Lectura del chino clásico Liu Jichuan

1. Traducción del ensayo chino clásico de Yan Dun

Hu Quan fue degradado a Zhaozhou y Lin'an envió gente a Zhaozhou con instrumentos de tortura. Dunfu fue a ver a Zhang Cheng, el prefecto, y le dijo: "Hu Quan comentó sobre el primer ministro. Todo el mundo sabe que su antepasado fue degradado debido a sus palabras. El gobernante de la adivinación nunca debe hacer tal cosa". Se disculpó avergonzado y persiguió el instrumento de tortura de Hu Quan. Cuando Qin Hui se convirtió en primer ministro por primera vez, acababa de emitirse el decreto y todos en la corte vinieron a felicitarlo. Sólo Deng Fu estaba preocupado y dijo: "Un villano traicionero se ha convertido en primer ministro". Cuando Zhang Zhiyuan y Wei Zheng escucharon esto, ambos pensaron que estaba exagerando. Cuando Hu Quan fue incriminado esta vez, Dunford le dijo a la gente: "Solía ​​decir que Qin Hui era un traidor, pero todos ustedes piensan que estaba equivocado. Ahora que acaba de llegar al poder, se atreve a hacer tal cosa. ¿Qué? ¿Otra cosa se atreverá a hacer en el futuro?"

Dunfu era un alto funcionario del Ministerio de Asuntos Civiles y también sirvió como funcionario taoísta en Jianghuai y otros lugares. Según la antigua práctica, informará al Gabinete del Primer Ministro, y el Primer Ministro debe enviarle algunos pasos al salir. Sin embargo, Dunford nunca había visto a Qin Hui salir a despedirlo, por lo que a menudo le decía a la gente: "Una persona debe humillarse antes de que otros lo insulten. Pronto, pidió ser transferido y se convirtió en prefecto de". Quzhou como soltero. El Pabellón Baowen supervisa el Palacio Mingdao en Bozhou. Después de vivir en casa durante varios años, murió a la edad de 71 años.

Deng Fu es taciturno y parece incapaz de hablar, pero nunca evita nada durante los procedimientos judiciales. El emperador dijo una vez de él: "Te atreves a hablar honesta y honestamente, pero no has insultado a los antepasados".

Fondos insuficientes: no hay forma de hacer que el templo sea próspero.

——La respuesta significa: para que usted sea el anfitrión, por supuesto necesita recaudar fondos para hacerlo próspero, es decir, el dinero es la llave del templo y el abad es la clave para dinero.

2. Urgencia; ¿quién puede decirme la respuesta a la biografía de Dai Yuan en chino clásico? Gracias. Cuando Dai Yuan era joven, los guardabosques se negaron a realizar inspecciones y trataron de atacar y saquear los viajes comerciales entre Jiang y Huai.

El viaje de Lu Ji a Los Ángeles fue una gran ventaja. El abismo trae calamidad al joven, y el abismo está en la orilla. Según la cama, significa adecuada.

Yuan es a la vez majestuoso y majestuoso. Aunque es desdeñoso, su actitud sigue siendo diferente. El avión dijo desde la distancia en la casa flotante: "Tienes tanto talento, pero ¿estás robando al mal otra vez?" Con lágrimas en los ojos, arrojó la espada a la máquina y habló con mucha dureza.

La máquina es pesada y te la entregarán. Cuando cruces el río, serás el general occidental

lt1 gt. Prueba la rica (pesada) evidencia (siéntate)

lt4 gtÚsame. En sus propias palabras, la razón por la cual "el Yuan llorará y la espada volverá a la máquina" (el talento de Dai Yuan no quedó satisfecho y quedó profundamente impresionado por la comprensión que Lu Ji tenía de él). .)

lt5 gt Añade el texto. Elige un personaje para una breve evaluación. Lu Ji: bueno para descubrir talentos, sin miedo al peligro y dejando atrás el pasado. >3. Lamento leer Dou Wei en chino clásico. Encontré "La biografía de Dou Wei" del antiguo libro de la dinastía Tang. Espero que pueda usarse como referencia. Wei, nombre de cortesía Wenwei, era de Fufeng Pinglu. Él y la emperatriz viuda también eran suegro, pero él insistió en que a mis hermanos los llamaban "ratones de biblioteca". La historia de la dinastía Sui hizo que Li mostrara su singularidad. Debería ser ascendido a médico una vez finalizado su rango. El secretario tenía más de diez años. En ese momento, sus conocimientos se ampliarían. En ese momento, los hermanos utilizaron los logros militares para dejar clara su carrera. Muchos amigos e invitados, pero su prestigio era inútil. Los hermanos incluso dijeron: "En el pasado, Confucio acumuló conocimientos y se convirtió en un sabio. Pero todavía era un desastre. Si vives hasta tarde, ¿qué quieres sacar de esto? "Si no has alcanzado fama y estatus, tienes que perseverar". "Wei se rió y no respondió. Durante mucho tiempo, el rey Shu entró en una sala de registros, mostrando lo ilegal que era esto, diciendo que la enfermedad había regresado al campo. Y Xiuxiu fue depuesto, Liao de la corte imperial fue condenado. y Wei Yan fue salvado con visión de futuro. En el cuarto año de su carrera, pasó a la literatura y la historia, y fue transferido al médico examinador imperial. Fue eximido del examen y regresó a la capital. El ejército estaba en Caozhong, y Wei no solo estaba bien informado, sino que también conocía muy bien los instrumentos antiguos. Estaba determinado por las reglas y regulaciones del país. Han Ruomin de Zen participó en las primeras discusiones.

