¿Qué significa brazo roto y ruinas?

Paredes rotas, pronunciado duàn bì cán yuán, es un modismo chino que describe una escena en ruinas.

Definición: ruina: muro corto que se ha derrumbado. Yuan: muro bajo, también generalmente se refiere a muro, principalmente se refiere a ruinas. Describe la escena de la ruina.

Fuente: Fuente: De la "Gira del Frente Sur" "¡Lucha a través del río Yangtze y libera a toda China!" de Mu Xin: "La brutal quema y matanza por parte del ejército de Chiang en los últimos veinte años ha transformado la hermosa ciudad natal de los soldados del Ejército Rojo y La tierra fértil se convirtió en... un lugar desolado, con sólo ruinas de pueblos y ciudades a lo largo del camino.

Gramática: conjunción; como objeto, atributivo; significado despectivo

Información ampliada

Sinónimos: muros rotos y ruinas

Paredes rotos Ruiyuan es un modismo chino, pronunciado como duàn bì tuí yuán, que significa muro derrumbado o muro bajo en ruinas. Describe la escena de la ruina.

Explicación: Ruinyuan: un muro bajo que se ha caído. Muros derrumbados, parapetos arruinados. Describe la escena de la ruina.

Fuente: Capítulo 18 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" por Wu Jianren de la dinastía Qing: "Cuando caminé hacia el frente de la puerta de la granja, miré hacia arriba y vi paredes rotas y ruinas. La desolación está por todas partes, y la escena parece haber sido quemada por el fuego.

”

Enciclopedia Baidu - Ruinas