Poemas antiguos que describen la primavera.
El clima en primavera es cálido y moderado, con precipitaciones en la mayoría de las zonas del interior de China. Brotan todos los seres vivos, y el clima es cambiante, de cálido a frío. He recopilado cuidadosamente poemas que describen la primavera para ti. Espero que pueda ser una referencia para ti.
1. La lluvia golpea las flores de peral a puerta cerrada, olvidando la juventud y desaprovechando la juventud. ——Tang Yin "Un corte de flores de ciruelo · La lluvia golpea las flores de pera y cierra la puerta"
2. El rostro humano no sabe adónde ir, pero las flores de durazno todavía sonríen en la primavera brisa. ——"Inscripción sobre Nanzhuang de la ciudad capital" de Cui Hu
3. Un momento de una noche de primavera vale mil oro, las flores son fragantes y la luna está nublada. ——"Noche de primavera de Su Shi · Un momento de una noche de primavera vale más que mil piezas de oro"
4. La luz de la luna es una cortina de sueños y la brisa primaveral está llena de ternura. ——Pabellón Yiwei de los Ocho y Seis Hijos de Qin Guan
5. La lluvia de flores de albaricoque moja tu ropa y el viento de sauce sopla en tu cara sin enfriarla. ——Los "Quequatrains" de Zhinan
6. Manos rojas, vino amarillo, la ciudad está llena de paisajes primaverales y sauces en las paredes del palacio. ——Lu You "The Hairpin-headed Phoenix·Red Hands"
7. Escuche la lluvia primaveral en el pequeño edificio toda la noche y venda flores de albaricoque en el callejón profundo de la dinastía Ming. ——Lu You, "La primera lluvia primaveral en Lin'an"
8. La primavera llega tarde en el patio solitario y vacío, las flores de pera están por todo el suelo y la puerta está cerrada. ——"Spring Resentment" de Liu Fangping
9. Los pájaros verdes en el río son más que blancos y las flores azules en las montañas están a punto de arder. ——"Dos cuartetas" de Du Fu
10 La belleza de abril en el mundo se ha ido y las flores de durazno en el templo de la montaña están comenzando a florecer. ——"Flores de durazno en el templo de Dalin" de Bai Juyi
11. Las nubes piensan en la ropa, las flores piensan en la cara, y la brisa primaveral sopla en el umbral y el rocío es rico. ——"Qing Ping Diao·Parte 1" de Li Bai
12. Unas cuantas flores de durazno fuera del bambú son un profeta de la calidez del río primaveral. ——"Escena vespertina en el río Huichong Chun/Escena del amanecer en el río Huichong Chun" de Su Shi
13 Miles de velas pasaron al costado del barco hundido y miles de árboles primaverales estaban al frente. de los árboles enfermos. ——Liu Yuxi "Recompensando a Lotte y viendo regalos en el primer banquete en Yangzhou"
14. En el corazón de la primavera, ¡no dejes que florezcan las flores, cada centímetro de mal de amor y cada centímetro de cenizas! ——Li Shangyin "Sin título · Se acercan el susurro del viento del este y la llovizna"
15 Es difícil decir adiós cuando nos encontramos, porque el viento del este es impotente y las flores están marchitas. ——Li Shangyin "Sin título·Es difícil decir adiós cuando nos encontramos"
16. Cuando las flores caen y pasa la primavera, es el cielo y la tierra. ——"Lang Tao Sha Ling·La lluvia gorgoteante fuera de la cortina" de Li Yu
17. La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como crujiente, pero el color de la hierba parece lejano pero no cercano. ——"Early Spring presenta el Departamento de Agua a Zhang Shiba Yuanwai/Early Spring Light Rain/Early Spring" de Han Yu
18. La marea primaveral del río alcanza el nivel del mar y la luna brillante en el mar es lleno de mareas. ——Zhang Ruoxu, "Flores del río primaveral y noche a la luz de la luna"
19. La gente está inactiva, las flores de osmanthus caen, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías. ——"Birds Singing Stream" de Wang Wei
20. Cuando estás leyendo, es primavera cuando te das cuenta. Cada centímetro de tiempo vale un centímetro de oro. ——"Dos poemas de la cueva del ciervo blanco·Parte 1" de Wang Zhenbai
21. Es fácil reconocer el viento del este y siempre es primavera con mil colores. ——El "Día de la primavera" de Zhu Xi
22. La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante? ——"Atraque en Guazhou" de Wang Anshi
23. Un viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron desde Yangzhou en marzo. ——La "Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling" de Li Bai
24. El sonido de la flauta de jade de alguien se esparce con la brisa primaveral y llena la ciudad de Luo. ——Li Bai "Usando la flauta en la ciudad de Luo en una noche de primavera / Escuchando la flauta en la ciudad de Luoyang en una noche de primavera"
25. Dos oropéndolas cantaron en los sauces verdes y una hilera de garcetas ascendió al cielo azul. ——"Quequatrains" de Du Fu