(Preste atención a la traducción de "sacrificio", "recompensa", "estructura" y "sufrimiento", y preste atención al patrón de oración pasiva de "para ...")

(2) Tome Tuve la oportunidad de escribirle al emperador: " Shangdang es mi ciudad natal. Mi padre todavía está enterrado en la hierba, con la esperanza de que pueda escoltar el ataúd de regreso a la capital. Preste atención a la traducción de "causa", "amor". "deseo" y "amor", y preste atención al juicio de los patrones de oraciones.

Traducción de referencia:

Li Chong es miembro de Luzhou Shangdang. Cuando era joven, me sentía sola y lamentablemente pobre. Había hecho buenas obras y la gente del pueblo me recomendaba. El antepasado de la dinastía Han reunió tropas en Jinyang y las estacionó en Shangdang. Shi era una escuela pionera en ese momento. Cuando se enteró de la reputación de Chongju, lo llamaron pro-oficial. En los primeros años de Ganyou, Shi siempre dirigió a los soldados del Ejército Prohibido a patrullar la capital, matando a menudo a soldados y civiles. Los subordinados que lo rodeaban tenían miedo y lo abandonaron lentamente. Sólo Li Chongju le sirvió con más cuidado. Cuando mataron a Zhao Hong, sobrevivió.

Siempre hemos tenido una buena amistad con él. Fue después de que el emperador Wu de la dinastía Han subió al trono que visitó a sus familiares y encontró a Chong. Le dijo: "Shi Gong y yo recibimos un gran favor de la dinastía Han posterior. Hicimos todo lo posible para ayudar a la familia real juntos, pero (porque) fuimos incriminados por espíritus malignos, y Shi Gong finalmente sufrió una catástrofe, y Me salvé de la muerte. Tú. Él es un antiguo funcionario de la familia Shi. Por favor, busca a sus parientes cercanos. Me gustaría expresarles mi condolencia". Chong asintió y recomendó al hermano de su madre, Fu Shizhong. Chongju estuvo a cargo de sus asuntos familiares y entregó todas sus propiedades a Fu. Zhou Taizu lo elogió y lo usó en el ejército de Shizong.

En los primeros años de la dinastía Song, Li Yun se rebeló y nombró a Chongju para liderar a Long Jie y Xiao Wu, quienes mataron a miles de tropas prohibidas en Heyang, lideraron tropas para atacar Kuaiji, conquistaron Kuaiji y mataron a 500 enemigos. El supervisor militar del campamento del frente de las líneas de Nueva Jersey y Zhanan, junto con Shi Shouxin, Gao Huaide y Luo Yangui, derrotaron a las tropas de Li Jun en el valle de Nianzi. Digamos que después de que Ze y Lu fueron pacificados, Zang Fu fue enviado a la ciudad con anticipación para hacerse cargo del Tesoro de Shu. Aproveché la oportunidad para escribirle al emperador: "Shangdang es mi ciudad natal. Mi padre todavía enterró el ataúd y esperaba poder escoltarlo de regreso a la capital. El emperador accedió a su pedido y lo recompensó mucho". Cuando las tropas regresaron a Beijing, fueron sentenciadas a la tercera división, Zhang Mei fue nombrado funcionario local y el tribunal nombró a Chong Ju como general de la guardia derecha.

En los primeros años de Kaibao, siguió al emperador para conquistar Taiyuan. En el camino de regreso a la corte, el comité de clase militar Chongju fue designado como salón trasero. Estacionado en Changshan, contrajo la enfermedad. Taizu envió a un médico para tratar su enfermedad y le ordenó que tomara un carruaje fresco de regreso a Beijing. Chong asintió, hizo una reverencia y dijo: "Este genial carro es el carro del emperador. ¡Déjame montar en este carro para acelerar mi muerte!". "Lo evitaré si me niego firmemente.

