Poesía antigua o moderna que describe árboles
2. Miramos los árboles verdes que rodeaban tu pueblo y el azul claro de las montañas a lo lejos. ("Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran)
3. El pájaro se quedó en el árbol junto al estanque y el monje llamó a la puerta. (La "Residencia de Li Ning" de Jia Dao)
4. El jaspe forma un árbol alto y de él cuelgan miles de tapices de seda negra. ("Liu Yong" de Zhang Zhi)
5. Al igual que el fuerte viento en primavera, que sopla en la noche y seca los árboles y las flores de pera. ("Song of White Snow" de Cen Shen se despide del regreso a casa del Secretario Tian Wu)
6. Cada árbol en Hanyang se vuelve claro en el agua, y Parrot Island es un nido de vainilla. (Cui Hao, Torre de la Grulla Amarilla)
El día 7, miles de velas zarpan al lado del barco hundido y miles de árboles frente a los árboles enfermos. ("La primera reunión en Yangzhou para apreciar la lotería" de Liu Yuxi)
8. Los ojos de la primavera aprecian en silencio la corriente que gotea, y la sombra de los árboles brilla sobre el agua, amando lo claro y suave. agua. ("Little Pond" de Yang Wanli)
9. Las vides viejas lloran débilmente, los pequeños puentes fluyen y los caminos antiguos son delgados. (¿El cielo está despejado y la arena está despejada? Pensamientos de otoño) de Ma Zhiyuan)
10. Anoche, el viento del oeste marchitó los árboles verdes solo y miré el. horizonte ("La flor reciente" de Yan Shu)
11. ¿Cuántos días hace? Los primeros oropéndolas luchan por los árboles cálidos y las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral ("Primavera" de Bai Juyi). Paseo en Qiantang")
Shu Aiqing
Un árbol tras otro.
Separados unos de otros
Viento y aire
Diles la distancia
Pero bajo el manto del suelo
sus raíces son arrancadas
En las profundidades invisibles
Se entrelazan alrededor de las raíces del árbol.
Tengo la traducción de Lanman
Abedul blanco
Abedul blanco,
Cúbrete con nieve en polvo
Como una incrustación de plata
En esa rama
Una cuerda de nieve cuelga,
Una rama peluda
La borla blanca está floreciendo
En el silencio profundo,
El abedul blanco. permanece en silencio,
La llama dorada
>Los copos de nieve han desaparecido
El perezoso resplandor de la mañana
Se acurruca junto al abedul. árbol
El abedul vuelve a ser plateado >
Todo el cuerpo es más deslumbrante
Cien flores (Yesenin)
Hay un abedul. ,
parado frente a mi ventana,
Cubierto de nieve,
como cubierto de escarcha plateada
sobre las ramas peludas
lleno de hielo como una falda hecha de nieve:
borlas relucientes
abedules blancos envueltos en
silencio de ensueño,
oro.
salta sobre los copos de nieve
el atardecer perezosamente
brilla a su alrededor,
pon más plata rota.
p>
Por todas las ramas