Un antiguo poema compuesto por él mismo que describe la luna.
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel frente a la cama, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.
2. "Moonlight Night" de Tang Liu
La luz de la luna es media casa más oscura, y la Osa Mayor está seca e inclinada hacia el sur. Esta noche, a través de la ventana verde, sé que la primavera es cálida y el sonido de los insectos es fresco.
La noche es aún más profunda, la luz de la luna sólo ilumina la mitad de la casa, y la otra mitad queda oculta en la oscuridad. La Osa Mayor está inclinada, al igual que la Osa Sur. No supe que llegaría la primavera hasta esta noche, porque se escucha el chirrido de los insectos fuera de la pantalla reflejado en las hojas, y por primera vez en la casa.
3. Zhu Zhu Wei
Estaba recostado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue.
Un hombre estaba sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y otras silbando. ¿Quién en la jungla sabía que estaba aquí? Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.
4. "Amarre nocturno de Jiande" de Meng Haoran.
El barco atracó en un pequeño estado de niebla, cuando nuevos dolores surgieron en el corazón del huésped. La inmensidad del desierto era más profunda que los árboles y la luna estaba muy cerca.
Nuevas preocupaciones surgen en las mentes de los invitados al anochecer cuando el barco atraca en un islote lleno de humo. La naturaleza es infinita, el cielo es más oscuro que los árboles, el río está claro y la luna está cerca de la gente.
5. "Frost Moon" de Tang Shangyin
Acabo de empezar a escuchar el canto de los gansos salvajes en el sur. El canto de las cigarras ha desaparecido. arriba y miró a lo lejos. El agua y el cielo eran uno. Frost God Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen una belleza y pureza adicionales.
Tan pronto como escuché el canto de los gansos que viajaban hacia el sur, el canto de las cigarras desapareció. Subí a un edificio de treinta metros de altura y miré a lo lejos, donde el agua y el cielo se encontraban. Los dioses de las heladas Qingnu y Chang'e en medio de la luna no temen el frío severo y compiten en belleza y apariencia en la luna fría y las heladas.
6. "Canción de otoño de Midnight Wu Song" de Li Bai de la dinastía Tang
Había luz de luna en la ciudad de Chang'an y miles de hogares en Yidao estaban allí. El viento otoñal lleva el sonido de Yi Dao y todos los hogares recuerdan a los guardias fronterizos. ¿Cuándo se resolverá la guerra fronteriza y cuándo terminará la expedición de mi marido?
Bajo la luz de la luna de Chang'an, miles de hogares confeccionan ropa. El viento otoñal hace crujir la ropa y todo el mundo echa de menos a los guardias fronterizos. ¿Cuándo terminará la guerra fronteriza y terminará la expedición de mi marido?