En el verano del En el segundo año del reinado de Taiping y Xingguo, el río Amarillo sufrió repetidas rupturas. En el otoño de este año, se le ordenó llevar un caballo de correo desde Shaanxi a Cang y Di para inspeccionar el terraplén del río. Fue nombrado gobernador de Yong. Gui, Xun, Bin, Heng y Qin. Los gobernadores de Ya, Xian y Wanzhou le tenían miedo. Chongju sacó todos los artículos de oro y seda por valor de millones y se los dio a los sargentos antes de trasladarlos. cueva y presentó sus pertenencias a los líderes. Después de regresar a Corea del Norte, fue nombrado General Wei en el tercer año del reinado de la Sexta División del Ejército. Murió a la edad de sesenta y cinco años. /p>

5. Mire lo siguiente y complete la pregunta (12 puntos). Sobre Taichu, Mao Zedong, el Primer Ministro Li Shanchang y Ji 12. (1) En el pasado, en el pasado (2) Amistoso. , buena voluntad 13.

"Bueno" tiene múltiples significados, es amabilidad, es buena voluntad Comentarios: La acumulación de palabras de contenido y palabras funcionales es la base para cultivar la capacidad de lectura del chino clásico. significado del chino clásico, es necesario entenderlo junto con la oración original, y no entender el significado de una sola palabra de forma aislada.

Además, también debemos prestar atención al uso especial. de palabras, como sinónimos antiguos y modernos, uso de verbos, tongjizi, etc., y hacemos todo lo posible para traducirlas de manera precisa y apropiada. Las dos palabras examinadas en la pregunta son polisémicas y las explicaciones deben estar relacionadas con la oración original. en el artículo.

Pregunta 2: Análisis de la pregunta de prueba: al traducir "Es como un pilar, debe haber un gran árbol", preste atención a la traducción precisa de "ES" (esto), " Yi" (cambiar), " Palabras como "must" (debe). Compare las oraciones traducidas con las opciones y elija la más apropiada.

Comentario: esta pregunta examina la traducción de oraciones en forma de La traducción de oraciones de opción múltiple también es común en la lectura del tipo de pregunta en chino clásico.

Al traducir una oración, preste atención para captar las palabras clave de la oración y traducirla con precisión. Además, preste atención a la traducción de oraciones especiales y trate de que sean lo más fluidas y claras posible.

Pregunta 3: Análisis de la pregunta de prueba: Taizu quería establecer a Yang Xian como primer ministro, Liu Ji dijo: "Un marido es como el agua y la justicia es un equilibrio". Mientras analicemos lo que dijo Liu Ji, no es difícil filtrar el juicio de Liu Ji sobre el primer ministro.

Cuando el emperador quería que Yang Xian fuera primer ministro, Liu Ji dijo que Yang Xian no era apto para ser primer ministro y explicó su propio punto de vista, creyendo que el primer ministro debería haberlo hecho. la magnanimidad de "mantener el corazón como agua y sopesar la justicia y la razón". Pregunta 4: Análisis de la pregunta de prueba: Mao culpó a Li Shanchang, pero Liu Ji dejó de lado el pasado y habló bien de Li Shanchang, diciendo que era un viejo ministro meritorio que podía coordinarse con los generales.

Mao quería que Liu Ji fuera primer ministro. Liu Ji dijo que hacer una fortuna es como cambiar los pilares de una casa. Debe haber madera grande. Si haces esto sólo por esta pequeña virtud, la casa se derrumbará tan pronto como se levanten los pilares y rechazarás cortésmente a Taizu.

El emperador quería que el buen amigo de Liu Ji, Yang Xian, fuera primer ministro, pero Liu Ji no favoreció a uno porque Yang Xian era su buen amigo, pero objetivamente le dijo al emperador que Yang Xian no era apto para serlo. el primer ministro. A juzgar por estos puntos, Liu Ji es una persona justa y recta que no se preocupa por los asuntos personales y nombra a las personas según sus méritos.

Comentarios: Al hacer preguntas de análisis de personajes, es necesario analizar la calidad espiritual de los personajes en función de sus palabras y hechos específicos. Al leer artículos, debes ser bueno analizando los rasgos de personalidad y las cualidades espirituales de los personajes.

.

6. Lea la traducción de la respuesta a la sección "piedad filial" en el texto chino clásico "Xu Du" como referencia:

Xu es un hijo filial, es de Anlú. Viviendo en la capital durante generaciones. Cuando era joven, era libre y tranquilo y no me ceñía a los detalles. Cuando creció, era alto, le gustaba beber y apostar y, a menudo, enviaba sirvientes para causar problemas con personas de profesiones humildes. Shi Xiaojie, originaria del condado de Shixing durante la dinastía Liang. Xu Du lo siguió y llevó a sus soldados a conquistar cuevas por todas partes, y era famoso por su valentía. Gaozu emprendió una campaña y lo convocó con generosos obsequios, y Xu Du se rindió a Gaozu.

