Sídney chino clásico
Las sentencias juzgadoras son sentencias que afirman o niegan cosas objetivas, formando una relación entre el juez y el juzgado. Generalmente consta de los siguientes métodos: 1. Oraciones de juicio expresadas por palabras funcionales con un determinado patrón de oración, como "zhu", "ye" y otras palabras prestadas.
(l) Chen Shengsheng, originario de Yangcheng, también es Yong de la familia Chen She (2), Yong Cao Gibi (3), Chu Chu Huanshan, Zui Pavilion (4), un norteamericano hombre en la ciudad. Zou Ji se burló del rey Qi. 2. Se compone de palabras como "Nai", "Shi", "Wei", "Ze", "Xi" y "Ben".
(1) La familia de Fu Su (2) La humilde casa de Xiang Yan (3) La familia de Ming (4) Esta es la gran vista de la Torre Yueyang y la historia de la Torre Yueyang (5) Esta es la persona que sabía sobre la muerte de Zhen Liang Ejemplos de ministros (6) Este es el libro (1) Qiliusku, el libro de "Libros prestados de Huang Sheng" (2) "El libro de la familia rica", el libro de "Libros prestados de Huang Sheng" (2 ) Oraciones elípticas Algunas oraciones están en Ciertos componentes de la oración se omiten en ciertos entornos lingüísticos. Este tipo de oración se llama oración elíptica.
Las abreviaturas comunes en el chino antiguo tienen las siguientes formas: 1. Puntos suspensivos del sujeto (1) Una extraña serpiente nació en la naturaleza de Yongzhou, [serpiente] blanca y negra, "Snake Catcher Said" (2) [El hombre en Peach Blossom Spring se sorprendió cuando vio al pescador. 2. Predicado omitido (1) [Li] es el líder de la familia. 3. Puntos suspensivos del objeto (izquierda) El embajador [Fu Su] enviará soldados a Chen She y su familia. (2) El pescador volverá a casa. (4) Elipsis preposicional (l) La familia Chen She [2] era de Wuling. En términos generales, existen las siguientes formas: l. Utilice "for..." y "for" para expresar pasividad.
(1) Ser impreso como una trampa del grupo (2) Al comienzo de la semana, el pueblo sufrió mucho (3) Todavía recuerdo cosas interesantes de mi infancia (2) Usar "wei + verbo" para expresar pasividad. (1) Wu Guangsu amaba a su esposa y la mayoría de sus soldados eran usuarios. (2) El conejo no se puede recuperar, pero como en "Esperando al conejo" de la dinastía Song, "yu" se usa para expresar pasividad.
(1) Ser humillado sólo en manos de los esclavos "Ma Shuo" (2) Agradecer al Sr. Wu por "Le Gong Luocheng" (4) Oraciones invertidas En el chino moderno, las oraciones invertidas se utilizan para satisfacer retórica Se utiliza para satisfacer las necesidades de expresión, pero en la antigüedad, las oraciones invertidas eran sintaxis normal, por lo que a veces eran necesarios ajustes apropiados al traducir chino clásico. Las oraciones de inversión en chino antiguo suelen tener las siguientes formas: 1. La inversión sujeto-predicado (1) es muy pesada, no aprecias al viejo tonto Yishan (2), eres compasivo y compasivo, y el extranjero ofrece el piano. 2. Objeto de preposición a. ¿Cómo avanza la partícula "zhi" al objeto b.
(1) Aquellos que cubren tiras de bambú y reparan huesos de melocotón se llaman "historias de barcos centrales" (2) Aquellos que montan a caballo durante miles de millas comen o comen piedras "Ma Shuo" (3) Luego lideran sus hijos y nietos a "Gong" Yu Yishan" (4) Las frases preposicionales son equivalentes a los adverbiales en chino moderno y deben colocarse antes del predicado cuando se traducen. (1) Lanzar huesos "Lobo" (2) Luchar con cucharones largos "El debate de Cao GUI" (3) Sacrificar a la familia de Chen She Hay cuatro patrones de oraciones especiales en chino clásico anteriores, que se encuentran a menudo en el estudio del chino clásico. en las escuelas medias inferiores.
