Poesía que describe la niebla y la lluvia primaverales.
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Chun Yu también sabe que se acerca un buen momento, y que derramará montañas y ríos para nutrir todas las cosas. Incluso de noche, cae silenciosamente con la brisa primaveral, nutriendo silenciosamente todo lo que crece en primavera.
Los caminos de campo en la naturaleza están envueltos en nubes y niebla, y sólo los barcos en el río están brillantemente iluminados. Cuando lo veas al amanecer, habrá innumerables flores rojas. Dentro y fuera de la ciudad de Jinguan, habrá flores para disfrutar de la primavera.
Du Fu usa la palabra "bueno" al comienzo de este poema para elogiar la "lluvia", y luego usa la personificación para decir que ella "conoce la estación" y sabe que todo en el mundo necesita " beber agua" en este momento para poder moverse rápidamente. Creciendo para no parar. La palabra "saber" en este poema es tan vívida que quizás nadie la sepa, pero esta lluvia realmente la sabe. Es realmente asombroso. "La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera". Estas dos frases también se han convertido en frases famosas inmortales.