Seis significados de la era clásica de China
Los tiempos también. ——"Shuowen"
Palabra común: "espalda". Violación, violación.
No existe el doble corazón. ——"La biografía de Han Shu Jiaxu"
Enseña sin llamar al profesor el doble. ——"Esquema de Xunzi"
Dios no puede hacer que las cosas sean auspiciosas de una manera falsa. ——"Xuntian Zi Lun"
Palabra común: "atrás". recitar.
Leer el doble de libros y tener tanto habilidades como personas. ——El "Epitafio antiguo de Han" de Han Xin
Doble texto (respaldo), doble ironía (recitación), doble lectura (recitación).
Cuantificador: múltiplo
Tres veces mayor que el del mercado cercano. ——"Yi Shuo Gua"
Cuando tengas prisa, vende el doble. ——"On Your Millet" de Chao Cuo
2. El antiguo significado chino de "Ci" en "Shuowen Jiezi": ①Significado original, verbo: El criminal no se declara culpable. El significado original desaparece ② verbo: traicionar, resistir. El significado es sólo el doble que el del chino antiguo, pero también lo contrario. ——Shuowen es el doble que el del Sur. ——Zhou Bisuan Xia Jing simpatiza con los huérfanos pero no con la gente. Las universidades "tiran cosas y se vuelven orgullosas". - ¿Mozi? Los no confucianos que duplican las leyes públicas dañarán su integridad moral, y aquellos que escuchan a los ministros sólo dañarán al maestro. Que la ley enseñe sin llamar al maestro dos veces de lo que dice. "Difícil" duplica el camino y comete errores, entonces Dios no puede hacerlo auspicioso. ——¿"Xunzi"? Los principios celestiales no tienen doble corazón. Jia Yi Zhuan: Espero que sus palabras no sean dos veces más virtuosas que las de sus ministros. La biografía de Xiang Yu "El arte de la guerra" habla de personas diestras, con el frente izquierdo. "¿Registros históricos? Huaiyin Hou Zhuan ③ verbo: agravar el castigo. El significado solo se encuentra en la tinta china antigua, el castigo es cientos ... el castigo simplemente se duplica. El cuantificador en "Lü Xing": el número de aumentos iguales La diferencia doble múltiplo /Cien veces es dos o tres veces el precio de mercado reciente. Diga "Vende el doble cuando tengas prisa". "On Your Millet" de Chao Cuo probó diez veces la cantidad de millones de tropas y atacó a Qin. ¿Han? Adverbio ⑤ de "On Qin" de Jia Yi: Estoy orgulloso de que la recompensa se haya duplicado según la cantidad original. La versión clásica china de "Shuowen Jiezi": doble, inverso, sigue a la persona, la versión vernácula de "Shuowen Jiezi": doble, contrario. El glifo tiene "人" en un lado y "咩" en el otro; violación, traición; ③Por "paradoja", rebelión y perversidad. "Guanzi·Wufu": "Si no hay justicia entre los superiores y los inferiores, habrá caos; si no hay distinción entre altos y bajos, habrá contienda; si no hay igualdad entre jóvenes y viejos , habrá pérdidas ". Acompañado de " "Mu Chuan": "Tres personas ascienden al trono y los hijos de la familia Zhou estarán allí". Es una metáfora de que cada uno tiene sus propias opiniones y cada uno tiene sus propios méritos. "Zhuangzi Tianxia": "Todos recitan el Mo Sutra, pero el ~ es diferente y el significado es diferente". 2.
3. ¿Qué quiere decir Sima Guang con chino clásico? A Sima Guang le gustaba aprender prosa antigua y no paraba hasta terminar de memorizarla.
Traducción y edición
Cuando Sima Guang era joven, le preocupaba que su capacidad para recitar poemas y responder a poemas no fuera tan buena como la de otros, por lo que todos estaban allí.
Sima Guang pelea contra tanques
Cuando estábamos estudiando y discutiendo juntos, otros hermanos lo memorizaron y fueron a jugar y descansar (Sima Guang) se quedó solo y trabajó duro (leyendo) hasta; Puedo memorizarlo. Sima Guang ha aprendido mucho ahora, por lo que no olvidará lo que recitó con atención. Sima Guang dijo una vez: "No se puede leer sin recitar. Cuando estés paseando a caballo, cuando no puedas dormir en medio de la noche, recita el artículo que has leído y piensa en su significado y rima. ¡Ganarás mucho! ”
1: Sima Wengong: Sima Guang fue nombrado póstumamente Wen Gong, por eso lo llamaron Sima Wengong.
2. Sufre de: preocupación, preocupación.
Estatua de Sima Wen
3. No si: no es tan buena. Si: Como por ejemplo.
4: Muchos: numerosos.
5: Ambos: Ya.
6: Estoy aquí; espera.
7. Recitar: recitar. Veces: Igual que "atrás", recita.
8: Sí: Entonces, solo, solo.
9: Sabor: Érase una vez.
