¿Cuáles son algunos modismos que describen "lucirse"?
Baja la lengua e infla los labios: diào shé gǔchun, muestra tu elocuencia y alarde. Ejemplo: El maquillador es encantador y halagador, haciendo desaparecer a la gente; el feo tiene la lengua fuera y los labios saltones, haciendo reír a la gente. ("Lu Qideng" 79 de la dinastía Qing)
Presume: Yao Yang, Yao. Muestra tu poder y prestigio. El origen del modismo: El tercer capítulo de "El matrimonio de dos mundos" de Qiao Yuanmeng: "¿Por qué eres tan dominante?" Ejemplo: * * * * Tao y Tu Xuan navegaron hacia la isla, se pavonearon y aterrizaron al unísono. Tong Wei y Meng Tong custodiaron la aldea y no participaron en la guerra. (Capítulo 12 de "Margen de agua" de Chen)
Vagando por la ciudad: zhāo yáo guò shì fanfarronería: alarde de ciudad: el centro se refiere a un lugar con mucha gente. Se refiere a pavonearse en lugares públicos para mostrar impulso y llamar la atención. Fuente: "Registros históricos de la familia Confucio": "Después de que Yue Wei vivió, Gong Ling y su esposa viajaron juntos en un automóvil, y cientos de funcionarios salieron, por lo que Confucio montó dos caballos y desfiló por la ciudad". ropa, desfilando por la ciudad, regodeándose.
Muestra tus talentos y elógiate: lù cái yáng jǐ, muestra tus talentos. También es una metáfora para mostrar los talentos y expresarse. Fuente: "Prefacio a Li Sao" de Ban Gu de la dinastía Han: "Si Qu Yuan mostrara su talento hoy, se recomendaría a sí mismo como persona y compartiría los peligros del pequeño país para evitar a los ladrones". Ejemplo: Este erudito está gravemente enfermo porque ha perdido la capacidad de estudiar. El significado ha perdido el significado de conocer gente y ser bueno asignando tareas, y se ha convertido en una tendencia de mostrar talentos y superación personal.
("Shu Dong lee al secretario Zheng Xue" de Li Qingchen)