero de copa de segundo grado. Fue galardonado con el doctor Tongfeng y el doctor Zizheng en la dinastía Jin. Murió el 26 de marzo de 1898, a la edad de 67 años. Fue enterrado en Bingxiang. , Montaña Renxingshan, municipio de Changle, Guanxi Ao, Xiangjiachong, municipio de Changle.

Tao Huan se casó y vivió en cuatro habitaciones. La primera esposa de la familia Zuo es Ke Jing Bo de Xifeng de primera clase, el enviado imperial de Nanyang, el príncipe heredero Taibao, el gobernador de Liangjiang, el ministro del Ministerio de Guerra, el soltero de la Universidad Dongge, el oficial supervisor de Asuntos militares de Fujian, el marqués de segunda clase de Ke Jing en la dinastía Jin, el título póstumo póstumo de Gran Tutor Yu, Wenxiang y Zuo Xiaoyu, la hija mayor de Zuo Zongtang en Xiangyin.

Shenjuan nació el 15 de agosto del año 13 de Daoguang (1833) y murió el 12 de abril del año 20 de Guangxu (1894). Vivió hasta los 62 años. y fue enterrada en Shawan, en Bingxiang, Renshan, montaña Tian'e, aldea Yanggong, Tanghou, a la Sra. Gaofeng se le concedió el rango de esposa de primera clase en la dinastía Jin. Ella escribió un volumen de "Copia de poesía de la pequeña casa de piedra". en el Pabellón Ciyun" que ha sido publicado en el mundo.

Dio a luz a cinco hijos: Wenhuang (llamado Shouqian, apodado Junsheng, seleccionado para enseñar en el condado de Huarong, prefectura de Yuezhou), Chen Yi (llamado Maoqian, apodado Bingqing, No. 1 Shengsheng, llamado Wenxing, premiado por Lu) El doctor de El Ministerio de Guerra, el departamento de selección de artes marciales, fue a Xuan Chong para compilar las regulaciones y coeditó el Salón Huidian. Se le otorgó el título de Fengzheng Dafu y fue ascendido a Zhongxian Dafu. Famoso estudiante de literatura, excelente Linsheng, autor. de cuatro volúmenes de los "Manuscritos póstumos de la librería Xiyin" y dio a luz a tres hijas. Su hija mayor, Qi Hui, era el príncipe heredero Taibao, gobernador de Liangjiang, patrullando la Armada del río Yangtze, enviado imperial, y fue nombrado póstumamente Gangzhi Hengyang Peng. Gong. Taboo Yulin

El cuarto nieto admira al primer ministro, Yongzhaozi, candidato a prefecto, título de cuarto grado, admira a la persona que ve a Ji), tesoro nacional (el nombre del libro es Ruoqian, el original). El nombre es Jifan, el nombre es Shouyin, el nombre de la escuela es Wen Xing, Tongzhi Hualing se distribuye en Hubei para suplementación, esta genealogía es el estudio principal), Tingyu (el nombre de la genealogía es Qian, el nombre original es Gengtong, el El número es Qirui, No. 1 Liujie, Tongzhi Hualing se distribuye en Jiangxi para suplementación) Título de cuarto grado dio a luz a dos hijas: Chunzhen y Jingyi. Después de casarse con la concubina Chen, fue nombrada Lanyu, la hija de Zhou Gong en el condado de Luoshan, condado de Jianli, prefectura de Jingzhou, provincia de Hubei. Dio a luz a un hijo el primer día de septiembre del período Wuxu (1838), pero. No tuvo un hijo llamado Guangxu Bingzi (1876) el día 19 del noveno mes. Murió a la edad de 39 años. Fue enterrado en la orilla norte del río Zijiang, Taojiawan, Danshui Chong, Renshan Bing y Ziwu, y. Fue entregado a Yiren Jinfeng Gongren.