Dominar el uso de estos patrones de oraciones especiales será de gran ayuda para mejorar nuestra capacidad de lectura en chino clásico. Las llamadas oraciones pasivas en patrones de oraciones especiales en chino clásico significan que la relación entre el sujeto y la ubicación es pasiva, es decir, el sujeto es el agente pasivo y víctima del comportamiento representado por el verbo, en lugar del agente activo. e implementador.
Utilice "para" para expresar pasivamente "mano muerta, sonríe al mundo". (... ridiculizado por todo el mundo) ¿Puede la lealtad pasiva quejarse de ser calumniada? "(¿No puedes sentirte disgustado si tu lealtad es calumniada por los demás?) Pasivo"... sólo ver matones" (...te engañan en vano) Pasivo "Ser controlado por otros" (Ser controlado por otros) es lo mismo que "Yu" significa "Distancia" "Intolerable".
En el chino antiguo, el sujeto de la oración pasiva es el pasivo y el sujeto de la conducta representada por el verbo predicado, no el activo y el agente. . Hay dos tipos principales de oraciones pasivas en el chino antiguo: un tipo son oraciones pasivas marcadas, expresadas por algunos verbos pasivos, y el otro tipo son oraciones pasivas no marcadas, también llamadas oraciones pasivas ideacionales.
Las oraciones pasivas etiquetadas generalmente tienen las siguientes formas: la preposición "yu" se usa después del verbo para expresar pasividad, y "yu" desempeña el papel de guiar la acción activa. Por ejemplo: "Entonces, Zheng Xiu me confundió internamente y Zhang Yi me intimidó externamente".
("Registros históricos·Biografía de Qu Yuan") La "confusión" y el "intimidación" aquí son Las acciones de Zhang Yi Lo que se hizo después de "Yu". A veces se añade la preposición "yu" o "shou" antes del verbo para formar "shou".
Yu.
"
La forma es pasiva. Por ejemplo: "No puedo levantar la tierra de Wu y Jin, estoy controlado por otros. "
("Zi Tongzhi Jian") usa "Jian", "Yu" y "Jian".
Yu.
" significa pasivo".
Por ejemplo, "Qin Cheng tenía miedo de no conseguirlo, pero sería engañado". ("Registros históricos. Biografía de Lian Po y Lin Xiangru") "Sinceramente tengo miedo de serlo". engañado por el rey y perdiendo a Zhao."
(Igual que arriba) "La violencia se ve en el rey." ("Mencius Huiliang Wang Xia") Hay un uso especial de "jian" que es muy similar a la forma pasiva de "jian", como: "Ji Jun puede enojarse cuando lo ve".
La palabra "ver" aquí no es pasiva, es una forma educada de mostrar cómo. estás antes de soltar el verbo, como "perdóname" en chino moderno. Utilice "para" y "para".
Instituto.
... "Significa pasivo.
Por ejemplo, "(Gigante) será anexado por otros en un condado lejano. "Utilice "ser" para expresar pasividad.
Por ejemplo: "Todavía recuerdo que el duque Zhou fue arrestado en marzo de Dingmao. "("Cinco lápidas" de Zhang Pu") Las oraciones pasivas sin marcar se refieren a oraciones pasivas sin verbos pasivos.
Por ejemplo, "La gente de Jingzhou colocó talismanes para obligar a las tropas a aprovechar la situación". "(Zijian) aquí.
2. Traducción y respuesta del texto clásico chino "El gato que robó la pera" Traducción de "El gato que robó la pera": En la casa de mi tío Chen Deyin, había un criada. Ella odiaba que los gatos robaran comida, por lo que él los golpeaba cuando los veía.
Tan pronto como el gato escuchó la voz de la criada, se escapó. Le pidió a la criada que cuidara la casa, cerró la puerta y durmió un rato. Cuando se despertó, descubrió que no había nadie alrededor y que el gato y el ratón no se comían las peras. La razón, por lo que la golpearon fuerte. Después de un rato, maldijo.