A veces es así
11: Canto: Canto.
12: Final: Originalmente se refiere a Dong Zhongshu en la dinastía Han dando conferencias bajo la cortina y sin mirar por la ventana durante tres años. Esto se refiere a concentrarse en la lectura.
13: Edición única: Según los registros del historiador Confucio, Confucio leyó el "Libro de los Cambios" y Wei compiló tres ediciones únicas (lo que significa que la cuerda de cuero de vaca utilizada para compilar las tablillas de madera se rompió muchas veces). veces), lo que significa Leer con frecuencia.
14: Medianoche: Medianoche.
4. Seis significados de "fin" en chino clásico 1. Atar, atar.
"Libro de la biografía Han posterior de Dongri": "Toda la ropa de los hombres está relacionada con banderas". "Festival de los faroles Menghua Ji de Tokio" de Song Mengyuan: "Dos postes largos, de decenas de pies de alto, con pinturas coloridas en los extremos, cien personajes están hechos de papel, colgados del poste, y el viento es como un hada voladora "Las cinco cosas diversas de Xie Ming Zhao Zhe": "Las plumas son más inteligentes que las personas. Solo tienen una. boca y dos garras, y las puntas son muy fuertes. Mejor que el trabajo manual."
2. Limitaciones; Inhibiciones
Diecinueve Poemas Antiguos: "¿Cuál es el fin de la autopurificación? " "Estilo antiguo" de Li Bai de la dinastía Tang. (23): "Nacido como pájaro, termina como pájaro".
3. Haz las maletas.
Liang Chuxiang de las Dinastías del Sur escribió "Yanmen Shou": "Entonces escuché que Yanmen Shou detuvo mi negocio". El poema de Tang Shansheng "Enviando sabiduría al sur para orar por la lluvia" decía: "Se acabó". "Zhengtu" escrito por Shi Ji en la dinastía Qing: "Conclusión, sirviente, es el gallo el que canta para ver el amanecer". "Feng Wanzhen" compilado por Xu Ke en finales de la dinastía Qing: "Wan Zhen sacó al joven".
4. Vestirse una vez.
Consejos para asuntos diversos: "Le digo a Ying: La etiqueta excesiva de los 'funcionarios' está podrida. Es hora de terminar con todo esto." "Uno de los poemas "Acompañando al rey y a los enviados cruzando el río en secreto" por Du Fu de la dinastía Tang: "Finalmente Tan rosa, odio envejecer después de divertirme. "Qiu señala: "Duan significa ropa. "El segundo pliegue de" Wu Tongyu "de Bai Pu de la dinastía Yuan: "Pon una princesa Taizhen entre los platos verdes. Ya casi termina, es hora de vestirse. "El" compañero de viaje "de Ye Shengtao": "Viste a los plebeyos, vístelos limpia y ordenadamente. "
5. Dote.
"Qing Zawen" escrito por Wang Mingqing de la dinastía Song: "Xiangyue dijo: 'Cuando la familia esté en problemas, déjalos en paz. Ahora que ya no soy yerno, preferiría estar con algunas personas y eventualmente casarme con otras. " "
6. La caligrafía se refiere al cierre de trazos.
"Xu Shu Pu Zhen" de Jiang Kui de la dinastía Song: "Los horizontales son rectos y los huesos de los personajes. Si quieres que sea fuerte y redondo, debe tener un principio y un final, una longitud apropiada y un final sólido". Zhao Yiguang de la dinastía Ming "Hanshan Broom Talk Style": "Las palabras deben detenerse y no pueden dispersarse; deben ser naturales, no forzadas. La naturaleza que finalmente se separa en imágenes también lo es. natural;" Aquellos que finalmente evitan el camino recto son reacios. "
7. Llevar; organizar.
Poema de Jiao "Dar a los agricultores": "Si no cultivas, ¿cómo acabarás? "Un mensaje al mundo: dos magistrados del condado luchan por casarse con huérfanos": "¡He estado criando estos dos caballos flacos hasta que me muera y no sé cómo terminarán!" "
8. Se refiere al final del artículo.
Volumen 5 de "Notas de Tang Zheng en la dinastía Qing" de Zhou Zhongfu: ""La biografía de Shu Shu Ma Chao " habla de la fortuna de su padre... No. Hay un sinfín de hechos especiales sobre los que escribir. "Las flores de la felicidad florecen para los guerreros" de Wei Wei V: "Terminemos este artículo con algunas frases del diario de juventud del camarada ***. "
9. Fin; no continuará al final.
"Historia de la Dinastía Zhou del Este" Capítulo 98: "Además, Zhao Kuo ordenó a su ejército cocinar con cuatro tambores. Una vez completados los cinco tambores, proceden en una formación tranquila. "Spring Thirteen Autumn" de Ba Jin: "Su corta vida terminó así. "Capítulo 3, Parte 6, de "El Este" de Wei Wei: "La breve pero feroz batalla terminó cuando un avión enemigo fue derribado por fuego de artillería. ”