Durante la rebelión de Hou Jing, Gaozu pacificó Guangzhou, pacificó a Cai Luyang y derrotó a Li. La mayoría de los planes vinieron de Xudu. Xu Du también comandó a los soldados y realizó hazañas militares en cada batalla. Al regresar a Baimaowan, el emperador Liang Yuan lo nombró general Ningshuo y gobernador de Hezhou. Después de que Hou Jing fue pacificado, registró sucesivamente sus hazañas militares, fue ascendido a sirviente regular de Qi Zhisan y se le concedió el título de marqués del condado de Guangde, con un asentamiento de 500 hogares. Posteriormente se convirtió en corredor oficial.

Cuando Gaozu estuvo a cargo, Xu Du fue nombrado general y prefecto de Lanling. El emperador Gaozu envió al rey Hengyang a Jingzhou, y Xu Du dirigió tropas para seguirlo. Jiangling cayó y Xu Du tomó un pequeño camino hacia el este. Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Han pacificó a Wang Sengbian, Xu Du y Hou An eran ambos soldados de la marina. En el primer año de Shaotai (555), el emperador Gaozu de la dinastía Han conquistó Du Xiaosheng y sirvió al emperador Xu Du, que estaba a cargo de los guardias del palacio y presidía los asuntos que quedaron atrás.

Xu Sihui y otros vinieron a atacar y Gaozu regresó a Kioto. En ese momento, el enemigo había ocupado Shicheng y sus residentes, pero estaban en camino hacia el sur, lejos de la corte imperial. Estaban preocupados por ser perseguidos por el enemigo, por lo que enviaron a Xu Du para liderar el ejército para proteger el templo de Yecheng y construir una barrera para detener al enemigo. Todas las tropas enemigas se movilizaron y lanzaron un ataque masivo, pero no lograron capturarlo. Gaozu rápidamente rescató a Xu Du y regresó derrotado. Al año siguiente, Xu Sihui y otros lideraron el ejército de Qi del Norte a través del río, y Xu Du acompañó al ejército para derrotar al enemigo en Beijiaotan. Gracias a su meritorio servicio, fue nombrado general Xinwei, gobernador de Yunzhou y prefecto de Wuxing. Pronto fue transferido al general Zhenyou, general al frente del ejército, general al sur de la región militar de Xuzhou Yanjiang, general Zhenbei y gobernador del sur de Xuzhou para ascenderlo.

Zhou Wenyu y Hou Andu fueron al oeste para atacar a Wang Lin, pero fueron derrotados y encarcelados por Wang Lin, por lo que designaron a Xu Du como comandante en jefe del antiguo ejército para proteger a Nanling. Shizu sucedió en el trono y se mudó a Shi Zhong, Zhong Fujun, Kaifu Yitong y fue ascendido a Duque. Antes de la ceremonia y el nombramiento, se desempeñó sucesivamente como enviado, asistente permanente, general Zhendong y prefecto del condado de Wu. En el primer año de Tianjia (560), agregó mil ciudades alimentarias. Después de que expiró su período de servicio, fue nombrado Shizhong y General Zhongjun. Se desempeñó como embajador, comandante en jefe de los nueve condados de Huiji, Dongyang, Linhai, Yongjia, Xin'an, Xinning, Xin'an, Jin'an y Jian'an, general Zhendong y Huiji como prefecto. Antes de su llegada, Qiu Hou Diao murió en Xiangzhou, por lo que Xu Du reemplazó a los Hou y fue transferido a posiciones militares en Xiangzhou, Yuanzhou, Wuzhou, Bazhou, Yunzhou, Guizhou y otros lugares, como general de Zhennan y gobernador de Xiangzhou. Después de la expiración del período de servicio, fue nombrado Shizhong y General Zhongjun, y su apariencia y opiniones se mantuvieron sin cambios.

Cuando Shizu falleció, Xu Du recibió el edicto imperial por adelantado y condujo a 50 soldados armados a la zona prohibida del palacio. El emperador fue depuesto y ascendido a la mediocridad. Huajiao capturó la rebelión de Xiangzhou y dirigió el ejército de Zhou del Norte hasta Chankou. Al enfrentarse al ejército imperial, fue ascendido a general Xudu, celebró festivales, montó en carros y comandó la infantería desde el condado hasta el este de Hunan a través de Ling Road, atacó Xiangzhou y capturó a todos los miembros de la familia que dejó el enemigo en Xiangzhou. En el segundo año de Guangda (568), murió a la edad de 60 años. Después de ser nombrado Qiu, recibió veinte espadas y el título póstumo de Zhong. Fue construido hace cuatro años y fue nombrado Salón Gaozu por edicto imperial. Su hijo Xu Jingcheng atacó a Feng.

