Poemas sobre lotos
1. "Hibiscus", escrito en la dinastía Tang.
El estanque verde sacude la olla de hierro para atrapar el oro, y las orquídeas se convierten en manzanas blancas.
Quiero ponerle calcetines a Luo Shenbo y el corazón de loto todavía tiene fragancia.
Traducción:
El agua turquesa reflejaba la Vía Láctea y el barco navegó hacia los arbustos de manzanos blancos con el sonido de los remos "rodantes".
Las flores de loto que florecen en el agua son como los calcetines de Luo Shen. La fragancia de Luo Shen aún permanece en la cabeza de loto.
2. "La historia de Hu Ailian" de Zhou Dunyi de la dinastía Song.
Lotus es el señor de las flores. ¡Ey! Rara vez se oye hablar del amor por los crisantemos después del Tao.
¿Quién le dio amor al loto? ¡El amor de peonías es apto para todas las edades!
Traducción:
Lotus es el caballero entre las flores. ¡Bueno! Después de eso, rara vez se supo del amor de Tao Yuanming por los crisantemos.
¿Quién más ama el loto tanto como yo? ¡Por supuesto, hay muchas personas a las que les encantan las peonías!
3. "Hoja de loto" de Tang Zhenggu.
El barco en movimiento salpica de verde y la manija del viento está fragante apoyada contra el umbral.
Gracias, gente feliz, por quedaros bajo la lluvia.
Traducción:
El barco avanzó, el río salpicaba de agua y las irregulares flores de loto verdes se ondulaban. Se apoyaron en la barandilla al lado del barco y el viento soplaba. Ondas, balanceándose. La hoja de loto en el mango trae una voluta de fragancia.
Muchas gracias a las mujeres que están lavando lana. No están aquí para recoger hojas de loto, sino para dejar que las hojas de loto cubran a los patos mandarines que juegan bajo la lluvia.
4. "Veintiséis estilos antiguos" de Tang Li Bai.
El río azul engendra una primavera tranquila y el sol de la mañana es brillante y refrescante.
Las flores de otoño escupen agua verde y las hojas densas se llenan de humo.
Traducción:
Flores de loto verdes crecen junto a la tranquila primavera y el sol de la mañana las refleja brillantemente.
En otoño, el hibisco emerge del agua verde y sus hojas gruesas y redondas quedan envueltas en nubes y niebla.