Respuestas a la biografía clásica china de Li Rizhi en el Antiguo Libro Tang

1. Li Guangjin en el clásico chino "Old Tang Book"

Li Guangjin era originalmente un miembro de la tribu Ji'adi de la tribu Hequ. Su padre, un buen ministro, heredó el título de gobernador de la prefectura de Jitian y estaba afiliado al ejército de Shuofang. La hermana Guang Jin se casó con la reliquia Ge Zhan, quien mató a su sirviente Gu y se unió a Xin Yunjing, el gobernador de Hedong. Los hermanos Guangjin dependían de Gezhan desde que eran jóvenes, por lo que se establecieron en Taiyuan.

Guang Jin era valiente y valiente, y sus habilidades en artes marciales eran ligeramente inferiores a las de Ge Zhan. Suzong observó la situación de guerra desde Lingwu. Guangjin siguió a Guo Ziyi para derrotar a los ladrones, recuperó las dos capitales y realizó muchas hazañas militares. Durante el reinado de Zhide, se le concedió el título de gobernador de Daizhou, el título de duque del condado de Fanyang y un asentamiento de 200 hogares. Al comienzo de la dinastía Yuan, Guo Ziyi era el enviado militar de Shuofang, y dirigió tropas para atacar Datong, Hengye, Qingyi, Fanyang y los bandidos restantes en Hebei. Nombró a Guang Jin como enviado militar a la capital. Pronto, fue ascendido a Weibei Jiedushi. En los primeros años de Yongtai, se le concedió el título de rey del condado de Wuwei. En el cuarto año del calendario de Dali (769), inspeccionó el Ministerio del Hogar para evitar problemas. Pronto, fue transferido al cargo de Ministro del Ministerio de Justicia y Asuntos Penales y al mismo tiempo como Taibao del Príncipe Heredero. En el invierno de octubre de ese año, mi madre fue enterrada en la llanura sur de la capital. La persona que ofrecía sus sacrificios tenía cuarenta y cuatro años, era sumamente lujosa y extravagante. La ciudad está llena de eruditos y gente común, y los espectadores son como una multitud.

En el cuarto año de Yuanhe (809), Wang Chengzong se rebeló y Fan Xichao dirigió tropas para rescatar a Yi Ding. Solicitó a Guangjin que fuera gobernador de Budu y luchó en Mudaogou. En el sexto año de Yuanhe (811), adoró al Dr. Yinqing Guanglu, Ministro del Ministerio de Educación e Industria, y sirvió como principal protector de los Shanyu y gobernador de Zhenwu. El edicto establecía que Guang Jin tenía reputación de lealtad incondicional y logros sobresalientes, y recibió el apellido Li. Su hermano menor, Guangyan, fue nombrado gobernador de Mingzhou y sirvió como enviado de entrenamiento del regimiento del estado. Los hermanos disfrutaron de la bendición al mismo tiempo y todos quedaron asombrados. En el octavo año de Yuanhe (813), fue transferido a Lingwu Jiedushi. Li Guangjin una vez acompañó a Ma Sui a rescatar a Linhu Ming, luchó en el río Huan y recuperó el río, todo lo cual fue meritorio. No hay ningún puesto en el ejército del frente o de la retaguardia que no haya ocupado antes, y también ha ocupado los puestos de Zhongcheng y Dafu al mismo tiempo. Cuando el ejército de Yi Ding fue rescatado, tanto Guang Jin como Guang Yan estaban entre ellos, por lo que el ejército llamó a Guang Jin el oficial superior y a Guang Yan el oficial superior subalterno. Li Guangjin falleció en julio del décimo año de Yuanhe (815).

El hermano Li Guangjin se ganó una reputación en el ejército por su piedad filial hacia sus padres y su armonía fraternal cuando era joven. Cuando murió la suegra, no regresó a casa durante tres años. Guangyan se casó primero con una esposa y su madre le dejó las tareas del hogar. Después de la muerte de su madre, Guang Jin comenzó a casarse. Guangyan le pidió a su esposa que le entregara las llaves, el árbol genealógico y las propiedades a su cuñada. Guang Jin ordenó a su esposa que le devolviera a su cuñada y le dijo a Guangyan: "Mi cuñada ha estado sirviendo a mi madre desde que llegó aquí por primera vez. Mi madre le ordenó que hacerse cargo de los asuntos familiares. Esto no se puede cambiar." Entonces los hermanos se tomaron del brazo y lloraron durante mucho tiempo, y continuaron viviendo como antes. Li Guangjin murió a la edad de sesenta y cinco años y se lo presentó póstumamente a Shangshu Zuopushe.

