Diccionario especial de grupos musicales

Un estudio sobre la pronunciación de la palabra "乐" en la frase "Los sabios disfrutan del agua, los benevolentes disfrutan de las montañas":

1 "Le" debe leerse como "M". La tercera pronunciación de la palabra "LE" en el "Diccionario chino antiguo" de Wang Li es: "Yao, cinco enseñanzas cortan, van, riman, dudan. Departamento de Medicina Nube de juego: "como, amor". :' Los sabios disfrutan del agua, los benevolentes disfrutan de las montañas. '" Esto es lo que "debe" decir al leer.

2

"Asuntos de la familia Cihu" de Qin Lezhi de la dinastía Ming decía: "Escuche el 'Leshan' de la familia Shi y 'Yue Shui', se rebela contra las cinco piedades filiales, especialmente perjudiciales para el Tao. "Se señala que la pronunciación de 'Yue' como 'Yao' en 'Five Filial Rebellion' es particularmente dañina para el taoísmo, es decir, no estoy de acuerdo con la pronunciación de 'Yao'.

También en la dinastía Qing, la "Investigación de los cuatro libros" de Zhai Haozhi dice: "La palabra '曰' no debe pronunciarse para evitar una mala interpretación del significado. Sin embargo, en el "Libro de los Ritos", "No puedo ser feliz", "Respeto mi industria" y "Soy feliz", todos dicen "yue", por lo que el primer confucianismo tiene voz propia. De hecho, es sospechoso interpretar las dos palabras "el conocimiento hace feliz a la gente" y "乐". Esto también es lo opuesto a las cinco piedad filial. "

Libro de los Ritos

Este artículo cita tres oraciones con "乐" en el "Libro de los Ritos". La palabra "乐" en estas tres oraciones fue leída por los confucianos del siglo anterior. Desde la perspectiva de los clásicos confucianos, es básicamente seguro que la palabra "Yue" debe leerse correctamente.

Por qué se dice que "los sabios son felices en el agua y los benevolentes son felices en el agua". montañas"? , alcanzar la verdad, fluir sin estancarse. Son similares al agua, por eso les gusta el agua. Una persona benevolente se contenta con la benevolencia y la rectitud, al igual que una montaña, por eso disfruta de las montañas. También hay quienes introducen la teoría de los "Cinco Elementos", diciendo: "Una persona sabia pertenece a la tierra, por eso disfruta del agua; una persona benévola pertenece a la madera, por eso disfruta de las montañas". "Registre estas dos oraciones para su referencia.

Por lo tanto, si estudiar Yue o Yao es controvertido y no se puede generalizar. Pero es casi seguro que no podrá entender "Le"