7. Wang Fuchuan respondió leyendo en chino clásico. Wang Fu, cuyo verdadero nombre es Chuyang, es de Gu'an. En el séptimo año de Zhengtong (1442), aprobó el examen Jinshi. Se impondrá castigo por este asunto. Tiene una voz fuerte, una apariencia hermosa y es buena expresando sus ideas. Promoción a la participación política general. Una es invadir la capital e invitar a ministros a reunirse con el emperador. Nadie se atrevió a ir, por lo que Wang Fu pidió ir. Así que fue ascendido a You Zhengtong, en calidad de Ministro de Ritos, y fue con el calígrafo chino Zhao Rong. El enemigo los amenazó con sus espadas, pero Wang Fu y otros no tuvieron miedo. Después de regresar a China, todavía se desempeñó como director político y fue ascendido a enviado político principal.

En el primer año de Chenghua (1465), la mansión del general Yansui pudo alcanzar al pueblo Hetao y capturarlo, y el emperador emitió un elogio. Wang Fu creía que no era apropiado emprender una expedición de setecientas millas y le preocupaba que causara disputas porque esperaba un éxito inesperado. Por favor díselo por decreto. El emperador pensó que tenía razón. Ascendido a ministro.

Chen Jue fue originalmente pintor. En el momento de su muerte, su sobrino Chen afirmó haber heredado 100 hogares. Wang Fu dijo: "La herencia de la línea familiar es orden del Primer Emperador, pero no es un logro militar y no debe permitirse".

Cuando Xiaoer invadió la frontera, el emperador ordenó a Wang que regresara a Beijing para inspeccionar a los guardias fronterizos de Shaanxi. Después de observar el terreno desde Yansui hasta Gansu, sugirió: "Yansui comienza en la orilla del río Amarillo en el este y termina en Dingbianying en el oeste, extendiéndose por más de 2.000 millas. Todos los pasos peligrosos están en el interior, pero hay No hay barreras fuera de la frontera, solo están defendidas por muelles. Y el ejército está estacionado en el interior, y la gente vive afuera. Una vez que el enemigo entre en el paso, la gente será saqueada antes de que los ministros leales actúen. Está a más de 500 millas del suroeste y los bandidos no pueden llegar. La gente no lo sabe. Mueva los 19 fuertes como Fugu y Xiangshui y colóquelos en lugares importantes cerca de la frontera y construya un muelle cada veinte millas. de Anbianying a Qingyang y de Dingbianying a Zhouhuan, es decir, 34 * * Las trincheras y muros se construyeron según el terreno, para escuchar las voces de los demás en silencio y facilitar la defensa". Después de la presentación del monumento, el emperador. siguió su consejo.

Wang Fu fue reasignado al Ministerio de Industria. Wang Fu cumple estrictamente las leyes y reglamentos y su reputación supera la del Ministerio de Guerra. En aquel momento, los funcionarios chinos exigieron la construcción de un claustro en el noroeste de la ciudad imperial, pero Wang Fu propuso posponer la construcción. Gao Fei también dijo que con desastres frecuentes, no es apropiado que 10.000 personas hagan cosas inútiles. Ni siquiera el emperador lo permitiría. El teniente general dirigió a los cuatro guardias de Tengxiang y pidió blusas, zapatos y pantalones de algodón. Wang Fujian se negó y dijo: "Estas cosas fueron hechas originalmente por la corte imperial para los soldados que estaban en marcha, para que pudieran irse hoy sin molestarse en coser. El ejército de Beijing suministra telas y algodón para ropa de invierno todos los años. Esto es un sistema dado. ¿Cómo se puede cambiar?" En respuesta a la muerte del rey francés Gershbar, los funcionarios chinos pidieron la construcción de templos y torres. Wang Fu dijo: "Todos los benévolos reyes franceses sólo construyeron torres, no templos. Este sistema no debería crearse ahora". Así que simplemente ordenó que se construyera la torre o envió cuatro mil soldados para servirle.

A Wang Fuxi le gusta estudiar libros antiguos, cumple con las reglas de honestidad y moderación, no tiene talento para tratar con la gente, sabe todo sobre ser funcionario y ha trabajado en el Ministerio de Industria durante 12 años. . En caso de desastre, el oficial de amonestación dijo que era mayor y Wang Fu pidió retirarse. El emperador no lo permitió. Dos meses después, el oficial de amonestación volvió a acusar a Wang Fu. Entonces el emperador emitió un decreto ordenándole dimitir y volver a casa. Después de su muerte, fue entregado al príncipe heredero Taibao, Mi Hao y Zhuang Jian.