Los once nombres enumerados en el libro ganador están destinados a ser utilizados como secretarios en la sucursal de Yamen Zongzhuanglue de Xuan Guang, Guangxu Xinchou agregó el título de cuarto rango Hualing. En el año 16 del reinado de Guangxu, Qin Engao fue galardonado. el título de Fengzheng Dafu y Jin Zhongxian Dafu incluye "Manuscritos en prosa paralelos de Dongsheng Caotang", "Notas varias de la sala de lectura Shenliu", "Colección Xinglaiqingfenge Ci", "Crónica de Wenyi Gong", "Xinyu de Yingtie", "Seis libros". Búsqueda de fuentes", "Distinguir lo auténtico y lo falso de seis libros", "Conocimientos varios de Zhengdu Shuowen", "Conocimientos varios de los textos antiguos de Zhongding", "Investigación sobre los hechos de Zhang Wei Gong", "Investigación sobre los Hechos de Yue Zhongwu"); dio a luz a cinco hijas: He Zhen (adecuado para el príncipe de Yiyi) Taibao, Dingdai de primer grado, el gobernador de Hubei, Hu Linyizi, admirando a la gente, heredando al baronet de tercera clase, Tao Zixun), Minzhen (adecuado para Shanhua candidato a magistrado, Tang Qilaizi, candidato para entrenamiento, Shuxi), Lingyi (adecuado para Shanhua) El ministro correcto del Ministerio de Asuntos Civiles, Zhejiang Xuezheng, Huang Zhuozi, el funcionario del Templo Guanglu y el título de magistrado , tabú Fengchang), Yu Jun murió a una edad temprana. Al casarse con la familia Wang por tercera vez, es conocida por sus hermosos lotos y su agradable foca.

El cuarto matrimonio fue con una esposa secundaria de la familia Tang. Ella se llamó Fengxian y se le concedió el título de Yiren. Ella dio a luz a un hijo llamado Hongshou Youyao. El tercer matrimonio fue con la familia Yang de la familia Jin, con una madre amorosa llamada Yulian, de Maoyou, condado de Shanhua, con la hija de Huaiyuan. Nació el 18 de diciembre en Guiyou, Jiaqing (1813) y murió el 18 de diciembre. sexto día de junio, Xinwei, Tongzhi (1871), a la edad de A la edad de 59 años, fue enterrada en Ganxiang, Xunshan, Taojiashan, Heqiu, Bendu. Se le concedió el título de Gongren y se le concedió el rango de Shuren. En la dinastía Jin, en el segundo año de Tongzhi, se le ordenó expresar piedad filial.

El cuarto matrimonio fue con la concubina He, de nombre Yuanxiu, cuyo nombre era Huisheng. Era hija de Guangjian, Shilili, Yiyi. Nació el 22 de agosto de 1791, reinado de Qianlong. El título de yerno Hu Linyi, Guangdong y Guangdong, una esposa de primera clase de la dinastía Jin, murió a la edad de 74 años el 14 de agosto de 1864, durante el reinado del emperador Jiazi. Tumba de Huang en Shawan, montaña Zuohai, frente a Jianqianxun. Nacieron cuatro hijos: Chunxian (llamado Chunfu, nacido el día 29, nacido el 11 del primer mes de Xinwei en Jiaqing, y el 13 del sexto mes lunar de Xinwei en Jiaqing, murió con solo medio año), Taoxian (llamado Manzhu, nacido el día 30) 3. Nacido el día 17 del séptimo mes lunar de Jiaqing, Jiaqing, pero no el primer día de febrero, Jiaqing Bingzi, y murió antes de los tres años), Putuo Bao ( sin nombre, el día 38 del calendario lunar, nacido el día 6 del segundo mes lunar de Jiaqing Jiamao, no Jiaqing Jimao) el 29 de febrero, murió antes de la luna llena), Baoxian (personaje pequeño Hui Shou, fila 43, concedido Yipin Yinsheng, nacido Daoguang Renwu el 11 de julio, muy inteligente, con raíces duraderas, bueno escribiendo poesía, caligrafía y pintura) Nació con un espíritu maravilloso, pero fue una lástima que muriera joven a la edad de. diez, de repente fue al Yulou. Deng Guangwen Xianhe recopiló sus poemas y los incluyó en la "Colección antigua de Zijiang Qi". El 16 de septiembre de Daoguang Xinmao, dio a luz a cinco hijas: Yanzi (el hijo mayor de); He Xiling, que era supervisor de la Academia Imperial de la provincia de Gyeonggi y editaba los asuntos académicos de la provincia de Hubei), Xiuzi (el hijo mayor de He Xiling, que era el editor de la Academia Imperial de Asuntos Académicos de la provincia de Gyeonggi), Xiuzi (el hijo mayor de He Xiling, que era soltero de la Academia Hanlin en Tanhua, provincia de Guizhou. El príncipe heredero Taibao recibió el título póstumo de Wenzhong (editor de la Academia Hanlin, Hu Linyi) y Huan. 3. Examen de ingreso a la universidad de Guangdong, chino clásico

2008, texto original: Zhou Fang, nombre de cortesía Shida, nació en Ancheng, en el sur de Runan.

