¿Qué poemas antiguos describen las elegantes posturas de baile de las mujeres?

1. "El Libro de las Canciones·Shuo Ren"

Las manos son suaves y la piel solidificada.

El collar parece una salamandra y los dientes parecen un rinoceronte.

La cabeza es como las cejas de una polilla, con una sonrisa inteligente y unos ojos bonitos.

Traducción

Las manos son tan suaves como la grasa de primavera y la piel es tan blanca y húmeda como la grasa solidificada.

El cuello parece un lunar. Muy hermosa, con los dientes más cuidados.

Frente amplia, cejas finas, sonrisa encantadora y ojos encantadores.

2. "El pavo real vuela hacia el sureste"

El gallo canta afuera y la novia está maquillada.

A la hora de bordar mi falda, todo son cuatro o cinco.

Mis pies están de puntillas y mi cabeza brilla.

Si hay agua corriendo por tu cintura, escucharás la luna brillante.

Hace referencia a la raíz de cebolla, con Dani en boca.

Los finos pasos no tienen paralelo en el mundo.

Traducción

Cuando el gallo canta, casi amanece fuera de la ventana. Lanzhi se levanta y se viste con cuidado.

Se puso la falda bordada y lo hizo todo cuatro o cinco veces antes de ponérsela.

Llevaba zapatos de seda en los pies y el caparazón de tortuga de su cabeza brillaba.

Ata una cinta blanca alrededor de su cintura y cuelga en su oreja una oreja decorada con cuentas de luna.

Los diez dedos son tan finos y blancos como raíces puntiagudas de cebolla, y los labios están pintados de rojo como Dany.

Camina suavemente, dando pequeños pasos, bellísimos y maravillosos, verdaderamente incomparables en el mundo.

3. Tres canciones de Qing Ping Diao, Parte 1

Las personas que ven las nubes brillantes, piensan en su ropa y ven la belleza de las flores vienen y ven.

Si no la conocí en Yushan, la encontraría bajo la luna en Yaochi.

Traducción

Cuando veo las nubes, pienso en su hermosa ropa; cuando veo las flores, pienso en su hermoso rostro cuando la brisa primaveral sopla sobre las barandillas; el rocío los humedece y les da color.

Este tipo de belleza nacional y fragancia celestial no es el hada revoloteando que vio el grupo de personas en Yushantou, sino la diosa bajo la luz de la luna frente al templo Yaotai.

4. Oda a la Diosa de Luo

Si te sorprende, si eres un dragón errante. Gloria Qiu Ju, Huamao Song Chun.

Parece como si nubes ligeras cubrieran la luna, balanceándose como el viento que regresa a la nieve.

Mirando desde lejos, si el resplandor de la mañana se eleva; si te obligan a examinarlo, arderá como una ola.

Si estás bien, puedes recortarlo. Si se cortan los hombros, la cintura queda tan bien como en los elementos.

Traducción

Su figura es como un cisne volador, tan elegante como un dragón nadando.

Tan brillantes como los crisantemos en otoño, tan regordetes como los pinos con la brisa primaveral. Ella es como una nube ligera que envuelve la luna, flotando aquí y allá como un remolino de viento y nieve.

Mirando desde lejos, es tan claro como el sol naciente en el resplandor de la mañana; mirando de cerca, es tan hermoso como un nuevo loto que florece entre las olas azules.

Es de figura mediana, alta y alta, de hombros y cintura estrechas, y piel clara en su hermoso cuello.

5. "Canción de Li Yannian"

Hay bellezas en el norte, una independencia incomparable.

Cuida primero la ciudad, luego el país.

Preferiría no conocer toda la ciudad y el campo, y es difícil conseguir otra mujer guapa.

Traducción

Hay una hermosa mujer en el norte, cuya apariencia no tiene paralelo en el mundo. Su naturaleza refinada es de otro mundo y desdeña asociarse con otras mujeres. No tiene confidentes y se mantiene reservada.

Miró a los soldados que custodiaban la ciudad. Los soldados dejaron caer sus armas y la muralla de la ciudad se derrumbó; ella miró al emperador que gobernaba el mundo. ¡El emperador se enamoró y el país cayó!

Aun así, no puedes perder una buena oportunidad de hacerte con una bella mujer. Chicas hermosas, raras de encontrar en este mundo, ¡desaparecidas para siempre!