26. La brisa primaveral está a diez millas de distancia en Yangzhou Road, y es mejor enrollar la cortina de cuentas. ——"Adiós" de Du Mu
27. Lágrimas rojas cuelgan en secreto, y los ojos están llenos de brisa primaveral y todo está mal. ——"Recogiendo moras: estaba mal en ese momento" de Nalan Xingde
28. ¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen. —— "Dos poemas Ci de Liangzhou · Uno" de Wang Zhihuan
29. Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul. ——"Recordar a Jiangnan·Jiangnan es bueno" de Bai Juyi
30. La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera. ——"Spring Night Joyful Rain" de Du Fu
31. Si vas al bosque y las flores están floreciendo, serás una mirada de flores cuando salgas. ——"Primavera temprana en el este de la ciudad" de Yang Juyuan
32. Las montañas y los ríos están llenos de pensamientos vacíos, y las flores que caen, el viento y la lluvia dañan aún más la primavera. —— "Huanxisha · El tiempo siempre es limitado" de Yan Shu
33. El humo del álamo verde es ligero y frío afuera, y las ramas rojas de albaricoque están llenas de primavera.
——"Jade House Spring·Spring Scenery" de Song Qi
34 En la hermosa orilla del río Si, el paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo. ——El "Día de la primavera" de Zhu Xi
35. Las flores silvestres van encantando gradualmente los ojos, por lo que solo Asakusa no tiene cascos de caballo. ——"Tour de primavera en el lago Qiantang" de Bai Juyi
36. El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu. ——"Yuan Ri" de Wang Anshi
37. El agua del manantial es azul en el cielo, y el barco está pintado y escucha la lluvia para dormir. ——"Bodhisattva Bárbaro·Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno" de Wei Zhuang
38. La marea primaveral trae lluvia y llega tarde, y no hay ningún barco que cruce la naturaleza. ——"Chuzhou West Stream" de Wei Yingwu
39. Los ríos y montañas son hermosos en Chiri, y la brisa primaveral huele a flores y hierba. ——"Dos cuartetas" de Du Fu
40. Un llanto, un íleon y una ruptura, recordando a Sanba en tres primaveras y tres meses. ——Li Bai "Ver rododendros en Xuancheng/Zigui"
41. Si no tienes nada en el sur del río Yangtze, solo dame una ramita de primavera. ——"Poema para Fan Ye" de Lu Kai
42. La cariñosa peonía contiene lágrimas primaverales y la impotente rosa yace en la rama del amanecer. ——El "Día de la Primavera" de Qin Guan
43. Los frijoles rojos nacen en el país del sur y aparecerán algunas ramas en primavera. ——El "mal de amor" de Wang Wei
44. Los dientes de Ying Lian están impresos con musgo verde y la pequeña puerta de leña con hebilla no se puede abrir durante mucho tiempo. El jardín está lleno de paisajes primaverales y una rama de albaricoque rojo sale de la pared. ——Ye Shaoweng "No vale la pena visitar el jardín"
45. El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad está llena de vegetación primaveral. ——"Spring Hope" de Du Fu
46. Hay tres o cuatro manchas de musgo verde en el estanque y uno o dos cantos de oropéndola en la parte inferior de las hojas. ——"Paisaje primaveral" de Yan Shu
47. La hierba es alta y los oropéndolas vuelan en febrero, y los sauces rozan el terraplén y se emborrachan con el humo primaveral. Los niños regresaron temprano de la escuela y estaban ocupados aprovechando el viento del este para volar cometas. ——La "residencia del pueblo" de Gao Ding
48. Las begonias aún no han llovido, las flores de pera han nevado primero y la mitad de la primavera ha descansado. ——"Eyeful Eyes· Willow Silks Softly Made" de Wang Yu
49. Las flores se han marchitado, los rojos son verdes y los albaricoques son pequeños. Cuando las golondrinas vuelan, el agua verde rodea a las personas. ——"La mariposa ama las flores·Escena primaveral" de Su Shi
50. En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por los árboles cálidos y cuyas nuevas golondrinas picotean el barro primaveral. ——"Tour de primavera en el lago Qiantang" de Bai Juyi
51. Jasper se convierte en un árbol tan alto como un árbol, con miles de cintas de seda verde colgando. ——"Oda a los sauces/ramas de sauce" de He Zhizhang
52. Un pedazo de tristeza primaveral espera que se sirva vino. Los barcos en el río se balancean y las cortinas de los pisos superiores se mueven. ——"Un corte de flores de ciruelo, barco cruzando el río Wujiang" de Jiang Jie
53. Solo el agua del lago espejo frente a la puerta, la brisa primaveral no cambia las viejas olas. ——"Dos poemas sobre el regreso a la ciudad natal" de He Zhizhang
54. De repente, el viento se levantó y agitó un charco de agua de manantial. —— "Visiting Kinmen: The Wind Rises" de Feng Yansi
55. "Jiangnan Spring" de Du Mu
A miles de kilómetros de distancia, el oropéndola canta y el verde refleja el rojo, y El pueblo del agua y el viento de la bandera del vino de montaña.