La criada de repente encontró peras en la estufa. Miró con atención y descubrió que había huellas de patas de gato y marcas de dientes en cada pera. >La criada se dio cuenta de que el gato había robado la pera y la golpearon por robar comida. El dicho "Las abejas y los escorpiones son venenosos" es cierto.
(Para usar una metáfora, algunas personas lo dicen. bajo estatus, pero también puede dañar a las personas y no debe ser despreciado) La criada se sintió agraviada y quiso golpear al gato nuevamente. Guo Tai'an dijo: "No debes matar al gato. Si matan a un gato, me pregunto qué cosas extrañas pasarán si se venga. ”
Entonces la criada dejó de golpear al gato y el gato dejó de esconderse cuando vio a la criada.
3. En chino clásico, Xu Heng no come peras, Xu Heng. ¡No come peras! Texto original: Después de que Xu Heng probó el calor y cruzó el río, tenía mucha sed. Había peras en el camino y mucha gente quería escupirlas, así que se sentó debajo del árbol y preguntó con calma. “Si no lo tienes, no te lo puedes quitar. La gente decía: "El mundo está sumido en el caos y aquí no hay dueño". "
Yue: "La pera no tiene dueño, y el corazón no tiene dueño. "¿? Cualquier cosa que deje la gente será aceptada por un centavo". Xu Heng pasó una vez (una vez) por Heyang en un día caluroso y tenía mucha sed. Había peras al borde del camino (en el peral) y todos se apresuraban a recogerlas. Sólo Xu Heng se sentó erguido debajo del árbol con una expresión natural.
Alguien le preguntó por qué no recogía peras para comer. Él dijo: "Es inmoral tomar cosas que no son tuyas". El hombre dijo: "(Ahora) el mundo está en un caos, y esta (pera) no tiene dueño."
p>(Xu Heng) dijo: "La pera no tiene dueño, mi corazón no tiene dueño. ¿No puedo aceptar nada que dejen los demás, mientras así sea? un poco inmoral."
4. "Poesía con pera": como la brisa primaveral que llega por la noche, abre los pétalos de miles de perales y compone una canción "Adiós a Tianwu Wu regresando a casa" de la dinastía Tang. en el rostro pálido, por ejemplo, la lluvia primaveral cayó sobre la "Canción del dolor eterno" de la flor de pera, sobre el discípulo Bai Caixin de la dinastía Tang Liyuan y sobre los ojos del eunuco en el jardín Jiaoyuan de la dinastía Tang. y ambición. Las flores de pera se están quedando atrás. El paisaje primaveral de la dinastía Qingming está al comienzo de Shu. Miro las flores de pera y la mitad de las begonias están cubiertas por la lluvia de la mañana. En la dinastía Song, Si Wan y Yong habían perdido la primavera de las flores de pera y Su Mu cubrió la hierba. Song Mei y Yao Chen son diferentes, la flor de pera desaparece en la luna y el oeste. En aquella época estaba mal recoger semillas de morera. Qingna Lanxingde tiene cientos de flores en plena floración y prefiere las flores de pera a las blancas. Las flores de pera no florecen en todas partes. "Spring Resentment" Las flores de pera de Liu Tang y el fuego de olmo alientan la comida fría. "Héroes Lan Ling Liu" Song Zhou Bangyan Me da vergüenza seguir a los que no tienen coraje. Los pollos rojos y los faisanes juegan con las flores de pera. y castaños "Tres dificultades para caminar" Las flores de pera de Li Bai de la dinastía Tang son de color blanco claro y los sauces son de color verde oscuro, y las flores de pera de Liu están llenas de flores en la casa "Flores de pera Donglan" Las flores de pera de Stone están maduras en agosto. Frente al patio, los árboles de la dinastía Tang pueden volver a tener "cien dolores" en un día.
