Poesía que describe las peonías otoñales.
El país está lleno de vino, y la ropa se tiñe de noche.
Begonia está demacrada y Du Dan está preocupado, temiendo envejecer fácilmente cuando sea joven.
Las nubes exigen ropa, flores y apariencia, y la brisa primaveral sopla en el umbral para lucir China.
Luoyang es el lugar más adecuado para las flores y las peonías son las mejores del mundo.
Sólo la peonía es el verdadero color nacional, y el capitel se mueve cuando las flores florecen.
La ciudad imperial se marchita en primavera y es ruidosa; * * * Si hablas de peonías, compraré flores contigo.
Li Xiangting canta peonías.
Li Bai, el gran poeta de la dinastía Tang, ha estado cantando peonías en el Pabellón Chenxiang durante miles de años. Cuenta la historia de un día en que el emperador Xuanzong de la dinastía Tang y la concubina Yang Guifei estaban mirando peonías en el pabellón Chenxiang, el cantante Li Guinian dirigió a un grupo de niños a tocar el piano y cantar. Tang Xuanzong le dijo a Li Guinian: "¿Cómo le cantas letras antiguas a Concubine Yan? Pidamos a Li Bai que escriba letras nuevas". Li Guinian corrió al famoso restaurante de la calle Chang'an para buscarlas. cantando con varios. El erudito estaba bebiendo y estaba muy borracho. Cuando Li Guinian le transmitió el edicto imperial, abrió un poco los ojos y se quedó dormido medio abierto y medio cerrado.
El edicto imperial estaba equivocado, por lo que Li Guinian tuvo que pedir a su séquito que arrastrara inmediatamente a Li Bai al frente del palacio. Varias personas lo apoyaron y lo empujaron frente al emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Cuando el emperador Xuanzong de la dinastía Tang vio que Li Bai estaba tan borracho, pidió a sus ministros que lo ayudaran a descansar en la cama de jade y ordenó a alguien que le trajera sopa para la resaca. Yang Guifei le pidió a alguien que le rociara la cara con agua fría. Li Bai se acostó en la cama de jade, estiró los pies hacia Gao Lishi y le pidió que se quitara las botas. Gao Lishi estaba indefenso y no tuvo más remedio que agacharse y quitarse la ropa. Después de la prisa, Li Bai se despertó de su sueño de borrachera. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang le pidió que escribiera poemas para su propio entretenimiento. Li Bai sonrió y tomó el bolígrafo. En menos de una vez, escribió tres palabras de Qingping:
(1)
Las nubes extrañan la ropa y las flores extrañan a los invitados, y la brisa primaveral abre la puerta. para mostrar a China.
Si no la conocí en Yushan, la encontraría bajo la luna en Yaochi.
(2)
Un rocío rojo es fragante y la lluvia es desgarradora.
¿Quién se parece a Han Gong? La pobre Yanzi se apoyó en sus nuevos cosméticos.
(3)
Las flores famosas enamoran y sonríen como reyes.
Muestra que la brisa primaveral es infinitamente odiosa, y el Pabellón Agarwood está al norte.