Hay cuatrocientos ochenta templos en las Dinastías del Sur, y muchas torres están en la niebla.
Traducción
En el sur del río Yangtze, los gritos de los pájaros tienen eco en la hierba verde y las flores rojas, y banderas de vino ondean por todas partes en las aldeas cercanas al agua y en las murallas de la ciudad al pie de las montañas.
Hay más de 480 templos antiguos e innumerables torres que quedaron de las Dinastías del Sur, todos envueltos en viento, humo, nubes y lluvia.
Comentarios
1. Grito de las oropéndolas: Ese es el lenguaje de las oropéndolas y de las golondrinas.
2. Guo: Ciudad Exterior. Esto se refiere a los pueblos.
3. Bandera del vino: una pequeña bandera colgada delante de la puerta como marca del hotel.
4. Dinastías del Sur: se refiere a los regímenes Song, Qi, Liang y Chen que se enfrentaron sucesivamente a las Dinastías del Norte.
5. Cuatrocientos ochenta templos: Los emperadores y grandes burócratas de las dinastías del sur amaban el budismo y construyeron grandes templos budistas en la capital (ahora ciudad de Nanjing). Según "Historia del Sur·Xunli·Guo Zushen Biografía": "Hay más de 500 templos budistas bajo la capital". Los cuatrocientos ochenta templos mencionados aquí son números imaginarios.
6. Pabellón: Pabellón y pabellón. Esto se refiere a la construcción del templo.
7. Lluvia brumosa: llovizna, como humo y niebla.
Apreciación
El título dice "Primavera de Jiangnan", el sur del río Yangtze tiene miles de kilómetros de ancho, y entre los miles de kilómetros, los oropéndolas cantan y el verde Reflejado, y no hay banderas de vino en ninguna parte de los pueblos y montañas del agua. Cuatrocientos ochenta La mayoría de las diez torres del templo están bajo la niebla y la lluvia. El significado de este poema es tan amplio que no puede referirse específicamente a un lugar, por lo que generalmente se le llama "Primavera de Jiangnan"..." La afirmación de He Wenhuan es correcta. Esto se debe a la necesidad de generalizaciones típicas de la literatura y el arte. El mismo principio también se aplica a las siguientes dos frases: "Hay cuatrocientos ochenta templos en la dinastía del Sur y hay muchas torres en la niebla.
"Desde las dos primeras oraciones, los oropéndolas cantan, el rojo y el verde contrastan y las banderas de vino ondean. Debería ser una escena en un día soleado. Sin embargo, estas dos oraciones mencionan claramente la niebla y la lluvia, solo porque el la nubosidad y el sol varían de un lugar a otro en un radio de mil millas. Sin embargo, también es necesario. Lo que podemos ver es que el poeta Du Mu utilizó una técnica típica para captar las características del paisaje en el sur del río Yangtze. Las características del sur del río Yangtze son las montañas y los ríos, los sauces oscuros y las flores brillantes, los colores complejos, las ricas capas y la sensación tridimensional. Al mismo tiempo, se centra en el colorido y hermoso paisaje. Primavera en el sur del río Yangtze Las dos primeras frases del poema están realzadas por colores rojos y verdes, montañas y ríos, pueblos y murallas de ciudades, movimiento y quietud, y sonidos y colores. Sin embargo, estos por sí solos parecen no hacerlo. ser lo suficientemente ricos, y sólo describen el lado positivo de la escena primaveral en el sur del río Yangtze, por lo que el poeta Du Mu añadió otra pincelada maravillosa: "Hay muchas torres en la niebla de las Dinastías del Sur. "El espléndido templo budista con sus numerosos edificios originalmente daba a la gente una sensación de profundidad, pero ahora el poeta Du Mu deliberadamente lo hizo aparecer y esconderse en la niebla y la lluvia, lo que agregó un color nebuloso y confuso. Tal imagen y El color El tono contrasta con los brillantes y hermosos "los miles de kilómetros de oropéndolas cantando en verde y rojo, el viento de las banderas de vino en los pueblos y montañas del agua", lo que hace que esta imagen de la "Primavera de Jiangnan" sea más colorida. Un sentimiento distante en esta imagen. "Cuatrocientos ochenta" es una forma de decir que la gente de la dinastía Tang enfatiza el número de personas. El poeta Du Mu primero enfatizó que hay más de un magnífico templo budista y luego agregó. la exclamación "cuántas torres hay en la niebla", que es particularmente especial.
