¿Cuáles son los modismos que describen la apariencia?
La luna se cierra y las flores son tímidas, el hada es graciosa y hermosa, se echa una mirada sobresaltada, la flor se llena de flores y la luna es hermosa, el pez se hunde y los gansos se descendente.
1. Cierra la luna y tapa la flor
Interpretación vernácula: También se dice que la flor tapa la luna. Describe la belleza de una mujer, deslumbrandola a primera vista.
Dinastía: Yuan
Autor: Wang Shifu
Fuente: "El Romance de la Cámara Oeste": "Es por tu apariencia que eres tímido de la luna."
Traducción: Me sorprende la belleza de una mujer a primera vista.
2. Postura inmortal y apariencia de jade
Interpretación vernácula: Describe la hermosa postura y apariencia de una mujer, que resulta deslumbrante a primera vista.
Dinastía: ¿Dinastía Tang?
Autor: Zheng Xi
Fuente: poema "Jinyang Gate": "El maquillaje del palacio y las mangas prohibidas son inmortales".
p>
Traducción: El maquillaje palaciego y las mangas prohibidas tienen la actitud de un hada.
3. Un vistazo
Interpretación vernácula: Describe la ligereza, la delicadeza y la deslumbrante belleza de una mujer.
Dinastía: Dinastía Song del Sur
Autor: Lu You
Fuente: "Shenyuan": "Las verdes olas de primavera bajo el triste puente alguna vez fueron reflejadas por el sombra de un gran sorprendido.”
Traducción: Debajo del puente, las tristes olas son muy verdes, y el rostro una vez absolutamente hermoso se refleja en su sombra.
4. Apariencia de Hua Rong Yue
Interpretación vernácula: Describe la hermosa apariencia de una mujer, que es impresionante a primera vista.
Dinastía: Ming
Autor: Wu Chengen
Fuente: · Capítulo 62 de "Viaje al Oeste": "La princesa tiene un rostro hermoso y apariencia de luz de luna , y tiene veinte talentos."
Traducción: La princesa es tan hermosa como la luna y tiene veinte talentos.
5. Shen Yu Luo Yan
Interpretación vernácula: Describe la apariencia extremadamente hermosa de una mujer, que impresiona a primera vista.
Dinastía: Período de Primavera y Otoño
Autor: Zhuangzi
Fuente: "Zhuangzi·Igualdad de las Cosas": "Los peces ven la profundidad, los pájaros la ven volar alto, el alce lo ve y vuela alto. Viendo el paso decisivo
Traducción: El pez ve la profundidad, el pájaro ve el vuelo alto y el alce ve el escape repentino.