Canción del mañana con pinyin

"Canción del mañana" es un poema de Qian Fu, un poeta de la dinastía Ming. Este poema se utiliza a sí mismo como ejemplo para aconsejar a las personas que valoren cada día, vivan el presente y no pierdan el tiempo esperando eternamente el mañana. Todo el poema es rico en contenido, fluido en el lenguaje, fácil de entender, convincente e impactante.

Obra original

Versión 1

Canción del mañana

Pasado mañana (1), cuantas mañanas (2).

Si vivo hasta mañana, todo será en vano. .

Si el mundo está cansado del mañana, se convertirá en un veterano en primavera y otoño.

Observa el agua que fluye hacia el este y observa cómo el sol se pone por el oeste al anochecer.

¿Cómo será el mañana dentro de cien años? ¿Por favor escucha mi canción mañana?

Versión 2

Canción del mañana

Pasado mañana, hay tantos mañanas.

El mañana nunca llega.

El mundo está cansado del mañana, y el mañana será interminable.

El agua fluyó hacia el este por la mañana, y ahora fluye hacia el oeste.

¿Cómo será el mañana dentro de cien años? Por favor, escucha mi canción mañana

Traducción de anotaciones

Anotación de oraciones

(1) Respuesta: Otra vez.

⑵Cómo: Cómo.

(3) Espera: Espera.

⑸⑸(cus tuo): Una pérdida de tiempo y no lograr nada.

5. Si: un "amargo". "Cansado (lěi): trae cansancio y hace víctimas.

[6] Mañana: ¿como "Chao".? [

Traducción vernácula

General Esperando mañana, mañana, mañana, ¡cuántos mañanas!

Esperando el mañana, pero sin hacer nada, perdiendo el tiempo

Si el mundo sufre tanto como yo. , a medida que pasan los días, pronto se volverá viejo.

Solo viviendo en el presente podemos apreciar la alegría de ver el río fluir hacia el este por la mañana y contemplar la puesta de sol por la tarde.

¿Cuánto más habrá dentro de cien años mañana? Por favor, escucha mi canción mañana y no pierdas el tiempo hoy.