Un poema que describe el río Spring.
Lian Haiping estaba en la marea de primavera, y la luna brillante en el mar nació en la marea.
¡Fui a la deriva miles de kilómetros con la corriente, un lugar sin luna junto al río!
El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre el bosque de flores como aguanieve.
La escarcha flota en el aire y no se puede volar, pero no se ve la arena blanca de la terraza.
No hay polvo en el cielo sobre el río, y hay una luna solitaria en el cielo.
¿Quién vio la luna por primera vez junto al río? ¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año?
La vida pasa de generación en generación, pero Jiang Yue es igual todos los años.
No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze entregando agua.
Las nubes blancas han desaparecido y Qingfeng está perdido.
¿Quién va a navegar esta noche? ¿Dónde extrañas la Torre Mingyue?
El pobre hombre sube las escaleras, alguien debería arreglar el espejo.
La cortina de la olla de jade no se pudo enrollar, pero se volvió a colocar sobre el yunque.
En este momento, no me conozco. Espero que China brille sobre ustedes mes tras mes.
Los gansos cisne vuelan por el cielo y los peces y dragones se sumergen en el agua.
Anoche soñé con flores cayendo en el estanque inactivo, y la primavera aún no había regresado.
El río fluye en primavera y la luna se pone por el oeste sobre el estanque del río.
La luna inclinada oculta la niebla del mar y la carretera Jieshi Xiaoxiang es infinita.
No sé cuántas personas regresan a casa después de la luna, y la luna sacude los árboles por todo el río.
Explicación:
En primavera, la marea del río es fuerte y está conectada al mar. Una luna brillante surge del mar, como si brotara con la marea.
La luz de la luna brilla sobre el río Spring y las olas se agitan a lo largo de miles de kilómetros. Hay una brillante luz de luna en todas partes del Spring River.
El río serpentea alrededor del desierto, donde hay muchas flores y plantas. La luz de la luna brilla sobre los árboles llenos de flores, brillando como finas gotas de nieve.
La luz de la luna es como la escarcha, por lo que no se puede detectar escarcha y la arena blanca y la luz de la luna en el continente no se pueden ver con claridad.
El río y el cielo se volvieron de un color sin ningún polvo diminuto, y solo había una luna solitaria colgando en el cielo brillante.
¿Quién vio la luna junto al río por primera vez y en qué año la luna del río brilló sobre la gente?
Vida tras vida, vida tras vida, la luna en el río es siempre la misma año tras año.
No sé a quién espera la luna en el río, pero el río Yangtze ha estado transportando agua.
El vagabundo se fue lentamente como nubes blancas, dejando solo a la mujer amante del hogar parada en el arce verde que se partía.
¿De quién es el vagabundo que flota en el barco esta noche? ¿Alguien extraña el mal de amor en el piso de arriba de la Torre Mingyue?
La luz de la luna en movimiento sobre el pobre hombre de arriba debe brillar sobre el tocador donde se fue la persona.
La luz de la luna brilla en las cortinas de Sifu, pero no se pueden abrir ni sacudir sobre su yunque.
En ese momento, miré a la luna pero no pude escuchar la voz de la otra parte. Espero iluminarte con la luz de la luna.
Los cisnes siguen volando, pero no pueden salir de la ilimitada luz de la luna. Bajo la luz de la luna, peces y dragones saltaban al agua, provocando ondas.
Anoche soñé con flores cayendo en el estanque inactivo. Es una lástima que no puedo volver a casa en plena primavera.
El río se acabará con la primavera y la luna sobre el estanque se pondrá en el oeste.
La luna inclinada se hunde lentamente, escondida en la niebla del mar, y la distancia entre Jieshi y Xiaoxiang es infinitamente grande.
No sé cuántas personas pueden volver a casa a la luz de la luna, pero el sol poniente se balancea y esparce amor por todo el bosque junto al río.
Sobre el autor:
Zhang fue un poeta de la dinastía Tang. Originario de Yangzhou (ahora Jiangsu). Cao, ex soldado de Yanzhou. Se desconocen el año de nacimiento y muerte y el tamaño de fuente.
Datos ampliados:
La palabra "生" en "* * *" se usó más tarde como "la luna, ahora cubierta por el mar, es el mundo en este momento" en Zhang Jiuling El final es * * * ". ¿Por qué siempre está "en vivo" en "生" y no en "promoción"? Cuando decimos "la media luna sube" y "la luna sale", generalmente significa "izar la bandera nacional" y "levantarse".
¿Por qué a los poetas les gusta escribir sobre “la vida” y la “vida”? Incluyendo el famoso "Spring Grass in the Pond" y "Hay alguien en las nubes blancas". Por supuesto, también hay una versión de "Hay alguien en las profundas nubes blancas", pero según la versión más antigua y la anterior. La versión más importante debería ser "Hay alguien en las nubes blancas".
De hecho, el uso de la palabra “destino” es muy particular. La ascensión es un estado, y sólo un estado. Aunque es una dinámica, el nacimiento de la vida es una situación con emociones y circunstancias. "Nacimiento" significa gestación, crecimiento, vida y alma.
Así, la frase "La luna brillante en el mar nace en la marea" que comienza en el primer pareado da sin darse cuenta la imagen más importante: la vida y el alma personificada de la "luna brillante". Es esta luna brillante la que puede enfrentar el espíritu humano, el alma humana y la vida humana, lo que la convierte en la imagen más rica y clásica de "Spring River Flower Moonlight Night" e incluso de la poesía y la literatura chinas posteriores, e incluso de toda la literatura clásica. .
Desde "La luna brillante en el mar nace con la marea", hasta "La luna brillante en el mar está llena en este momento, el fin del mundo ha llegado", luego a "Hay una línea brillante al pie de la cama, ¿cómo puede haber escarcha?", hasta " "¿Cuándo vendrá la luna brillante, pide vino del cielo?" El estatus de "luna brillante" en la poesía es casi incomparable.
Aunque hubo muchos ejemplos de descripción de la luna brillante en la poesía anterior a "Moonlight Night on the Spring River" de Zhang, desde la perspectiva de toda la historia de la poesía, "Moonlight Night on the Spring River" de Zhang sin duda se convirtió en el ejemplo más popular de "luna brillante" en la poesía y la literatura. La imaginería clásica marca hitos.
Enciclopedia Baidu-Noche de luz de luna con flores de río primaveral (poema de Zhang en la dinastía Tang)