Un poema antiguo que describe la admiración de la luna durante el Festival del Medio Otoño.

El grupo abandonó el cabo y poco a poco se adentró en las nubes.

La noche está llena, ¡dónde está la luz!

Agradecimiento:

Se dice que Ming Guang escribió las dos primeras líneas de este poema hace un año y lo pensó durante mucho tiempo. Al año siguiente, durante el Festival del Medio Otoño, hice un segundo pareado. Así que se alegró mucho y fue al templo a tocar la campana para celebrar. En ese momento, justo cuando Li Bian, el líder de la dinastía Tang del Sur, estaba a punto de ascender al trono, de repente los monjes en el templo tocaron la campana en medio de la noche y toda la ciudad quedó en shock. Tan pronto como amanezca, pregunte quién quiere cortar la campana. Cuando Mingguang llegó al caso, sabía que tenía un poema sobre jugar con la luna, así que lo memorizó. El primer dueño escuchó esto y se alegró mucho, así que lo soltó. Este poema describe claramente la noche del Festival del Medio Otoño y la belleza de la luna. El poema de Li Bian fue escrito para celebrar su meditación y fue citado como un buen augurio, lo cual es pura coincidencia. Pero el poema es realmente muy poderoso y majestuoso, y puede considerarse una obra generosa.

En la noche del 15 de agosto, jugando con la luna en la dinastía Taoyuan Tang: Liu Yuxi

Es un placer ver la luna en el polvo y el amor está en el mansión de hadas de Qingqiu.

Es largo y frío, estando en la montaña más alta.

La nada azul no puede levantar a Feng Yun, y las montañas de pinos crecen en el agua.

Un grupo de personas se movía tranquilamente y el terreno elevado estaba a miles de kilómetros de distancia.

Shao Jun me llevó al altar de jade e invitó al verdadero funcionario inmortal desde lejos.

Las nubes se movían con fuerza bajo las estrellas, y el cielo gritaba de frío.

A medida que Jin y Xin avanzaban gradualmente hacia el este, la sombra de la rueda seguía elevándose.

Es difícil volver a estar juntos cuando las cosas van absolutamente maravillosas, y ese día debería sentirse decepcionado.

Traducción:

Normalmente me siento tranquilo cuando veo la luna en el mundo de los mortales, y mucho menos la cueva de las hadas en esta temporada de otoño. La luz condensada cayó como rocío frío, y ahora estaba parado en el punto más alto del Taoyuan. No había ni una sola nube en el cielo azul ni un soplo de viento. Puedes ver los altos pinos en la montaña y el agua que fluye debajo de la montaña. Todos esos objetos en movimiento estaban frente a mí. El cielo estaba tan alto y el suelo tan plano. Parecía que podía ver a miles de kilómetros de distancia: "Shao Jun" me llevó al altar de jade e invitó a los dioses a elegirme. desde lejos. Las nubes se juntan, las estrellas se mueven y suena una música de hadas que hace que la gente sienta frío. El resplandor dorado se eleva gradualmente desde el este, la luna se inclina hacia el oeste y la sombra del hada desaparece. Sigo mirando hacia atrás con frecuencia. Solo porque es tan hermoso y hermoso que es difícil regresar, ¡probablemente me decepcionará mucho cuando llegue el Festival del Medio Otoño!

El "Joven Señor" del poema se refiere a una persona que puede comunicarse con los dioses. Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han Occidental, hubo un alquimista llamado Li que afirmó haber visto inmortales y que podía vivir para siempre, defraudando así al emperador Wu de la dinastía Han Occidental. A partir de ahora, la gente llamará a los "jóvenes caballeros" los guías de los dioses.

Parte 3: Festival del Medio Otoño a la Luna en la Dinastía Tang: Cao Song

Un mundo sin nubes En el otoño del 35 de marzo, * * * mira la bandeja de ranas en Shanghai .

Hasta el final, nunca había hecho una foto privada de una familia.

Traducción

El día del Festival del Medio Otoño, el cielo estaba despejado y sin nubes. La gente observa la salida de la luna desde el mar.

Hasta que no hay cielo más allá del horizonte, la luna nunca brilla solo para la familia.

Anotación para...

1.35: Quince días, el Festival del Medio Otoño es el día 15.

2. Plato de sapo: hace referencia a la luna. Rueda de sapo, rueda de hielo, espíritu de hielo, etc. Todos ellos son hermosos nombres que los antiguos le daban a la luna.

3. Día del Juicio Final: Los antiguos creían que el cielo es redondo, y por muy grande que sea el círculo, tiene bordes, por lo que los antiguos creían que el cielo y la tierra tendrán un fin.

La noche del 15 de agosto, Dinastía Guizi Tang en el Templo Tianzhu: Pi Rixiu.

La estrella de jade activó lentamente la rueda lunar y recogió las gotas de rocío frente al templo.

Hasta ahora, el cielo no existe, pero Chang'e debería habérselo arrojado a la gente.

Traducción

El osmanthus perfumado cae del cielo, como si estuviera en la luna. Al recoger el osmanthus de aroma dulce frente al palacio, se puede ver que su color es blanco y fresco.

Todavía no entiendo por qué Wu Gang tiene un problema con el árbol de osmanthus. Este osmanthus de dulce aroma probablemente fue esparcido por Chang'e y entregado a todos.

Anotar...

(1) Templo Tianzhu: Ahora llamado Templo Fajing, está ubicado al pie de la montaña Lingyin (pico Feilai).

⑵ Canela: se refiere específicamente al osmanto, cuya esencia es el fruto de la planta Lauráceas.

⑶Lu Huaxin: Los pétalos del osmanthus están más húmedos por el rocío.

⑶Chang'e: Hay muchas teorías, como la figura mitológica china, la esposa de Hou Yi, etc.