"Un viaje al campo" cuando las flores de trigo sarraceno están floreciendo. Las hojas de pera en Yucheng son escasamente rojas y las cigarras descansan. "Las mariposas están enamoradas de las flores. Las hojas de pera son escasamente rojas y las cigarras. descansando." Las flores de pera en Shu están en Qingming. En medio de la primavera, los vagabundos salen de la ciudad. "Qingming es una cosa en Su Di." "El prestigio del huerto de peras se derrite en la luna, los amentos de sauce "La brisa del estanque" no tiene título, y el camión cisterna de petróleo ya no se encuentra con "Yan Songshu".
5. ¿Cuáles son algunos poemas sobre las peras? 1. Dinastía Song "Huanxi Sha* * * Cha Lishuang": Su Shi * * * Cha Lishuang, tan pronto como salió el título, se volvió brillante. ¿Cómo es posible que un esclavo de madera no sea oropimento?
Los invitados del norte se desconocen entre sí, pero los invitados del sur disfrutan del nuevo sabor sin precio y se les llena la boca de dientes. ¿Cuándo empezaron a crecer los cítricos junto con el espino y el sorbus hasta las heladas? Una vez evaluado, será potenciado.
¿Dónde puede Orange evitar los comentarios de la gente? Cuando llegué por primera vez a Huangzhou, al principio no sabía nada de la cáscara de mandarina. Naranjas tan doradas como las producidas en Jingzhou y Yangzhou son extremadamente raras y me encantaría probar otras nuevas.
Prueba la naranja y chúpala, escribe un poema de naranja sobre cómo masticarla, la fragancia es fragante. 2. Dinastía Song "Qing Ping Yue Pai Shan Yuan Shu": Xin Qiji conectó las nubes, los pinos y los bambúes, y todo comenzó a partir de ese momento.
La carne y el vino blanco que hay al lado de la cama se cocinan primero con muletas. Los niños roban un palo largo en el jardín Xifeng Lizaoshan.
No des sorpresas a los demás. Me sentaba en silencio y observaba. Los interminables pinos y bambúes del jardín de la montaña están conectados con las nubes blancas del cielo.
Es hora de contentarse con vivir recluidos aquí y vivir en paz con el mundo. El día del Festival de Otoño, mi familia, que presidía el festival con muletas, me trajo una ofrenda de carne. Sucedió que la tinaja de vino blanco que estaba junto a la cama acababa de ser preparada, solo para una buena bebida.
Sopla el viento del oeste y las peras, dátiles y otras frutas del jardín de la montaña están maduras. Un grupo de niños codiciosos golpeaban en secreto peras y dátiles en los árboles con largas cañas de bambú.
No dejes que familiares molesten a tus hijos. Permítanme observar en silencio su comportamiento inocente aquí. También es un placer. 3. Li Bai, poeta de la dinastía Tang: El camino es tan ancho como el cielo azul, pero no hay salida frente a mí.
No tengo vergüenza de seguir a esa gente que no tiene agallas y se juega a peras y castañas con gallinas rojas y faisanes. No tengo intención de humillarme en la poderosa familia, tal como se quejó Feng Xuan.
En ese momento, la gente en la ciudad de Huaiyin se reía de los ministros de la dinastía Han por ser tímidos e incompetentes, pero estaban celosos del desempeño sobresaliente de Jia Yi. Verá, en la antigüedad, el rey Yan Zhao usó mucho a Guo Wei, apoyó a Hui Zhejie y se convirtió en cabo sin ninguna duda.
Juxin y Leyi estaban agradecidos por la amabilidad que recibieron e hicieron todo lo posible para servir al monarca con sus talentos. Pero el rey Yan Zhao murió temprano, ¿quién podría utilizar a los sabios tanto como él? ¡El camino es difícil, debo regresar! El camino de la vida es tan amplio que no tengo salida.
No quiero jugar juegos de azar como peleas de gallos y perros corriendo con los niños ricos de Chang'an. No me gusta humillarme ante el poder como Feng Xuan.
