Un poema que describe la caza durante el Festival de Primavera.
"El día de enero" de Wang Anshi: el sonido de los petardos cumple un año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Du "Excepto por la noche oscura, estoy embarazada": El aliento del invierno ama las flechas, y la primavera espera que cante el gallo.
El acertijo de "El sueño de las mansiones rojas": un fuerte sonido sacude el cielo, asusta a la gente y, al mirar atrás, se convierte en polvo.
"Fuegos artificiales" de Fan Chengda: cuando suena el escenario, el niño se levanta para evitar el frente y suena el trueno.
"Early Spring" de Tang Laihu: el nuevo calendario está sólo a medio abrir y el pequeño patio todavía está acumulando polvo.
"Saludos de Año Nuevo en Jiaomen" de Xie Wenqiao: los petardos suenan durante toda la noche y los fuegos artificiales provienen de Shengjing. Esta es una costumbre tradicional china con una historia de más de 2.000 años. Se dice que se utilizaron petardos para ahuyentar a un monstruo llamado "Nian". A medianoche, sonó la campana de Año Nuevo y el sonido de los petardos sacudió el cielo de toda China. En este momento de "tres yuanes" de "año lleno, luna llena y hora redonda", algunos lugares incluso encienden "fuegos vigorosos" en el patio para mostrar que la gente es próspera y rica. Cada hogar encenderá fuegos artificiales y lanzará petardos. Nochevieja. En este momento recitaremos el poema "Un año después del sonido de los petardos, la brisa primaveral trae calidez a Tusu". Miles de hogares intercambian melocotones viejos por otros nuevos cada día. ”
Texto original:
Día del Yuan
Wang Songanshi
El rugido de los petardos, el año viejo ha pasado la cálida primavera; brisa Con la llegada del año nuevo, la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado.
Miles de hogares siempre intercambian melocotones nuevos por otros viejos.
Anotación para...
Día de enero: El primer día del primer mes lunar, que es el Festival de Primavera.
(2) Petardos: El sonido que hacían los antiguos cuando quemaban bambú se utilizaba para ahuyentar a los espíritus malignos. , y luego evolucionó a petardos. Ha pasado un año.
(3) Tusu: "Se refiere al vino Tusu, y beber vino Tusu también es una costumbre antigua. El primer día del nuevo año, toda la familia bebe este vino empapado en hierba Tusu para ahuyentar a los malos espíritus y evitar epidemias, favoreciendo así la longevidad.
(4) Mil hogares: describe hogares numerosos y población densa. Wanwan: La mirada luminosa y cálida del amanecer.
5. Taozi: Fu Tao es una costumbre antigua. El primer día del primer mes lunar, la gente escribe los nombres de los dos dioses Shentu y Leiyu en una pizarra roja y los cuelga junto a la puerta para protegerse de los espíritus malignos. También llamados coplas del Festival de Primavera.
Traducción
Con el sonido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo, y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado.
El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y están ocupados quitándose los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.