2. ¿Puede ayudarme alguna persona de buen corazón? (Traducción de la biografía de Miao Jinqing en la antigua dinastía Tang)

Traducción: Miao Jinqing era de Huguan, Shangdang, y fue famoso por su confucianismo durante generaciones. Estaba ansioso por aprender cuando era joven. Era bueno escribiendo artículos y se convirtió en Jinshi. En el año 24 de Kaiyuan, se desempeñó como miembro de Zhongshushe junto con Sun Xun, un médico en el Ministerio de Personal. vigésimo séptimo año de Kaiyuan, Miao Jinqing se hizo cargo de la selección de funcionarios en el Ministerio de Personal como persona de Zhongshushe. Miao Jinqing tiene una personalidad humilde y gentil. Los funcionarios que participaron en las elecciones dijeron eso cuando lo pidieron. Una buena posición oficial, incluso si algunos escribieron miles de palabras, y algunos incluso tenían palabras y expresiones muy severas, Miao Jinqing definitivamente los toleraría. No hubo ningún enojo en el año 29 de Kaiyuan, se desempeñó como Ministro de. El Ministerio de Asuntos Civiles presidió la elección de funcionarios durante cinco años. Sus políticas eran muy laxas y los funcionarios a menudo las usaban para hacer cosas malas, y el soborno era común. En ese momento, el mundo era más que pacífico. Cada año participan en las elecciones 10.000 funcionarios. Li Linfu actúa como ministro y tiene poderes exclusivos en el tribunal. La selección de funcionarios está a cargo de Miao Jinqing y Song Yao, ministro del Ministerio de Asuntos Civiles del mismo nivel que él. Hay muchos funcionarios que participan en la selección, cada año, también se nombran otros funcionarios conocedores para inspeccionar los jueces de libros de los funcionarios que participan en la selección, y deben buscar la verdad en los hechos en la primavera del segundo año. Zhang Xi, el hijo de Zhang Yi, el censor Zhongcheng, participó en la selección. Miao Jinqing y Song Yao fueron expulsados ​​​​de la dinastía Tang porque Zhang Xuanzong pensaba muy bien en él y planeaba complacerlo. Participó en la selección de funcionarios y redactó sentencias, divididas en temas A, B y C. Zhang Shi fue designado como sujeto A. La gente sabía que Zhang Shi no estudiaba, por lo que hubo mucha discusión. llamado Su Xiaomin una vez sirvió como Fanyang Jiling y sirvió a Anlushan. Le contó a Anlushan completamente sobre el asunto. Anlushan era tan favorecido por Xuanzong en ese momento que no siguió el horario fijado para su audiencia con Xuanzong, por lo que informó a Xuanzong. Al informar sobre este incidente, Xuanzong convocó a todos los que habían aprobado el examen imperial y a los que habían participado en las elecciones oficiales, y fue al edificio Huacalyx para realizar una prueba personal. Solo una o dos de cada diez personas calificadas realizaron el examen. papel de prueba en su mano y no escribió nada en todo el día. En ese momento, la gente lo llamaba "Yi Xuanzong estaba furioso, y Miao Jinqing fue degradado a prefecto de Ankang, Song Yao fue degradado a prefecto de Wudang". Condado, y Zhang Yi fue degradado a prefecto de Huaiyang. Xuanzong emitió un edicto: "No puedes quedarte en casa". Al educar a sus propios hijos y seleccionar funcionarios, confió a otros el favoritismo. Este incidente fue una broma cuando la montaña Anlu se rebeló, Miao Jinqing huyó y se escondió en el valle, y corrió hacia la dinastía Jin en el sur, justo cuando Suzong de la dinastía Tang llegó a Fengxiang, él personalmente escribió un edicto para perseguir a Miao. Jinqing y se apresuró a ir a la ubicación de Suzong el mismo día, se convirtió en primer ministro de izquierda y lo consultó sobre todos los asuntos militares y estatales. Miao Jinqing fue generoso y honesto, y manejó los asuntos políticos desde el panorama general. La gente dondequiera que fuera, la gente en Wei lo extrañaba y erigía monumentos en su honor. Cuando se convirtió en primer ministro, fue cauteloso y no violó la voluntad de los demás. Era inteligente y ágil por naturaleza. A los deseos de los demás, dominaba los asuntos y podía entender los documentos oficiales de cientos de funcionarios de un vistazo. Mantuvo su posición oficial con autocultivo y se protegió con sabiduría. La dinastía Han Yongtai murió en abril del primer año de la dinastía Han.

3. Traducción al chino clásico del antiguo libro Tang Li Rizhi

Traducción al chino clásico: Li Rizhi, nativo de Xingyang, Zhengzhou.

Aprobó el examen imperial. Durante el reinado de Tianshou, fue ascendido a Si Xingcheng muchas veces.

En ese momento, la ley se usaba con dureza y apresuradamente, pero Li Rizhi sabía que era indulgente y justa, y que no causaba que se propagaran casos injustos. Una vez que perdonó a un prisionero condenado a muerte, Shaoqing Hu Yuanli solicitó la pena de muerte y discutió con Li Rizhi cuatro veces.

Hu Yuanli estaba furioso y dijo: "(Mientras yo) Hu Yuanli no abandone Xing Cao, este prisionero no tendrá ninguna razón para vivir después de todo (Li Rizhi) respondió: "(Como". Mientras yo) Li Rizhi no abandone Xing Cao Cao, este prisionero no será ejecutado después de todo".

Por lo tanto, Li Rizhi presentó las dos denuncias a la policía, y Li Rizhi de hecho estaba justificado. En los primeros años del reinado de Shenlong, fue nombrado Shizhong.