En ese momento, la gente de Huaiyin se reía de Han Xin por ser cobarde e incompetente, y los ministros de la dinastía Han estaban celosos del talento de Jia Yi. Verá, en la antigüedad, el rey Yan Zhao valoraba mucho a Guo Kun y era leal y humilde con el cabo, por lo que no había sospechas.
El dramaturgo Xin He agradeció su amabilidad, dedicó su lealtad y sabiduría y utilizó sus talentos al servicio del monarca. Sin embargo, el rey Yan Zhao ya había fallecido. ¿Quién más puede reutilizar a un sabio como él? ¡El mundo es duro y quiero volver a casa! 4. "Colección de preocupaciones de cien escuelas" Dinastía Tang: Du Fu recordó que todavía era un niño a la edad de quince años, tan sano como un ternero.
En agosto, las peras y los dátiles maduran frente al jardín, y el árbol puede regresar mil veces al día. Incluso cuando de repente cumplí 50 años, solo había unas pocas filas de asientos y camas.
Forzando una sonrisa como anfitrión, observando con tristeza una colección de problemas de la vida. La puerta todavía estaba vacía y mi esposa notó que yo tenía el mismo color.
Ese idiota no conocía la etiqueta de padre e hijo, así que se enojó, suplicó comida y lloró hacia el este. Cuando eres joven, eres despreocupado, sano y enérgico. Está realmente lleno de energía.
Cuando las peras y los dátiles estaban maduros, el joven Du Fu los recogía con frecuencia de los árboles, al menos mil veces al día. Pero creo que como soy mayor, físicamente débil y tengo dificultades para moverme, me siento y me acuesto más y me pongo menos de pie.
No quiero inclinar la cabeza y bajar las cejas toda mi vida, pero saludar a mi maestro con una sonrisa cuando sea mayor. No pude evitar sentirme triste y lleno de tristeza.
Tan pronto como entré a la casa, las paredes de mi casa todavía estaban vacías. No quedaba comida en la casa y yo estaba completamente indigente. Una pareja de ancianos estaba relativamente silenciosa, con rostros preocupados y cansados.
Sólo un tonto es ingenuo y llora y pide comida en la puerta este de la cocina cuando tiene hambre. 5. Dinastía Tang "Brisa de Primavera": La "Brisa de Primavera" de Bai Juyi comenzó en Yuan Zhongmei, cuando las cerezas, albaricoques, melocotones y peras florecieron por segunda vez.
En aquel pueblo profundo, me llegó la brisa primaveral.
La brisa primaveral se lleva las primeras flores de ciruelo en el jardín de Beijing y luego hace que florezcan las cerezas, los albaricoques, los melocotones y las ciruelas, haciendo que la gente se sienta llena de vitalidad.
La llegada de la primavera también trae risas al campo. Soplaba la brisa primaveral y las flores que florecían en los campos vitoreaban y gritaban: "¡La brisa primaveral viene por mí!".
6. Los poemas que describen las flores de pera incluyen: 1. Frostfall Feiyuan, "Nine Days Mountain Climbing" de Yuliqiu Changling, "Send to Henan Lu Shaofu" de Yuan Qiu Shengsan Yuliqi, Gaoling Song Anonymous 4. "Drunken Penglai Gaoling" " de Ye Banyi, "Sección media de Dengzhou Road" de Tang Bai Juyi 5. "Chu Shi Village Wall·Wu" de Tang Li Xianyong 8. "Sentado en silencio" de Li Qiusong y Lu You 9. Hong Xiaoqiu de Li Hua y "Last Night" 10 de Modern Hongyi, mientras que Autumn Plate Has Smashed Pears y "Two Rhymes" de Song Chao, la reseña de Jiuqiu Wen de Deng Zhengzi, Same Room" Wanli Pressing Trees como "Pear Pressing in the Sand" de Gao Qiu y Bu " 13 , Pear Cheek es otra canción de otoño. "Comiendo peras de Nankang" de Chen Mi 14, las peras de otoño rodean el suelo. "Adiós al tío Zhang Xishu en Fengcheng" de Songshi Shao Songzhi 15.