¿Qué modismo elogia Hiyori?

Kuafu persiguiendo al sol

kuā　fùzhúrì

[Explicación] Kuafu: una antigua figura mitológica. Persiguiendo: persiguiendo. Kuafu persigue el sol. Hace referencia a la fuerte determinación de conquistar la naturaleza. También es una metáfora de la sobreestimación de las propias capacidades. También se lo compara con "Kuafu persiguiendo el sol".

[Cita] "El Clásico de Montañas y Mares·Clásico del Norte de Ultramar": "Kuafu ahuyenta con el sol; cuando entra al sol, tiene sed y quiere beber; bebe del río y Wei; el río y Wei son insuficientes; bebe de Daze en el norte. Antes de llegar, murió de sed. Abandonó su bastón y se convirtió en Deng Lin. pronunciarse como "suì".

[Identificación de forma] Zhu; no se puede escribir como "Sui".

[Uso] Describe la determinación de las personas por conquistar la naturaleza. También describe la sobreestimación de las propias capacidades. Generalmente utilizado como atributivo.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Ejemplo] ¿Quieres llenar el mar? ¡bufido! Esto es sin duda ~.

[Traducción al inglés] haciendo algo. más allá de la capacidad

[historia idiomática]

Este es uno de los primeros mitos famosos en mi país. Cuenta la historia de Kuafu luchando por perseguir el sol y dormir en Yu Yuan.

Kuafu es un gigante en los mitos y leyendas antiguos. Es descendiente de Houtu, el dios del inframundo. Vive en el monte Zaitian en Chengdu, en el desierto del norte. Colgó dos serpientes amarillas en sus orejas y sostuvo dos serpientes amarillas en sus manos para perseguir el sol. Cuando llegó al valle de Yu, donde el sol estaba a punto de ponerse, sintió que tenía la boca seca, por lo que fue a beber agua del río Amarillo y del río Weihe. Incluso después de beber el agua del río hasta secarla, su sed seguía allí. . Quería beber agua de Daze en el norte, pero antes de poder alcanzarla, murió de sed. Cuando Kuafu estaba a punto de morir, tiró el palo que tenía en la mano. El palo de repente se convirtió en un bosque de duraznos lleno de frutas frescas, saciando la sed de quienes luego buscaron la luz.