8. Lectura de respuestas al chino clásico traducidas por Hao Jingchun, como referencia:

Hao Jingchun, nombre de cortesía Heman, era de Jiangdu. Después de aprobar el examen provincial, Yancheng le dio instrucciones, pero fue despedido y devuelto a su ciudad natal por sus errores. Fue designado supervisor del templo Wanshou en Mayuan, provincia de Shaanxi, y luego fue transferido a Zhaomo Huangzhou para servir como agente del condado de Huang'an. Apenas tres días después de su llegada, los campesinos rebeldes atacaron repentinamente la ciudad. Jingchun y otros resistieron durante ocho días y ocho noches, y los rebeldes se retiraron.

En el undécimo año de Chongzhen (1638), fue ascendido a magistrado del condado de Fangxian.

Luo Rucai, líder del Ejército Rebelde Campesino, encabezó el Noveno Batallón para exigir la rendición de Xiong Wencan. Wencan aceptó rendirse, pero usted volvió a dudar. Jingchun llegó solo al campamento rebelde para persuadirlo y formó una alianza con Rucai y sus compañeros Bai Gui y Hei Yunxiang. Acabas de rendirte a Wen Canjun. Todos sus batallones están estacionados en el valle de Zhuxi, Baokang, y tú, Gui y Yunxiang están estacionados en los suburbios del condado de Fang. En ese momento, las murallas de la ciudad de todos los condados de Yunyang fueron destruidas, y solo el condado de Fang dependía de Jingchun para apaciguarlos, por lo que en general era defendible. Sin embargo, durante este período, los residentes estuvieron inquietos día y noche. Jing Chun, el secretario en jefe Zhu Bangwen y el guardia Yang Daoxuan construyeron fortificaciones mientras vivían en armonía con los batallones rebeldes.

En mayo del duodécimo año de Chongzhen (1639), Zhang lanzó un ejército para atacar a la dinastía Ming y le pidió que actuaran juntos. Jing Chunzi y Hao Mingluan todavía eran estudiantes y tuvieron el coraje de ser derrotados por miles de personas. Le dijo a su padre: "La ciudad de Fangxian es el objetivo del enemigo. Sólo hay 200 soldados cansados ​​y delgados. ¿Cómo podemos defender la ciudad?". Luego se puso su armadura, vino a verte y le dijo: "¿Cuándo?" quemaste incienso, ¿qué le pasó a mi padre?" ¿No recitas mi juramento? Espero que tengas cuidado de no entrar en conflicto con Zhang. "Hiciste una promesa falsa. Mingluan sabía que no era sincero, por lo que trajo a Daoxuan de regreso para defender la ciudad. En ese momento, los delanteros enviados habían llegado a la ciudad. Mingluan y otros generales rebeldes fueron a Tianlong y enviaron enviados a Xiong Wencan fue en busca de ayuda catorce veces, pero Wen Can no fue visto.

Pronto, el ejército rebelde llegó a la puerta del condado de Fang y presentó a sus tropas leales banderas blancas. y se rodearon. Bai Gui y Hei Yunxiang le gritaron a la ciudad: "Dale nuestra ciudad y asegúrate de que no pase nada". "La dedicación hizo que Zhang Dajing se rindiera. Jingchun maldijo, reprendió y defendió en la ciudad, luchando durante cinco días y cinco noches. El ejército rebelde sufrió grandes pérdidas, el pie izquierdo de Zhong Xian resultó herido y su amado caballo también murió. comandante de la guarnición Zhang Sanxi. Se abrió la puerta norte para que entraras a la ciudad, pero Daoxuan murió en una batalla callejera. Dajing te aconsejó que persuadieras a Jingchun para que se rindiera, pero Jingchun se negó. Cuando le preguntó dónde estaba el tesoro, Jingchun dijo bruscamente: "Si hay un tesoro en el tesoro", ¡no puedes destruir la ciudad! "El ejército rebelde mató a un Dianshi y a un guardia para intimidarlo, pero Jingchun nunca se rindió y fue asesinado junto con su hijo Mingluan. Sus sirvientes Chen Yi y Zhu Bangwen estaban muertos. El tribunal se enteró y le dio a Jingchun el honor de Protegió a Shao Qing y construyó un templo para adorarlo.

9. Lectura y traducción al chino clásico de Pang Shenchuan como referencia: Pang Shenchuan, Pang Shenzi, un nativo de Gou, Henan. Yin Pangfen de Henan lo vio y pensó que era extraño. Lo llamó Xiaolian y lo adoró como Zuo Xueliang. En el año 107, el pueblo Qiang se rebeló en Liangzhou y la corte imperial. Envió al general Deng Zhi a atacarlos. En el exilio, Pang Shen pidió a su hijo Pang Jun que escribiera: "Hoy en día, los refugiados en Xizhou están molestando a la gente, pero el servicio militar obligatorio continúa, el agua fluye y la tierra no se ha recuperado. ”

Junto con el despliegue del ejército, las tropas estacionadas en lugares distantes están muy cansadas, el trabajo agrícola está ocupado transfiriéndose y la riqueza está agotada. Los campos no se pueden cultivar, las cosechas no se pueden cosechar. , y no hay esperanzas para el otoño.

