¿Por qué tantas palabras médicas en japonés provienen del alemán?

De hecho, el primer país europeo con el que Japón entró en contacto fue Holanda. Los Países Bajos en el siglo XVII eran un "cochero de mar", por lo que el shogunato Tokugawa aprendió muchos conocimientos avanzados de los Países Bajos, principalmente medicina, y el vocabulario médico holandés comenzó a llegar a Japón. "Huliela" (cólera) proviene del holandés.

El holandés y el alemán pertenecen a la familia de lenguas germánicas y tienen palabras prestadas. Después de la Restauración Meiji, Japón recurrió a Alemania (principalmente Prusia) para estudiar, y la medicina alemana tuvo una influencia importante en la medicina japonesa moderna. Como resultado, las palabras alemanas adquirieron aún más importancia en la comunidad médica japonesa.