Chino clásico< ltNotas sobre "Journey to Tiger Hill" gt Traducción
Llegamos a la sede del condado el décimo día y visitamos Tiger Hill esa noche. La luz de la luna es muy elegante y no hay muchos turistas. El viento soplaba a través del pabellón y la luz de la luna caía entre los árboles. De vez en cuando hay uno o dos grupos de cantantes tocando el sheng, lo cual no es desagradable. Pero es mejor ir solo cuando las montañas están vacías.
Una vez me senté en la roca Diaoyue en la cima de la montaña Huqiu en una noche de otoño. Estaba oscuro, nadie iba ni entraba, sólo el sonido de las campanillas de viento y las linternas de la pagoda surgían en la noche tranquila.
Esta primavera visité Zhonghe con Infinite. En mitad de la noche, la luna salió y desapareció. Nos sentamos juntos con las piernas cruzadas en la plataforma de piedra, sin beber ni hablar, simplemente sentados en silencio uno frente al otro. Nos sentimos despreocupados y tranquilos por la limpia escena que nos rodeaba.
He estado en Tiger Hill dos veces en mi vida y he visto sus verdaderos colores. Mi amigo Xu Shengyuan escribió una vez un poema: "Hace mucho frío en mi vejez, así que es mejor caminar en medio de la noche".
Texto original:
Huqiu es especialmente adecuado para los turistas del Festival del Medio Otoño. Las damas abandonaron la ciudad cantando y riendo, llenando montañas y bosques, y se quedaron despiertas toda la noche. Como resultado, el barranco se convirtió en un salón de bebidas, que era sucio y odioso.
El décimo día del primer mes lunar, fui a la sede del condado y visité Tiger Hill durante la noche. La luz de la luna es hermosa, pero todavía hay muy pocos turistas. El Pabellón del Viento y el Pabellón de la Luna están decorados con uno o dos equipos de polvo rojo, lo cual no está nada mal. Sin embargo, al final, las montañas están vacías, la gente está tranquila y yo estoy solo.
Prueba la pesca lunar en una noche de otoño, sin contacto en la oscuridad. Cuando hueles el viento, las linternas de Buda se ciernen sobre el bosque.
A mediados de la primavera de este año, Infinity y yo fuimos juntas a Zhonghe. En medio de la noche, nadie salió, así que me senté en la plataforma de piedra, dejé de beber, dejé de hablar, lo enfrenté con calma y sentí que iba a dejarme llevar por el paisaje.
Solo he estado en Tiger Hill dos veces en mi vida y he visto la verdadera cara de Tiger Hill. Mi amigo Xu Shengyuan dijo en un poema: "Es mejor caminar en medio de la noche que pasar frío en la vejez".
Datos ampliados:
Las dos visitas del autor a Tiger Hill expresan su estado de ánimo despreocupado. Un día de otoño, no me sentí "ni mal ni mal" por la hermosa luz de la luna, los pocos turistas y el rojo rosado de Tiger Hill. Me siento "dedicado" a Huqiu. Está completamente oscuro y desconectado. Escucho el viento y las linternas budistas se alzan en el bosque. Una vez que llega la primavera, "nadie sale en medio de la noche, todos se desploman en la plataforma de piedra, ya no beben, ya no hablan", el autor se siente "despreocupado y con ganas de dejarse llevar por el paisaje".
Fui a Tiger Hill dos veces para ver su verdadera cara. El autor le escribió a su amigo Xu Shengyuan: "Es mejor viajar en medio de la noche si tienes frío en tu vejez". Este poema nos dice que cuando tenemos frío debemos apreciar la belleza de la naturaleza. Medianoche, en última instancia, es la palabra "tranquilo". Sólo la estática puede mostrar la verdadera cara de Tiger Hill. De esta forma, se cuenta a los lectores la verdad y el "odioso" de "cantar y reír, llenar montañas y bosques hirvientes" y "convertir montañas y valles en tabernas". El autor cree que algunas cosas hay que verlas varias veces antes de verlas. Puedes ver el lado verdadero, así que sé más observador.
Huqiu originalmente se llamaba Montaña Haiyong. Según los registros históricos, el rey Helu de Wu fue enterrado aquí. Se dice que un tigre blanco se posó sobre él tres días después del entierro, de ahí el nombre. Aunque Tiger Hill cubre un área de solo más de 300 acres y la altura de la montaña es de solo más de 30 metros, tiene el estilo de "la superficie del valle del río Zuoqiu", con rocas escarpadas, diversas condiciones climáticas y tres características únicas. y dieciocho lugares escénicos. Los más famosos son la Pagoda del Templo Yunyan y el Estanque de la Espada.
La majestuosa Torre del Templo Yunyan tiene una historia de más de 1.000 años y es la segunda torre inclinada del mundo. Antiguo y majestuoso, se ha convertido desde hace mucho tiempo en un símbolo de la antigua Suzhou. Jianchi es misterioso e impredecible, con el eterno misterio de la tumba del rey Wu Helu y la hermosa leyenda de la transformación de la palabra "ganso".
Huqiu es un lugar escénico nacional de nivel A, una unidad civilizada nacional y uno de los primeros diez sitios de demostración de lugares escénicos civilizados. Está situado en el suburbio noroeste de Suzhou, a cinco kilómetros del centro de la ciudad. Wanjing Villa, ubicada al pie este de Tiger Hill, reúne la esencia del bonsái estilo Su y complementa las montañas y torres. La montaña detrás de Tiger Hill tiene una densa vegetación y ricos bosques, lo que forma un agradable microclima de isla verde y se convierte en un paraíso para que las aves compitan por el hábitat. Cada otoño, miles de garzas dan vueltas alrededor de la torre, creando una vista espectacular.
Huqiu es también un importante lugar de reunión para la gente de Suzhou. Basado en la historia de "Tres Ciudades y Tres Festivales", el lugar escénico lanza de manera innovadora una exhibición de flores artísticas de primavera, que muestra el encanto encantador de una gran cantidad de flores preciosas como peonías, tulipanes, azaleas belgas y lirios. el gusto es extremadamente alto; se reproduce la Feria del Templo del Otoño Dorado con ricas costumbres populares. El gran evento de Shantang Hui presenta un programa de arte popular que combina el norte y el sur, que es muy popular entre los turistas. Ahora, las Dos Sesiones anuales se han convertido en un famoso proyecto turístico y un punto turístico en Suzhou.
Enciclopedia Baidu: notas sobre la visita a Tiger Hill