La gente está agotada, insoportable. Creo que transportar grano a miles de kilómetros es muy inferior al de Qiang Rong. los carros sostienen a la gente hasta que se cansan, Shang, que supervise a los eruditos de Liangzhou, se mude a Sanfu, deje que el corvee descanse un rato para ayudar, detenga la burocracia para aumentar su riqueza, deje que los hombres cultiven y las mujeres tejen. ", y luego conservar su fuerza, usar la holgura para atacar y sorprender. Si los atacas sin estar preparado, entonces se puede vengar la venganza de la gente de la frontera y la vergüenza de ir al norte".

Mientras jugaba este libro, conocí a Pang Shen, recomendado por Fan Chengzhun en "Yu Shi". "Escuché que hay cientos de cigüeñas, es mejor tener una. Érase una vez, el emperador Xiaowen entendió las palabras de Feng Tang, absolvió a Wei Shangzhi de su crimen y lo nombró guardia fronterizo. Los hunos no se atrevieron a ir al sur de nuevo.

Con el estatus de ministro, uno puede resolver las dificultades de un partido y elegir a la persona adecuada. Vi que Pang Shen, el capitán de la escuela de izquierda, era sabio y valiente, único. , talentoso y bastante elegante.

Porque, violando las micro leyes, perdí durante mucho tiempo. Ahora los Qiang Rong están en problemas y el ejército se está moviendo hacia el oeste. Creo que personas como Pang Shen deberían estar entre los. soldados.

Espero que la dinastía Ming tome las medidas de la vida anterior, observe la contribución de Wei Shangzhi, evite el castigo de Pang Shen y la utilice como una frontera militar, que sea eficaz y contribuya al bienestar del país. prestigio.

La emperatriz viuda Deng aceptó sus palabras, inmediatamente ascendió a Pang Shen entre sus discípulos, lo nombró marqués, le ordenó ir a Xiliang para supervisar los tres ejércitos auxiliares y llamó a Deng Zhi.

Cuatro años ( 110), Los bandidos Qiang regresaron, gastando cada vez más dinero, y la cosecha no fue buena todos los años. Cada piedra en el valle requería más de 50.000 yuanes. Pang Shen informó a Deng Zhao: "Después de años de lucha, los Qiang. Los bandidos han preocupado especialmente a Longyou. El costo de los servicios y los impuestos es enorme y la deuda del gobierno asciende a miles de millones.

Ahora recolectaremos grano y seda del pueblo y venderemos cosas para satisfacer las necesidades de los funcionarios. Lu Qiang traumatizado, atrapado en Zheng.

Así que transportó grano miles de kilómetros hasta el condado occidental de Wudu. El camino es peligroso y hay demasiadas dificultades. Si vas rápido, la tormenta de dinero te hará daño. Si vas despacio, tu grano se verá afectado. Vuestro pan será esparcido en el desierto, y vuestro ganado y vuestros caballos morirán en los montes.

No hay suficientes funcionarios del condado, por lo que a menudo piden prestado dinero a la gente. La gente ya es muy pobre, ¿a quién más pedirán? De nombre, rescató a Jincheng, pero en realidad atrapó a Sanfu.

Las tres bendiciones se han agotado y se han convertido en un desastre para la ciudad dorada. Dijo varias veces antes que renunciaría a las regiones occidentales, pero los literatos de Xizhou lo ridiculizaron.

Ahora, si codiciamos tierras áridas, protegemos a personas inútiles y dejamos que el ejército sufra en el desierto de Yiwu, nos preocupa que si Liangzhou se separa de las tres tribus, el desastre continuará hasta el día de hoy. . Las fronteras abiertas no son pacíficas y no benefician la fortaleza del país; si no cultivamos muchos campos, ¿cómo podremos salvarnos del hambre? Por lo tanto, quienes pueden gobernar un país deben centrarse en los asuntos internos y no buscar beneficios externos; deben enriquecer al pueblo y no codiciar la tierra;

La montaña Sanfu es vasta y está escasamente poblada, por lo que el condado está abierto y hay muchos lugares para vivir. Hoy en día, los condados fronterizos que no pueden sobrevivir de forma independiente deberían trasladarse a Zhuling y Tianshu.

La ciudad aislada está fuera del condado y se ve obligada a mudarse; el costo del transporte está muy lejos, pero hay demasiadas corvees, así que descanse. Esto es lo mejor de lo mejor. "

Deng Zhao y sus funcionarios querían escuchar las sugerencias de Pang Shen debido a la insuficiencia de recursos estatales, pero muchas personas no estuvieron de acuerdo y dejaron de seguir adelante. Más tarde, Pang Shen fue nombrado prefecto de Hanyang.

