Soborno en chino clásico
Era: Dinastía Song Autor: Zheng
Jian me instó a viajar y tomar un refugio temporal en Xishan.
Se dice que la carrera oficial es muy peligrosa, por lo que no deberíamos volver a separarnos nunca más.
Xiangzi
Era: Dinastía Song Autor: Su Shi
En una noche clara, no hay polvo y la luz de la luna es como plata.
Cuando se vierte el vino, éste debe estar lleno.
Esto es fama y fortuna, pero es un desperdicio de dinero y de personas.
El pony que suspira, el fuego en la piedra y un sueño.
Aunque tengas un artículo en la mano, ¿quién te besará?
También está el Tao Tao, feliz e inocente.
¿Cuándo volverás a casa? Sea una persona que no tiene nada que hacer.
Sí, una copa de Qinlong, una jarra de vino y un hilo de nube.
La casa del joven marido le fue regalada por un maestro zen procedente de lejos.
Era: Dinastía Tang Autor: Bai Juyi
La carrera oficial está llena de alegrías y tristezas, pero la gloria de ayer ha decaído hoy.
Se transforma como un dosel otoñal y dura más que un sueño primaveral.
La mitad del cabello blanco de Xiao Xiang está avergonzado y su rostro está lleno de polvo rojo.
Debería ser que el mundo aún no se ha acabado y todavía estoy dudando si desechar al funcionario.
Envía a Zhang Fan y Ren Jing para que se vayan
Año: Dinastía Song Autor: Su Zhe
La capital está cubierta por nubes y niebla, y se apresura hacia el puerta de la ciudad al mediodía.
Soy un caballo flaco que no conoce el camino, por eso busco a un caballero escondido solo en el oeste de la ciudad.
El caballero escondido tiene el pelo blanco y un espíritu heroico, y no hay invitados en el mundo.
Estoy feliz de ayudarme a comprender el Pabellón Este, donde las ventanas son luminosas y limpias, y los árboles dan sombra.
En primavera, los copos de nieve son del tamaño de manos y sus vecinos quedan separados por nueve vueltas y vueltas.
Normalmente duermo profundamente y no siento nada, pero Qingshi y beber son como una cita a ciegas.
Mi hermano vino desde el este para aprender sobre Wu Dong y ver el río Amarillo.
Y la puerta no se podía abrir. Mirando hacia atrás, nadie quería salir.
Li Tao estaba a punto de despedir a Dongyuan cuando abrió la puerta del auto y la prestó a la rueda de estacionamiento.
El cielo está lleno de frijoles, las flores que caen vuelan y las toallas flotan.
Deja cuatro meses para escuchar al zorzal, y deja que la barca se aleje del alboroto.
La vida está llena de altibajos, impredecible, y el camino en el mundo es peligroso y agotador.
Tengo miedo de hacer amigos porque estoy cansado de estar sentado y quiero quejarme.
Si eres seguro y sin escrúpulos, serás pobre en cien edificios.
Magnolia Slowly
Año: Yuan Autor: Wang Yun
Suspirando por las Montañas Occidentales y regresando a casa, preocupándose por el país y la gente, viviendo una vida pura y vida inocente. Recuerdo que el nido del pájaro se cayó y desertó al pueblo Tang, lo cual fue impactante. Esconderse aquí y allá no es una cuestión de poder humano, sino el resultado de estar atrapado en el polvo y, en última instancia, avergonzarse del espíritu de la cabaña con techo de paja. Pan Yue no puede tener nada, pero puede cultivar lejos. Conversador de la familia Han. Liuhe espera una aclaración. El Long Yuan arriba y el Primer Ministro en las montañas son más que simples nombres vacíos. En aquel entonces, estaba durmiendo con mi dragón preocupado por mis plumas, y he visto fantasmas verdes a lo largo de los siglos. El viejo funcionario demacrado en el salón principal estaba borracho y llorando.
Templo Tiqimen Wangyue
Era: Dinastía Song Autor:
Las escamas de Shenjing son rojas y tres finas nieblas bloquean la luz del cielo y la tierra.
La risa y el llanto abundan, el universo respeta a los perros y a las ovejas.
El que se lleva bien con los demás es un maestro, pero yo estoy estancado.
El rey era insensible y atado a la corte.
De sur a norte, he pagado el precio. Cómo usarlo con Lu, qué lástima.
No me importa si estoy aquí para vengarme, pero todavía estoy en Hehuang.
Cada vez que el corazón de Wang Chuan se rompe, su ira se intensifica.
El emperador le dio la ciudad a Qichang. Escuché que el rey es como Beishan.
Si quieres quedar limpio de ello, las palabras del breve libro no son mías.
¿Cómo te atreves a olvidarte de venir aquí hoy? Gorda, vino, buenos momentos,
Ma Tieshan es enorme.
2. Traducción clásica china de "Los funcionarios corruptos no pueden regresar a sus propios hogares"
Bao Xiaosu Gong (Bao Zheng) dijo en "Instrucciones familiares": "Aquellos que convertirse en funcionarios en generaciones futuras son culpables de malversación de fondos". No se le permite regresar a su ciudad natal por delitos contra la propiedad; no se le permite ser enterrado en las tumbas ancestrales de su familia después de su muerte. Si no obedece mi corazón, no eres mi descendiente. "El * * * original tiene treinta y siete palabras. Después del lema familiar, escribió: "Pídale a Bao que grabe el párrafo anterior en una piedra y lo coloque junto a la pared este del salón principal para que lo vean los descendientes de la familia Bao". Bao Xun es el hijo de Bao Zheng.
Texto original
El lema familiar del Sr. Bao Xiaosu decía: "Los descendientes de las generaciones futuras son todos funcionarios, y aquellos que han cometido crímenes y abusos no deben ser entregados a sus propias familias. Después de su muerte, no deben ser enterrados en un gran ataúd. No son mis descendientes. "* * * Treinta y siete" continúa diciendo: "La piedra Yang Yikan está erigida en la pared este del salón. servir a las generaciones futuras."
Anotar...
1. Su Gong: Bao Zheng, Dinastía Song, título póstumo 2. Oficial: Oficial 3. Abuso: Corrupción 4. Liberación: Destitución del cargo y regreso a la ciudad natal 5. Mi (ii): muerte 6. Da (yíng): tumba ancestral 7. Cong:. Rendición 8. Juramento: Esto se refiere a la firma 9. Yang: informe 10. Anuncio: grabar 11. Edicto imperial: informe, informe 12. Yu: en 13. Cerilla: usado.
Espero que te ayude. Si tiene alguna pregunta, chatee en línea. Te deseo felicidad y que todos tus deseos se hagan realidad. O(∩_∩)O