Li Rizhi sirvió a su madre de manera muy filial. En ese momento, su madre era anciana y había estado enferma. Li Rizhi se despidió y la cuidó durante unos días, y el cabello de sus sienes se volvió blanco.

Pronto se agregará el título de Dr. Chaosan. Su madre murió sin que le ordenaran que la llamaran Fuyi. Estaba a punto de ser enterrada y los funcionarios llegaron con un aviso. Li Rizhi se desmayó en el camino y tardó mucho en despertar.

La gente que lo seguía estaba en tristeza y dolor y no podían mirar hacia arriba. El enviado de inspección Sima Lu Jingqian de Weizhou se enteró de su piedad filial y pidió a la gente que le preguntara sobre su situación específica, pero Li Rizhi se negó y se negó a informarlo.

Después de que terminó el período de luto, fue ascendido varias veces a ministro de Huangmen. En ese momento, el Palacio Chiyuan de la princesa Anle acababa de ser construido. El emperador Zhongzong de la dinastía Tang fue allí en persona y todos los funcionarios que lo siguieron prepararon poemas para los banquetes.

Solo Li Rizhi tuvo una advertencia. Su último capítulo decía: "Lo que quiero es pensar en la comodidad de los residentes por el momento y no dejar que la gente contemporánea hable del cansancio de los habitantes. constructores." Respétenlo por esto.

En el primer año de Jingyun, fue nombrado Pingzhangshi bajo la familia de Tongzhongshu y luego transferido al censor imperial, presidiendo los asuntos políticos como antes. En el segundo año, fue ascendido a Shizhong.

En el primer año del reinado de Xiantian, fue transferido a Shangshu del Ministerio de Justicia y dejó de presidir los asuntos políticos. Solicitó en repetidas ocasiones dimitir por vejez y solicitó dimitir y regresar a casa, lo cual fue aprobado.

Al principio, Li Rizhi quería hacer un informe, pero sin consultar a su esposa, regresó a su ciudad natal y pidió a las personas que lo rodeaban que se cambiaran de ropa y les pidieran que se mudaran y se dedicaran a otras industrias. . La esposa se sorprendió y dijo: "La propiedad familiar se ha gastado muchas veces y la reputación y los cargos oficiales de los niños aún no se han establecido. ¿Por qué renunciaron apresuradamente?", Dijo Li Rizhi: "Cuando un erudito llega a este punto". , ha ido más allá de su deber.

Deseo humano No hay límite, y si complaces su codicia, no habrá tiempo para estar satisfecho." Cuando regresen al campo, no se comprometerán. en propiedad, pero solo reparar piscinas y pabellones, presentar a personas más atrasadas, charlar con ellos y divertirse.

Murió en el tercer año de Kaiyuan. Al principio, debido a que Li Rizhi ocupaba un puesto oficial importante, muchos de sus sobrinos y sobrinos aún eran menores de edad, por lo que todos se casaron con miembros del clan. La opinión pública en ese momento lo consideró contrario a la etiqueta.

Después de su muerte, el hijo menor, Yi Heng, tomó a su concubina como esposa, desperdició dinero, perdió su tierra y su casa, y demandó a sus hermanos. La (buena) tradición familiar fue reemplazada. Texto original en chino clásico: Li Rizhi era de Xingyang, Zhengzhou.

Promocionar a Jinshi. En la concesión celestial, fue trasladado al puesto de Xingcheng.

Cuando la ley es severa y urgente, se sabe día a día que sólo es tolerante y pacífica, y no hay injusticia. Para salvar a un prisionero de la muerte, Shaoqing Hu Yuanli le pidió que lo matara y estuvo de un lado a otro con Rizhi hasta que contó cuatro.

Yuan Li estaba enojado y dijo: "Si Yuan Li no deja el Xing Cao, este prisionero nunca tendrá un estado fisiológico". Él respondió: "Sé que si no dejo el Xing". Cao, este prisionero nunca tendrá una manera de morir."

Debido a que las dos formas se enumeran arriba, el resultado se conocerá día a día. Al comienzo de Shenlong, era por dar.

El gobernador de Japón es extremadamente filial con su madre. En ese momento, mi madre era mayor y estaba enferma. Sabía lo que era urgente, la atendió unos días y su cabello en las sienes se puso blanco.

Médico Xunjia Chaosan. Su madre murió antes de que le dieran el título de Fuyi. Estaba a punto de ser enterrada y los funcionarios vinieron a contarle sobre ella. Descubrió que había muerto inmediatamente en el camino, ella era Su.

Todos a izquierda y derecha están de luto y nadie puede mirar hacia arriba. El enviado de inspección, Sima Lu Jingqian de Weizhou, se enteró de su piedad filial y hermandad y pidió su informe. Se enteró de que no pagaría su renuncia.

Después de servir a Qian, se trasladó a Huangmen como ministro. En ese momento, el estanque de la princesa Anle estaba recién construido. Los familiares de Zhongzong vinieron a visitarla y todos los funcionarios prepararon un banquete y escribieron poemas.

El capítulo final del mandamiento "Rizhi Ducun" dice: "Deseo vivir en paz y tranquilidad por un tiempo, y no lo llames trabajo por el momento". Hay muchos comentaristas.

