Texto original y traducción de Crossing Ling Ding Yang de Wen Tianxiang

Texto original

Cruzando el Océano Lingding

¿Wen Tianxiang? [Dinastía Song]

Después de un duro encuentro, las estrellas se dispersaron por todos lados.

Las montañas y los ríos se rompen y el viento sopla, y la experiencia de la vida es de altibajos.

Miedo de decir pánico en la playa, suspirar solo en el océano.

¿Quién no ha muerto nunca desde la antigüedad? Mantenga su lealtad para reflejar la historia.

Traducción

Al recordar las dificultades que pasé en mis primeros años, desde el examen imperial hasta convertirme en funcionario, han pasado cuatro años difíciles desde que terminó la guerra.

El país está en peligro como amentos en el fuerte viento, y los altibajos de la vida son como lentejas de agua bajo la lluvia, flotando sin raíces, subiendo y hundiéndose.

La desastrosa derrota en Panfengtan todavía me hace sentir pánico hasta el día de hoy. Es una lástima que estuve atrapado en Yuanlu solo en el océano y he estado indefenso desde entonces.

¡Desde la antigüedad, la gente está destinada a morir! Si puedes ser leal a tu país, aún podrás brillar durante miles de años después de tu muerte y dejar tu nombre en la historia.