Du Mu es particularmente bueno pintando imágenes hermosas y conmovedoras en solo cuatro oraciones y veintiocho caracteres, presentando una imagen profunda y hermosa. Concepción artística y expresión de pensamientos sutiles y profundos. "Jiang Nanchun" refleja la estética de la poesía y la pintura chinas que trascienden el tiempo y el espacio, son indiferentes y libres y contienen los pensamientos de "iluminación repentina" del confucianismo, el budismo, el taoísmo y el zen.
En cuanto al tema de las cuartetas de "Jiang Nanchun", algunos investigadores tienen opiniones diferentes sobre si utilizan el pasado para satirizar el presente. "Di", se cree que los emperadores de las dinastías del sur eran famosos por ser budistas en la historia de China, el budismo en la era de Du Mu también se desarrolló brutalmente y Du Mu también tenía pensamientos antibudistas, por lo que las dos últimas oraciones son irónicas. Algunas personas piensan que el objetivo principal es promover el confucianismo. "Buda" expresa preocupaciones por la incapacidad del gobernante para gobernar el país y el budismo que ha engañado al país; algunos creen que el propósito es utilizar el pasado para satirizar el presente; satirizar la construcción excesiva de templos budistas por parte del gobernante, que conducirá al debilitamiento del poder del país y la disminución de los medios de vida de la gente, y agravará la crisis social. Hay un sentimiento de preocupación por el país y el pueblo, no falta. La ironía en la estética y la connotación del poema también son más ricas.
Algunos investigadores piensan que este poema solo representa el hermoso paisaje del poeta Du Mu y la fascinación por el paisaje de Jiangnan. Entendiéndolo desde la imagen artística, en lugar de hacer inferencias abstractas, la oposición de Du Mu al budismo no significa necesariamente que tampoco le gusten los edificios de los templos budistas que quedaron de la historia. Visité a menudo el templo Kaiyuan y otros lugares. Chizhou se hizo amigo de los monjes en poemas famosos, como "Templo Yunzhe en la carretera de la montaña Jiuhua, puente Liufu sobre el río Qingyi" y "Lluvia de primavera en las montañas otoñales". " todo muestra que todavía aprecia las torres de los templos budistas.
56. "Una canción de agradecimiento a Fa Cao en el Lago del Oeste en primavera" de Ouyang Xiu
El regreso de la primavera en el Lago del Oeste, el agua del manantial es más verde que el tinte.
Las flores están podridas y el viento del este es como granos.
Los pensamientos de la primavera son como nubes, y lo blanco. El cabello está lleno de tristeza.
Sé que una botella de vino en el lago puede recordar a personas a miles de kilómetros de distancia.
Todavía estoy pensando en la primavera, pero me sorprende. Llega la primavera.
La nieve desaparece fuera de la puerta y miles de montañas verdes se cubren de flores. Hace sol en febrero junto al río.
El joven bebe vino para recibir la primavera. paisaje
Apreciación
Todo el poema está delimitado por la frase "Wanli". Está dividido en dos partes. La primera mitad escribe sobre el paisaje del Lago del Oeste y los sentimientos. de amigos desaparecidos; la segunda mitad escribe sobre mis nuevas experiencias y sentimientos de soledad durante la primavera en una tierra extranjera. El paisaje primaveral del poema es brillante y alegre, y las emociones son sinceras y conmovedoras. Estructuralmente, hay capas claras de la escena a la persona, de la escena a la emoción, y la transición es natural. El lenguaje es claro y claro. También tiene la elegancia que aporta el aprendizaje del estilo poético de Li Bai, que encarna las características básicas de la poesía europea. .