Un poema que describe una escena de despedida.

1. Dulce, avanzaron por la vieja carretera y llegaron a la desmoronada puerta de la ciudad. Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.

2. Todavía queda un cucharón de vino por cocinar, así que no tengas un sueño frío esta noche.

3. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Sinceramente, aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.

4. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone fuera de las montañas.

5. Apto para todas las edades, la pronunciación local no cambia después de salir de casa.

6. Luego desapareció en la curva, dejando solo huellas de cascos.

7. Las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia. Ahora es de día y el viento del norte arrastra fuertes nevadas una tras otra.

8. Al extrañar los miles de kilómetros de olas brumosas, mi estado de ánimo es sombrío y amplio.

9. Lo vimos caminar hacia el este a través de Wheel Tower Gate y hacia los ventisqueros de Zenith Road.

10. Li Bai estaba a punto de tomar un bote cuando de repente escuchó un canto en la orilla.

Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino.

12. Navegando solo en el cielo azul, sólo el río Yangtze fluye en el cielo.

13. Los edificios peligrosos vuelan alto y el polvo baja. ¿Cómo se puede escalar Baqiao? El pensamiento es un árbol despiadado, no sabes acoger a las personas sino también regalarlas.

Pensaré en ti en las nubes flotantes, así que piensa en mí en el atardecer. Con un movimiento de su mano, fueron separados el uno del otro. Su amigo a caballo lo llevaría en un largo viaje, soplando el largo viento, como si no pudiera soportar irse.

15 Sopló una ráfaga de viento y los amentos estaban fragantes. Una chica de Wu sirvió vino y me convenció para que viniera también. Los camaradas de mi ciudad vinieron a despedirme, le dije al despedirme, cuando cada uno hubo vaciado su copa.

16. Navega hasta el ferry Jingmen. Pronto estarás con los sureños. Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través de la naturaleza.

En 17, Doumen Zhang bebió y se volvió impasible, nostálgico, Lanzhou lo instó, tomados de la mano y mirando las lágrimas, sin palabras.

18. Nunca hay suficiente amor. A partir de entonces, pasó a llamarse "Broken Willow", lo que le hizo odiar cada artículo.

19. No aquí en Yan Dan. Un hombre fuerte es coronado de gloria. En el pasado, la gente ya no está allí. Hoy el agua todavía está fría.

20. La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero amigo Príncipe, ¿y tú?

El día 21, los vagabundos de Wenchao cantaron canciones de despedida para cruzar el río al comienzo de las heladas de anoche. La persona más preocupada tiene miedo de escuchar el canto del cisne, el viajero solitario en el silencio de la nube de la montaña alabando.

22. Hay innumerables árboles extraños en Chang'an, separados sólo por sauces llorones.

23. Una copa de jade blanco y una copa de vino, el sol azul de marzo. La brisa primaveral puede soplar durante unos días y tú y yo ya tenemos las sienes grises.