A finales de la dinastía Han, se refugió en el sur del río Yangtsé y visitó a la cuarta generación. Wu Ping, que vive en Lujiang, busca a Yang Yan.

En la entrevista con el joven maestro Shen Yi, se mostró humilde y capaz, pero el resultado fue que quedó aislado. Zhou era pobre y estaba exhausto, y a su familia no le quedaba dinero. Era un funcionario meritorio en el condado, y en ese momento Tao Kan era un funcionario informal. Lo visitó y lo recomendó como secretario principal, se hizo amigo de él y habló sobre sus hijos con su esposa.

Durante la visita a Xiaolian, nadie, excepto el médico o Shangjia Ling, fue nombrado funcionario. Cuando el emperador Yuan cruzó el río, se le ordenó participar en los asuntos militares de Zhendong.

A veces había una persona con el mismo nombre que Fang, que era castigado con la muerte. Los funcionarios lo recogieron por error, y Fang luchó duro para recogerlo. Decenas de personas se dispersaron y regresaron al emperador, que fue. no el crimen del emperador. Buscando al general Yang Lie y preguntando por Hua Yi.

Ding Qian, el general de Liwu bajo su mando, se comunicó con Feng Yi, el prefecto de Wuchang bajo su mando, para visitarlo, capturarlo y matarlo. Yi vino a atacarlo y dirigió a sus tropas para derrotarlo.

El general Yi Zhou Guang quemó la ciudad en respuesta a la visita. Los generales Yi fueron derrotados y Jiangzhou quedó pacificada. El emperador nombró a Fang general Zhenwu y le ordenó unirse al ejército para conquistar Du Tao.

Taozuo Juekai atacó los buques de guerra oficiales y visitó Changqi para mantenerlos a distancia, para que Juekai no pudiera hacer ningún daño. Después de la visita, utilizó su división naval para construir Xiangcheng, y el ejército llegó a Fukou, y Tao envió a Du Hong al mar para que se desmayara.

Visitó Bu Shangchaisang, pasó de contrabando por todo el país, peleó con ladrones y decapitó a cientos de personas. Los ladrones se retiraron para proteger a Luling y luego rodearon a Luling nuevamente.

Hongda arrojó tesoros fuera de la ciudad. Los soldados compitieron para recogerlos. Hongda estalló debido al caos en la formación. Fang dirigió a sus tropas para perseguirlo y obtuvo numerosos arzones, caballos, armaduras y bastones.

Cuando Hong entró en Nankang, el prefecto llevó a sus tropas a contraatacar, se abrió paso y corrió hacia Linhe. El emperador visitó nuevamente al general Longxiang.

Cuando visité Xiangyang, trabajé en agricultura y entrené soldados, y fui diligente en adoptarlo. Wang Dun estaba preocupado por eso, pero tenía miedo de su fuerza y ​​no se atrevía a hacer ninguna diferencia.

Es un famoso general de los ZTE. Ser modesto por naturaleza no es una cuestión de mérito.

O el entrevistador dijo: "La gente rara vez dice ser buena en las cosas pequeñas. Tienes logros tan grandes, pero no sabes una palabra sobre ellos, entonces, ¿por qué?" Los generales usan paraguas, ¡qué logros hay!" Los estudiosos conceden gran importancia a esto.

Al visitarlos para entrenar soldados, los soldados de Jian quieren declarar su poder en las Llanuras Centrales, pero tienen la ambición de nivelar el río y Luo son buenos cuidando a todos los eruditos, incluso hasta la muerte. Wen Dun tiene un corazón desobediente. Visitar a Heng se corta los dientes. Aunque Dun tiene traición, finalmente visita el mundo. Atrévete a hacer lo malo (seleccionado de "Biografía de Jin Shu·Zhou Fang", con algunas eliminaciones) [Nota] ① Funcionarios sueltos. : funcionarios ociosos. ② Haihun: nombre del lugar.

Referencia de traducción al chino clásico: Zhou Fang, cuyo apodo es Shida, era originario de Ancheng, Runan. Durante la última dinastía Han, escapó de la guerra y fue al área de Jiangnan. Ya era la cuarta generación que visitaba la dinastía Zhou.

Después de que Wu Di fue pacificado, se estableció en Xunyang, río Lujiang (porque: entonces, solo. Hogar: un sustantivo como verbo, establecerse).

Cuando Zhou era Joven, era tranquilo y decidido, humilde y amable. Sea cortés, actúe con decisión y ayude a los pobres (Zhen: intención original, alivio, alivio), y a la familia no le quedan bienes. Se convirtió en el meritorio del gobierno del condado (oficial meritorio: oficial asistente, a cargo del examen y registro de méritos).