En el primer año de Jingyun, Tong Zhongshu estaba a cargo de Pingzhangshi y fue transferido al censor imperial, sabiendo que los asuntos políticos seguían igual que antes. El año que viene iré a adorar a Shizhong.

En el primer año del reinado de Xiantian, fue trasladado al Ministerio de Castigo y destituido de los asuntos políticos. Pidiendo huesos con frecuencia, conviértase en funcionario y se lo concederé.

Al inicio del día supe que habría una invitación, pero en lugar de planear con mi esposa, me fui a casa y decoré mis lados izquierdo y derecho, e iba a vivir en un negocio diferente. La esposa se sorprendió y dijo: "La propiedad familiar ha estado vacía muchas veces y los niños aún no han establecido sus puestos oficiales. ¿Por qué debería renunciar repentinamente?". Rizhi dijo: "Un erudito ya ha excedido su deber". p>

La gente es infinita, si dejas ir tu corazón, el día no tiene fin "Cuando regresé al campo, no hice nada con la propiedad, pero construí un estanque y un pabellón. e invitó a muchos jóvenes a celebrar banquetes con ellos.

Murió en el tercer año de Kaiyuan. Al principio, se sabía que los funcionarios ocupaban puestos de poder y que todos los hombres y mujeres jóvenes estaban casados ​​con miembros de familias famosas, lo que en ese momento se consideraba una falta de respeto.

Después de su muerte, el hijo menor, Yi Heng, tomó a su concubina como esposa y pasó su tiempo dispersando la tierra y la casa. Todavía demandó a sus hermanos y la tradición familiar cambió. Este artículo proviene de la información ampliada del "Old Tang Book" compilado por Zhao Ying de la dinastía Jin posterior Antecedentes de escritura: "Old Tang Book" tiene 200 volúmenes, incluidos 20 volúmenes de "Benji" y 30 volúmenes de "Zhi". y 150 volúmenes de "Biografía". Originalmente se llamaba "Libro de Tang" Después de la publicación del "Nuevo Libro de Tang" compilado por Song Qi, Ouyang Xiu y otros, pasó a llamarse "Libro Antiguo de Tang" y se completó. en el segundo año de Kaiyun de la dinastía Jin posterior (945).

El "Libro Antiguo de Tang" se compiló no lejos de la caída de la dinastía Tang y las fuentes de información son relativamente ricas. El "Antiguo Libro de Tang" fue compilado bajo la orden de Shi Jingtang en el quinto año de Tianfu (940) de la Dinastía Jin Posterior, y se completó en el segundo año de Kaiyun (945) de la Dinastía Jin Posterior.

Debido a que Liu Yu estaba en el poder cuando se escribió el libro, y de acuerdo con las regulaciones de la época, el primer ministro general tenía que ser el editor en jefe (supervisor) de la historia nacional, por lo que Liu Yu se convirtió en el autor firmado. Además de los tres supervisores, en el trabajo de recopilación participaron un total de 9 personas.

Ellos son: Zhang Zhaoyuan, Jia Wei, Zhao Xi, Wang Shen, Lu Qi, Yin Zhuo, Cui Chu, Zheng Yiyi, Li Weixian (Yi Zuoguang). Entre ellos, Zhang Zhaoyuan siempre es responsable de su trabajo y es el que trabaja más duro.

Jia Wei dimitió de su cargo poco después de recibir el edicto imperial de guardar luto, y retomó sus funciones un año antes de que se completara el libro. Su principal aportación fue la de los 65 volúmenes de su "Suplemento Tang Nian". proporcionó muchos materiales históricos raros después del emperador Wuzong de la dinastía Tang. Zhao Xi siempre hizo su trabajo y "terminó su trabajo".

El día en que se escribió el libro, Wang Shen figuraba en la lista de "favores". Lu Qi estudió la historia de la dinastía Tang de antemano y fue conocido como "You Neng Ming" en la historia.

En el segundo año después de la compilación del "Antiguo Libro de Tang", es decir, en 946, los Khitan del norte lanzaron un ataque masivo contra la dinastía Jin Posterior, lo que resultó en la trágica situación de Kaifeng y cientos de personas. El abandono de kilómetros de prefecturas y condados de Henan, lo que provoca pérdidas públicas y privadas. Todas ellas son graves y es inevitable que se roben registros históricos. Por lo tanto, el "Antiguo Libro de Tang" completo tiene una gran importancia positiva en la preservación de materiales históricos.

El autor del "Libro Antiguo de Tang" no estaba lejos de la dinastía Tang y tenía acceso a una gran cantidad de materiales históricos de la dinastía Tang, por lo que pudo completar un libro tan grande de 200 volúmenes en poco más de cuatro años. Sobre el autor: Zhao Ying (885-951), nombre de cortesía. 4. ¿Puede ayudarme alguna persona de buen corazón? (Traducción antigua de la biografía de Miao Jinqing en el Libro Antiguo de la Dinastía Tang)

Traducción:

Miao Jinqing era originaria de Huguan , Shangdang, y fue famoso por su confucianismo durante generaciones. Miao Jinqing era estudioso cuando era joven y era bueno escribiendo artículos. En el año 24 de Kaiyuan, sirvió como miembro de Zhongshushe. Con Sun Xun, médico del Ministerio de Asuntos Civiles, en el año veintisiete de Kaiyuan, Miao Jinqing se convirtió en miembro de Zhongshushe. La identidad está a cargo de la selección de funcionarios por parte del Ministerio de Personal. Personalidad humilde y gentil. Los funcionarios que participaron en la selección dijeron que aquellos que querían buenos puestos oficiales, a pesar de que algunos escribieron miles de palabras, y algunos incluso tenían palabras y expresiones muy severas, Miao Jinqing debía tolerarlo sin ningún enojo. p>

En el año 29 de Kaiyuan, se desempeñó como Ministro del Ministerio de Personal. Presidió la selección de funcionarios durante cinco años. Sus políticas fueron muy laxas y muchos funcionarios fueron Por lo tanto, cometió cosas traicioneras. y el soborno era común En ese momento, el mundo era pacífico y más de 10.000 funcionarios participaban en las elecciones cada año. Li Linfu se desempeñaba como ministro y tenía poder exclusivo en la corte. La selección de funcionarios estaba confiada a Miao Jinqing y sus pares. Song Yao, el ministro del Ministerio de Personal, lo presidió. Dado que había muchos funcionarios participando en la selección, cada año se designaban otros funcionarios expertos para inspeccionar la caligrafía y la evaluación de los funcionarios, y debían buscar la verdad en los hechos. En la primavera del segundo año de Tianbao, Zhang Yi, el hijo de Zhang Yi, el censor Zhongcheng, Shi participó en la selección. Miao Jinqing y Song Yao fueron favorecidos por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang debido a Zhang Yizheng, y ellos. Planeaba complacerlo. Los funcionarios que participaron en la selección y las 64 personas que escribieron el fallo se dividieron en los sujetos A, B y C. Zhang Shi fue designado como Sección A. La gente sabía que Zhang Shi no estudiaba, así que Un hombre llamado Su Xiaomin, que una vez sirvió como Fanyang Jiling y sirvió a Anlushan, le contó a Anlushan toda la historia que Anlushan era el favorito de Xuanzong en ese momento. Para Xuanzong, Xuanzong convocó a todos los que habían aprobado el examen imperial y a los que participaron en la selección oficial, y fue a la Torre Hua'el para probarse a sí mismo. Solo una o dos de cada diez personas calificadas realizaron la prueba. Papel en la mano y no escribió una palabra durante todo el día. En ese momento, la gente lo llamaba "Yibai". Miao Jinqing fue degradado a prefecto de Ankang y Song Yao fue degradado a prefecto del condado de Wudang. Y Zhang Yi fue degradado como prefecto de Huaiyang, Xuanzong emitió un edicto que decía: "Si no puedes educar a tus propios hijos en casa, al seleccionar funcionarios, confías a otros para que practiquen el favoritismo". como una broma.

Durante la rebelión en la montaña Anlu, Miao Jinqing huyó y se escondió en el valle y corrió a Jinzhou en el sur Justo cuando el emperador Suzong de la dinastía Tang llegó a Fengxiang, escribió personalmente. un edicto para perseguir a Miao Jinqing y se apresuró a ir a la ubicación de Suzong. El mismo día, fue nombrado primer ministro de izquierda y el estado militar. Miao Jinqing fue generoso y honesto al respecto. El panorama general y no culpó a los pequeños errores. Benefició a la gente dondequiera que fuera. La gente en Wei lo extrañó y erigió monumentos en su honor. Cuando alcanza el puesto de primer ministro, es cauteloso y no viola la voluntad. Es inteligente y ágil por naturaleza, y domina los asuntos. Puede comprender los documentos oficiales de cientos de funcionarios de un vistazo. También mantiene su posición oficial con autocultivo, se protege con sabiduría y discute sus asuntos. La gente lo comparó con Hu Guang de la dinastía Han. Murió en abril del primer año de Yongtai. Traduzca Xiao Deyan en el Antiguo Libro de Tang en chino clásico.

"Xiao Deyan" es. transmitido en el "Libro Antiguo de Tang" Volumen 196, ciento treinta y nueve biografías. El volumen 6 sigue siendo la crónica de Wu Zetian.

El texto completo es: Xiao Deyan, natural de la prefectura de Yongzhou, y tataranieto de Zuopu Shesihua, Shangshu de Qi. Nativo de Lanling, Chen murió y se mudó a Guanzhong.

Zu Jie, Liang Shizhong, Du Guan Shangshu. Padre Yin, ministro Chen Libu. Y famoso en el tiempo.

Deyan conoce bien los clásicos y la historia, y es especialmente bueno en eso.

"La biografía de Zuo Shi en el período de primavera y otoño" es una buena obra literaria. En Zhenguan, además de ser un erudito, también era un soltero de Hongwen Hall.