Rentang, un nativo de este condado, es un creyente solitario. Cuando llega Pang Shen, lo visitará primero.

Rentang simplemente le da un libro grande y un cuenco de agua. frente a la mampara de la puerta y llevó al nieto debajo de la puerta. El secretario jefe informó que Ren Tang era arrogante.

Pang Shen pensó durante mucho tiempo antes de decir: "Rentang quiere decirle al prefecto: Shui. quiere que sea inocente." Sacó un libro grande y me pidió que atacara al clan fuerte.

Tienes un bebé en casa y quieres que te abra la puerta para tener compasión del huérfano. "Así que se volvió y suspiró.

Cuando Pang Shen estaba en el poder, reprimió a los fuertes y apoyó a los débiles, y se ganó los corazones de la gente junto con Zheng Hui. En el primer año del Yuan Dinastía (114), para proteger a los Qiang, traicionó a los Qiang y perdió la bondad de los Qiang.

Al año siguiente, el pueblo Qiang se rindió y recuperó la capital y el camino a. En ese momento, los primeros 0 Qiang personas poderosas estaban en el norte, y la corte imperial lideró un levantamiento contra los Qiang y Huangzhong. Reunió a 7.000 soldados del ejército de Hu y unió fuerzas con Sima, el general de la Expedición Occidental. , para atacarlos en el norte.

Pang Shen fue derrotado por los Qiang en el camino, por lo que dijo que estaba enfermo y llevó a sus tropas de regreso. p>

El director Ma Rong escribió una carta preguntando: "Xirong se rebeló e invadió Wuzhou. Su Majestad se compadece de los sufrimientos del pueblo, lamenta el desempleo del pueblo y utiliza todos los tesoros del tesoro nacional para apoyar al ejército. En el pasado, los Pickaxe, Fangxian y el emperador Xiaowen invadieron, y los hunos también contribuyeron al rejuvenecimiento del país. El emperador Wen estableció el nombre de Taizong.

No sólo los dos emperadores eran sabios y talentosos, sino que también gracias a la ayuda de los "Cinco Generales Tigre" en la defensa de la ciudad, "Nanzhong Hehe" se incluyó en "Shizhou", "Suplemento Yafu" y fue incluido en "Han Ce" 》. Pang Shen, el ex capitán de la Escuela de Guardias Qiang, era versátil tanto en asuntos civiles como militares. Era tan sabio como un tonto y tenía planes con visión de futuro. Tiene valentía y determinación, además de talentos eruditos.

También fue un general de Liao, Liang Yun-Yan, que una vez dirigió la región occidental. Trabajó duro durante varios años y regresó para quedarse en Sanfu. Pudo marcar la diferencia y permanecer inactivo en el norte, sólo para rendirse. Ahora están todos encerrados y arrestados.

En el pasado, el padre de Xun Lin fue derrotado en la Batalla de Bishan, y el Marqués de Jin restauró su posición; Meng Zaibo perdió su división, pero Qin Bo no abolió su posición oficial. Por tanto, el duque Mu de Qin dominó Xirong en las tierras de Jinjing y Xidi.

Deberíamos mirar a los dos monarcas desde la distancia y dejar que Pang Shen y Liang Youyan sean perdonados. Esto es realmente propicio para el plegado y la consagración. "Les escribí a Liang Qinglian y Pang Ke para que me perdonaran.

Más tarde, Pang Shen fue utilizado como gobernador de Liaodong. En el primer año de Yongjian (126), fue ascendido a gobernador general de Liao. .

En el cuarto año (129), ingresó a la corte imperial y se convirtió en un gran ministro. Los sirvientes del ministro lo recomendaron por tener las cualidades y talentos de un primer ministro, y fue nombrado Taiwei cuando. Estaba a cargo de registrar los asuntos del ministro. Shen tenía reputación de ser honesto y recto, y fue incriminado y calumniado muchas veces por la izquierda y la derecha. Creía que las personas que utilizaba violaban el decreto del emperador y él heredó. En este momento, solo Xiao estaba en la reunión, y Pang fue golpeado y dijo que estaba enfermo.

Con respecto al plan anterior, Duan Gongyin de Guanghan dijo en la reunión: "Cuando. Vi a los peatones y a los campesinos tejedores en el camino y dije: 'Soy demasiado leal a Pang Shen, pero no puedo hacerlo debido a mi rectitud. Él hace cosas en contra de su voluntad, está aislado e indefenso entre la gente malvada. , y es calumniado por otros. "También espero ser mongol en el mundo de Su Majestad.