¿Cuáles son los homófonos de los números?
¿Desmoronándose? 【qīng bāLu】describe la apariencia dispersa y escasa. Sobre todo porque muchas cosas que antes estaban ordenadas ahora están esparcidas.
Fuente: Songshi Baiwei, "Continuando el registro de la luz y poseyendo al maestro de la literatura" Volumen 42: "Teniendo conversación; desmoronándose".
Traducción: La conversación aburrida está dispersa y escaso.
2.125678——Olvidé cosas.
¿Olvidaste algo? 【disān làsì】describe descuido o mala memoria y olvido de cosas.
Fuente: Capítulo 67 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Como dice el refrán: 'El martillo vuela primero'; la pérdida temporal de la provincia es incompleta".
1 +2+3-Uno tras otro
Uno tras otro [jiqierer liá n sā n] uno tras otro, una descripción tras otra.
Fuente: Capítulo 99 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "La anciana atacará a Li Wan y a otros; ella es la reina de la dinastía Yuan; las cosas en casa están sucediendo una tras otra otro; no hay tiempo para reconciliarse”
4333555-Grupo
¿Un grupo de tres o cinco personas? 【sān wǔ chéng qún】varias personas, varias personas juntas.
Fuente: "Colección de alusiones" de Yu Ming Duan Deng: "En grupos de tres y cinco; hablando y riendo".
5, 3.5 - ni tres ni cuatro
Ni tres, ni cuatro. 【bù sān bù sì】 Vergonzoso;
Fuente: Volumen 5 de "Dos poemas sobre el despertar de los insectos" de Ling Mengchu de la Dinastía Ming: "Se puede observar que en la noche del Festival de los Faroles; aprovechando el ruido para hacer actividades poco ortodoxas; sólo por nombrar algunas."
6, 9 pulgadas + 1 pulgada: vaya aún más lejos.
Si puedes hacer un centímetro de tu vida, puedes hacer un centímetro de tu vida. Esta es una metáfora de la codicia. Si tienes uno pequeño, necesitas uno grande.
De: "Laozi Tao Te Ching": No te atrevas a recibir al invitado, no te atrevas a retirarte.
No te atrevas a atacar, preferiría defenderte. No te atrevas a avanzar ni un centímetro, preferiría retroceder un pie.