En sus últimos años, Deyan se dedicó especialmente al aprendizaje, sin cansarse nunca del día a la noche. Siempre que quiera leer los Cinco Clásicos debe darse una ducha y sentarse frente a ellos. Mientras la esposa esperaba, preguntó: "Es así todo el día. ¿No es una pérdida de tiempo?". Deyan dijo: "¿Cómo puedo tener miedo de las palabras de los sabios que me respetan?" . Cuando fue ascendido al Palacio Erótico, todavía se desempeñaba como estudiante. Si eres mayor,

conviértete en funcionario, pero Taizong no lo permitirá. También dejó un libro que decía:

He revisado las generaciones anteriores y estudiado a los eruditos en detalle. En cuanto a los talentos de Yan y Min, no acabaré con sus vidas; virtudes de ti y de Xia.

Wei Qing es muy joven y tiene buena reputación. Se corren las cortinas y se cierra la casa, incluidos los "Seis clásicos"; las luciérnagas se reúnen en la nieve y la familia Bai está enjaulada. Desde la dinastía Sui

Las ediciones de las estaciones han sido un caos. Las palabras de cariño hacia la tumba se expresan cada vez con tristeza. Han pasado unos años

No hay nada en el mundo, así que solo quiero practicar rituales, divertirme y practicar artes marciales. Su Majestad está envejeciendo, ¿cómo puede enseñar a sus generales? Los talentos y virtudes de Hebei siguen siendo exuberantes.

El viento sopla fuerte y hace próspera a Jinan. ¡Qué bonito es hacer preguntas y esperar!

Nian Qing está exhausta, ¿cómo puedo hablar de eso?

Se le concedió el título de Marqués del condado de Yang. En el año diecisiete, se convirtió en secretario y joven prisionero. Los obsequios de los dos palacios son muy generosos. En el vigésimo tercer año, acumulé mucha información y te pedí que fueras funcionario. Gaozong sucedió en el trono y, con la amabilidad de su maestro, se le concedió el título de Doctor Yinqingguanglu. En el quinto año del reinado de Yonghui, murió en su casa a la edad de noventa y siete años.

Gaozong renunció a la corte por ello y se lo entregó a Taichang Qing. Treinta volúmenes de obras completas.

El bisnieto es sumamente leal y tiene su propia biografía.

Traducción: Xiao Deyan era nativo de Yongzhou, Zhang'an, y tataranieto de Zuopu She Xiao Sihua, Shangshu de la dinastía Qi del Norte. La familia Xiao era originaria de Lanling, pero se trasladó a Guanzhong después de la caída de la dinastía Chen. Su abuelo Xiao Jie fue el ministro de Liang en la dinastía del Sur y el ministro oficial de la capital. Su padre, Xiao Yin, era ministro del Ministerio de Asuntos Civiles de la dinastía Chen, ambos muy famosos en ese momento. Xiao Deyan estudió exhaustivamente la historia y los clásicos confucianos, era especialmente competente en "La biografía de la familia Zuo en el período de primavera y otoño" y le gustaba escribir artículos. Durante el período Zhenguan de la dinastía Tang, se le concedió el puesto oficial de Zuo Lang y al mismo tiempo se desempeñó como soltero del Salón Hongwen. 6. Traducción al chino clásico Antiguo libro Tang Xiao Deyan

Xiao Deyan, originario de Yongzhou, era tataranieto de Zuopu She Xiao Sihua, ministro de la dinastía Qi del Sur.

Originario de Lanling, Nanchen fue destruido y trasladado a Guanzhong. Su abuelo, Xiao Jie, fue ministro de la dinastía Liang en la dinastía del Sur y ministro oficial de la capital.

Su padre, Xiao Yin, fue ministro de Asuntos Oficiales de Chen durante las Dinastías del Sur. Todos eran famosos en su momento.

Xiao Deyan estudió extensamente la historia y los clásicos confucianos. Era especialmente competente en "La biografía de Zuo Shi en el período de primavera y otoño" y le gustaba escribir artículos. Durante el período Zhenguan, fue adorado oficialmente como escritor y al mismo tiempo se desempeñó como soltero de Hongwenguan.

En sus últimos años, Xiao Deyan se dedicó especialmente al estudio, desde la mañana hasta la noche, sin descanso ni cansancio. Siempre que quieras abrir los Cinco Clásicos, primero debes limpiar tu ropa, lavarte las manos y los pies y sentarte erguido para mirarlo.

Su esposa esperó a que él tomara un descanso y le preguntó: "¿No estás cansada de hacer esto todo el día?" Xiao Deyan dijo: "Si respetas los dichos famosos de los sabios, ¿lo estás?" ¡Todavía tienes miedo de esto! " En ese momento, el emperador Gaozong de la dinastía Tang todavía era El rey de Jin emitió un edicto para permitir que Xiao Deyan enseñara la historia de la lectura de las Escrituras. Cuando Gaozong fue ascendido a príncipe, todavía se desempeñaba como asistente.

Poco después, pidió dimitir y regresar a casa debido a su vejez, pero Taizong se negó. Le escribió nuevamente y le dijo: He examinado las dinastías anteriores y he examinado en detalle las hazañas de los eruditos confucianos. En cuanto a los talentos de Yan Hui y Min Sun, no pueden vivir mucho tiempo las virtudes de Yan Yan y la Adivinación. no son tan buenos como sus conocimientos.

Tú eres el único que tuvo un carácter noble destacado en tu infancia y te has ganado una buena reputación en tus primeros años. Bajó el telón y cerró la puerta para leer, y leyó detenidamente los "Seis Clásicos"; estudió mucho como Sun Kangying, Xue Che y Yin Nang Yingying, y cubrió las teorías de cientos de escuelas de pensamiento.

