Versos que describen cómo ponerse más ropa cuando hace frío

1. La luz en la mitad de la pared ilumina las palabras, y los pensamientos frescos en la ventana se suman a la ropa. ——"Abrazo en otoño (dos poemas)" Wei y Jin: Zhang Ye

Traducción: La fuente solo se puede ver con media pared de luz y el frescor fuera de la ventana requiere ropa adicional.

2. En un día fragante, tengo mucho miedo de añadir ropa al frío y perder el vino en primavera. El melocotón de Zhengfei es como el fuego, mirarse el uno al otro sigue siendo el mismo. ——Dinastía Song "Explorando las noticias sobre fragancias": Li Penglao

Traducción: Durante el día, las flores y las plantas son fragantes. Si tienes miedo al frío, ponte algo de ropa y bebe una copa de vino. El melocotón está rojo como el fuego, mirarnos sigue igual.

3. Beber vino reduce el dolor por enfermedad y la ropa se vuelve más ligera debido al frío. ——Dinastía Ming "Ke Si": Qian Xiyan

Traducción: Debido a que estaba gravemente enfermo, bebí menos, pero mi depresión empeoró debido al frío, me puse más ropa, pero mi bolsillo. se volvió más ligero.

4. ¿Quién podrá transportar el hacha cuando la dura roca penetra en el cielo? La nieve gotea del frío manantial para añadirla a la ropa. ——Dinastía Song "Danshan Rock": Zhao Delun

Traducción: Quien llevó el hacha para tallar la dura roca en el cielo, la fría primavera goteaba nieve y quería agregar más ropa.

5. Respeta el vino para estar feliz, añade toda la ropa para evitar el frío de la noche. ——"Recogiendo moras" Cinco Dinastías: Feng Yansi

Traducción: Bebe vino para divertirte, ponte ropa para deshacerte de la fría noche.