En ese momento, Tao Kan era un funcionario ocioso y Zhou Fang lo recomendó para serlo. el secretario jefe (oración omitida, recomendada), se hizo amigo de él (fase: pronombre, él) y le dio a su hija al hijo de Tao Kan, Tao Zhan, como esposa (esposa: sustantivo como verbo).

Zhou Fang fue inspeccionado y ascendido a Xiaolian, y luego nombrado médico y ordenante superior, pero no asumió su cargo. Cuando el emperador Yuan cruzó el río Yangtze, ordenó a Zhou Fang que participara en la campaña militar en Zhendong.

En ese momento, había un hombre con el mismo nombre que Zhou Fang. Su crimen debería ser castigado con la muerte. El carcelero lo malinterpretó y detuvo a Zhou Fang. Decenas de personas huyeron y luego se rindió frente al emperador Yuan, el emperador Yuan no lo culpó (frase invertida). Pronto fue nombrado general Yanglie (ver: Pronto.

Oración omitida) para atacar a Hua Yi.

El general Liwu Ding Qian, comandado por Zhou Fang, se confabuló con Feng Yi, el prefecto de Wuchang, comandado por Hua Yi (Traffic: Ancient and Modern Ci.) Zhou Fang arrestó a Ding Qian y lo mató.

Feng Yilai atacó a Zhou Fang, y Zhou Fang dirigió su ejército para atacarlo y derrotarlo. El general de Hua Yi, Zhou Guang, quemó la ciudad en respuesta a la visita de Zhou. El ejército de Hua Yi fue derrotado y Jiangzhou fue pacificada.

El emperador Yuan nombró a Zhou Fang general Zhenwu y ordenó a Zhou Fang y otras tropas atacar Du Tao. Du Tao fabricó una herramienta para sacar agua de un pozo.

También se refiere generalmente a una simple máquina para levantar objetos) para atacar a los buques de guerra del ejército. Zhou Fang hizo que Chang Qi Chu (枨chéng pilar de madera) le resistiera ("a distancia" significa "rechazo"). ). No puede ser un desastre. Luego, Zhou Fang dirigió un pequeño buque de guerra a Xiangcheng y el ejército llegó a Fukou, por lo que Du Tao envió a Du Hong a Haihun.

Zhou Fang subió a Chaisang a pie, cruzó el río en secreto, luchó con el enemigo y decapitó a cientos de ellos. Las tropas enemigas se retiraron a Luling y rodearon a Du Hong en Luling (frase invertida).

Du Hong arrojó muchos tesoros fuera de la ciudad. Los soldados se apresuraron a recoger los tesoros. Du Hong aprovechó el caos frente a la formación para escapar y escapar de la ciudad. Zhou Fang dirigió a su ejército para perseguirlo y obtuvo innumerables pomos, caballos, armaduras y armas.

Du Hong huyó a Nankang. El prefecto llevó a sus soldados a atacarlo de frente y, derrotado, Du Hong huyó a Linhe. El emperador Yuan una vez más ascendió a Zhou Fang a general Longxiang.

Después de que Zhou visitó Xiangyang, se dedicó a la producción agrícola y a entrenar soldados, y fue diligente en seleccionar talentos y aceptar consejos. Wang Dun estaba preocupado por él, pero tenía miedo de su poder y no se atrevía a tener intenciones diferentes.

Después de que se estableció el comportamiento majestuoso de Zhou Fang, personas cercanas y lejanas estuvieron dispuestas a unirse a él (el adjetivo se conjugó en un sustantivo. Su sabiduría y coraje eran sobrehumanos, y se convirtió en un famoso general de ZTE). . Tiene una personalidad humilde y nunca habla de sus hazañas militares.

Alguien le preguntó a Zhou Fang: "Es raro que otros hagan buenas obras sin autopromoción. Has logrado logros sobresalientes, pero no dices una palabra. ¿Por qué?" "Los soldados están avanzando, ¿cuál es el mérito de Zhou Fang?" (frase invertida) Los soldados lo respetaron aún más.

Zhou Fang entrenó al ejército para simplemente reclutar soldados y quería atacar las Llanuras Centrales. Era apasionado y ambicioso por pacificar a Heluo. Es bueno consolando y persuadiendo a soldados y civiles, y todos están dispuestos a morir por Zhou Fang.