Desde la agitación de finales de la dinastía Sui, la escuela se ha vuelto menos famosa, el confucianismo ha caído a un punto bajo y el "Libro de las Canciones" y el "Shangshu" han llenado el profundo agujero. Al recordar las Tres Tumbas y los Cinco Cánones, siempre me siento triste.

En los últimos años, no ha habido problemas en el mundo. Estamos tratando de establecer un sistema de rituales y música, detener la guerra militar y revitalizar la cultura y la educación. Te estás haciendo mayor, ¿en quién confiarás para la cultura y la educación? La combinación esperada de talentos y virtudes, y la revitalización del comportamiento noble al acostarse, hicieron que Fu Sheng y Yang Zhen renacieran en el mundo actual.

¡Qué maravillosa es la reputación y el prestigio de la bondad! Pensando en tu cansancio y envejecimiento, ¡qué hay que decir! Pronto se le otorgó el título de Marqués del condado de Yang. En el año 17 del reinado de Zhenguan, se convirtió en Secretario y Shaojian.

La cortesía y recompensas de los dos palacios son muy generosas.

En el vigésimo tercer año de Zhenguan, presentó repetidamente cartas solicitando renunciar y regresar a casa, las cuales fueron aprobadas.

Cuando Tang Gaozong ascendió al trono, se le concedió el título de Doctor Yinqing Guanglu debido a la amabilidad de su maestro. En el quinto año del reinado de Yonghui, murió en su casa a la edad de noventa y siete años.

El emperador Gaozong detuvo la discusión en la corte y entregó el regalo a Taichang Qing de forma póstuma. Autor de treinta volúmenes de obras completas. 7. Antiguo libro Tang · Biografía de Xu Yinzong Texto original

El personaje Mu se llamaba Muzhi. Fue ascendido al rango Jinshi y ascendido al segundo rango. Fue despedido como secretario de la escuela del Salón Hongwen. e intentó unirse al ejército con Cao, la guardia Zuowu.

Shi Chuanshi Shen inspeccionó Xuanzhou, provincia de Jiangxi, y fue designado pastor para ocuparse de los asuntos de Dali y juzgar. También ascendió a funcionarios del Festival de Huainan, supervisó al censor Li Xing y se convirtió en secretario.

Ezhen rindió homenaje al censor y fue destinado a la Capital Oriental. Abandonó su puesto porque su hermano menor Yi estaba enfermo. Se le concedió el título de juez del entrenamiento del regimiento de Xuanzhou, sirvió como censor en el palacio y fue consagrado en el palacio.

Se trasladó a la izquierda para formar el palacio, editó y editó la biblioteca de historia, fue transferido al departamento de alimentos, se desempeñó como miembro del departamento de Bi y al mismo tiempo ocupó el cargo de historiador. Dejó los tres condados de Muhuang, Chi y Mu, y fue transferido de regreso a Wai Lang, miembro del Departamento de Xun, y compilador en el Museo de Historia, y transferido a Wai Lang, miembro del Ministerio de Asuntos Civiles. .

También quedó exento de regresar debido a la enfermedad de su hermano. Se le concedió el título de gobernador de Huzhou, se convirtió en médico en el examen imperial, aprendió sobre los edictos imperiales y se mudó a Zhongshushe a mediados de año.

Mu es bueno leyendo y escribe poemas y ensayos. Está orgulloso de su talento. Cuando el emperador Wu Zong castigó a Kunyi y Xianbei, el primer ministro Mu Shang escribió un libro sobre asuntos militares que decía: "Hu Rong invade en otoño e invierno y no están preparados en pleno verano. Es mejor atacar a Hu Rong en mayo". y junio."

Li Deyu lo llamó. Tenga en cuenta que los "Trece capítulos de Sun Wu" escritos por Cao Gong estaban en uso en esta época.

Hermano Mu Cong. 8. Biografía de Zhang Shanan, Libro antiguo Tang, traducción al chino clásico

Zhang Shanan era una persona de Yanzhou. Cuando tenía 17 años, se convirtió en ladrón y luego robó casas en Huainan. Coincidiendo con la derrota de Meng Rang, Zhang Shan'an reclutó a más de 800 tropas derrotadas para atacar el condado de Lujiang en un ataque sorpresa. Estaba apegado a Lin Shihong, pero no era de confianza. Estaba profundamente molesto, por lo que se rebeló y atacó a Lin Shihong, quemó su ciudad y se fue a Nankang. Xiao Mian capturó Yuzhang y envió al general Su Huer a defender la ciudad. Zhang Shan'an capturó Yuzhang y devolvió la posesión a la dinastía Tang, tras lo cual se le concedió el título de Gerente General de Hongzhou.

En el sexto año de Wude, Zhang Shanan se rebeló contra la dinastía Tang y Fu Gongyou lo nombró Daxingtai de Southwest Road. Shan'an saqueó Sunzhou, capturó a Wang Rong, el director general, y atacó y mató a Zhou Faming, el director general de Huangzhou. Sucedió que Li Daliang llegó con sus tropas y persuadió a Shan'an para que se rindiera. Zhang Shanan respondió: "Al principio no quería rebelarme. Pero mis subordinados me calumniaron y me acusaron de rebelión. Rendirme es muy fácil ahora, pero es posible que el tribunal no me absuelva de mi culpa. ¿Qué debo hacer?". Li Daliang dijo: "No tengo ninguna duda de que te rendirás". Así que entró solo en la formación y estrechó la mano de Zhang Shan'an. Zhang Shan'an se llenó de alegría y condujo a docenas de jinetes a la tienda de Li Daliang. Después de que Daliang presentó a Shan'an, inmediatamente ordenó a los soldados que capturaran a Zhang Shan'an. Los soldados de caballería alrededor de Shan'an fueron sorprendidos y capturados. Los hombres de Shan'an reunieron sus tropas para luchar. Zhang Daliang dijo que Zhang Shanan se rindió voluntariamente y advirtió a los rebeldes que no participaran en combates innecesarios. Los camaradas de Shan'an maldijeron: "El administrador nos traicionó". Entonces los rebeldes fueron derrotados. Zhang Daliang escoltó a Shan'an a la capital. Shan'an argumentó que no había conspirado con Gong'er y Tang Gaozu lo perdonó. Gong'er fue derrotado y recibió una carta de Shan'an, por lo que fue ejecutado. 9. Antiguo libro Tang y traducción de la biografía de Song Qingli

Song Qingli era originario de Yongnian, Mingzhou. Aprobó el examen de Clásicos de la dinastía Ming y fue nombrado teniente del condado de Wei. Durante el reinado de Wu Zetian, al censor imperial Huan Yanfan se le ordenó ir a Hebei para cortar las carreteras de Juyong, Yueling y Wuhui. Para protegerse contra los turcos, convocó especialmente a Song Qingli para planificar este asunto. Song Qingli siempre tuvo planes y estrategias y Huan Yanfan lo respetaba mucho. Pronto se mudó a Dali para evaluar los asuntos y sirvió como enviado de Lingnan. En ese momento, los líderes de Ya, Zhen y otros cinco estados se estaban saqueando unos a otros, y las áreas remotas estaban inquietas. Los enviados anteriores temían el calor y la asfixia allí, y nadie llegó a ellos. Song Qingli fue allí en persona, preguntó sobre las costumbres y explicó los principios del desastre y la bendición. A partir de entonces, la gente vivió en paz y sacó a los 5.000 soldados que lo custodiaban. Durante el período Kaiyuan, se desempeñó como enviado de campo de la sucursal de Hebei. Al principio, la Oficina del Gobernador de Yingzhou se estableció en Liucheng para controlar a Xi y Khitan. Durante el reinado de Wu Zetian, el gobernador Zhao Wenhui administró mal la ciudad, y Xi y los Khitans se rebelaron y capturaron la ciudad. Después de eso, fue trasladada a la ciudad de Yuyang, doscientas millas al este de Youzhou. En el quinto año de Kaiyuan, Xi y Khitan se aliaron. Xuanzong planeó restaurar la oficina administrativa de Yingzhou en la ciudad vieja, Song Jing, insistió en argumentar que no era posible. declaración favorable. Entonces emitió un edicto y nombró a Song Qingli y otros para actuar como enviados, y luego construyó la ciudad de Yingzhou en Liucheng y envió mano de obra durante treinta días para completarla. Pronto fue nombrado censor Zhongcheng de Song Qingli y también gobernador del campo de inspección escolar. Se abrieron más de 80 granjas, se reclutó a comerciantes Hu y se construyeron tiendas para ellos. En unos pocos años, los graneros de Yingzhou se llenaron y los residentes se hicieron ricos gradualmente.

Song Qingli fue honesto y estricto en su administración, y fue diligente al emitir juicios y demandas. Dondequiera que trabajara, la gente y los funcionarios no se atrevían a ofender. Pero le gustaba construir proyectos e hizo muchos cambios. Las personas que discutieron el asunto lo ridiculizaron por ser poco práctico. Murió en el séptimo año de Kaiyuan y fue nombrado póstumamente Ministro del Ministerio de Industria. Las Doce Estrellas de Taichang comentaron: "Song Qingli era demasiado duro y se frustraba fácilmente. Era demasiado estricto con los demás y era inútil. Ocurrió un accidente en el noreste y decenas de miles se perdieron. Según la ley póstuma, le gustaba ser engañoso y moralista Se llama 'Zhuan', por favor denme el título póstumo de 'Zhuan'". Zhang Jiuling, miembro del Ministerio de Ritos, argumentó: "Song Qingli era un hombre leal y un ministro trabajador. Una vez que llegó a la frontera, se quedó en casa durante treinta años. Estoy dispuesto a viajar de un lado a otro; la agricultura es un trabajo duro, pero también puede enriquecer al ejército. reglas de perseverancia y hacer lo mejor que puedo, incluso si es una de las cosas que a otros les resulta difícil hacer. La discusión se envió al templo de Taichang, con la esperanza de reflejar sus acciones diarias para que la ceremonia póstuma no se pierda". se decidió que el título póstumo debería ser "Jing".