Al enterarse de que Wang Dun era desleal, Zhou Fang lo odió con crujir de dientes. Aunque Wang Dun tenía pensamientos rebeldes, no se atrevió a hacer nada malo antes de que Zhou Wan falleciera.

2009: Se restaura el personaje de Li Di, quien era originario de Zhaojun. Mi bisabuelo huyó del caos de las Cinco Dinastías y se mudó a Pu.

Di Shenzhen comprendió perfectamente la situación. Cuando vio a Liu Kai con sus escritos, se sorprendió y dijo: "El público ayuda a las personas talentosas".

Zhenzong tuvo la suerte de quedarse como juez, por lo que conocía Haozhou. Los soldados muertos masacraron la ciudad y enviaron tropas para capturarlos, pero no pudieron sobrevivir durante mucho tiempo.

Cuando Di llegó, despidió a todas las tropas que había enviado. Escuchó y observó en secreto dónde estaban los ladrones, y reclutó a algunos soldados astutos para capturar a los ladrones y matarlos a cambio de favores. Después de regresar a Mu, de repente se envió un edicto a la puerta interior este, y Ma Yuanfang, el enviado de la tercera división, fue enviado para mostrar la cantidad de materiales que entraron y salieron el año pasado.

Cuando hay una sequía de langostas cada año, les pregunto cómo ayudar. Les pido que distribuyan el tesoro interno para sostener al estado. Entonces la riqueza se reducirá y la gente no trabajará duro. El emperador dijo: "Quiero utilizar a Li Shiheng para reemplazar a Yuan Fang. Cuando él venga, le prestaré millones de oro y seda a Sansi". "Si, para mostrar amabilidad, ¿por qué molestarse en decir "pedir prestado"?

Red de recursos para el examen de ingreso a la universidad Al principio, el general estableció un capítulo para presentar al emperador, y Di acudió repetidamente al emperador para darle consejos. En el jubileo del cielo os lo ruego.

Semana. 4. Los árboles están floreciendo y los manantiales fluyen lentamente. ¿Qué significa?

Significa: Los árboles están floreciendo y los manantiales fluyen lentamente.

Vuelve y vuelve, palabras y prefacio

Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming

Vuelve y vuelve, por favor presta atención y aléjate. El mundo está en contra de mi voluntad, ¿cómo puedo volver a pedir mis palabras? Palabras de amor para complacer a los familiares, música en el piano y escritura para calmar las preocupaciones. Los campesinos me dijeron que se acercaba la primavera y que algo sucedería en Xichou. O un carruaje que lleva vida, o un barco solitario. Es a la vez gracioso y gracioso encontrar barrancos, y también accidentado pasar por colinas. Los árboles están floreciendo y los manantiales empiezan a gotear. Cuando obtengo todas las cosas buenas, me siento agradecido por el resto de mi vida.

¡Vuelve! Permítanme cortar todo contacto con el mundo exterior. Todo en ellos es contrario a mis intereses, entonces ¿por qué debería salir a perseguirlos? Hablar con familiares y amigos me hace feliz, tocar el piano y leer puede hacerme olvidar mi pena; el granjero me dio la noticia de que se acerca la primavera y se irá a cultivar a los campos del oeste;

A veces conduzco un coche pequeño con funda de tela, a veces remo en una pequeña embarcación, no sólo para explorar los profundos barrancos, sino también para caminar por las escarpadas colinas.

Los árboles están floreciendo y los manantiales fluyen lentamente (yo) envidio que todas las cosas coincidan con la estación de prosperidad y crecimiento, y lamento que mi vida esté llegando a su fin.

Información ampliada:

Apreciación

Durante la dinastía Song, "Regreso a la canción" fue redescubierto y re-reconocido por la gente. Ouyang Xiu dijo: "No hay artículos en la dinastía Jin, sólo el" Retorno " de Tao Yuanming. Song Xiang dijo: " El " Retorno " de Taogong es el canto del cisne de los artículos en el norte y el sur ". Evaluó la importante posición de este poema en la historia de la literatura.

Li Gefei dijo: "Las palabras" Regreso "fluyen desde el corazón, pero no hay rastros de hacha". Zhu Xi dijo: "El significado de las palabras es vasto y desolado, aunque es Está respaldado por el sonido de Chu "No existe la enfermedad del ceño fruncido". (La cita anterior se puede encontrar en la edición comentada de la colección de Tao Shu), que señala el estilo verdadero, natural y armonioso de este. frase. Estos comentarios de la gente Song están en línea con la realidad. (Deng Xiaojun)