¿Cuál es el poema sobre mantenerse alejado del Festival del Medio Otoño y no volver a casa?
Autor Du Fu, Dinastía Tang
Un vagabundo escuchó los tambores que anunciaban la batalla, la primera llamada del otoño para un ganso salvaje en la frontera.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
No puedo evitar regalar libros, ¿qué puedo esperar durante la guerra? .
Traducción
El sonido de los tambores en el edificio de la guarnición cortó las comunicaciones de la gente. En otoño, canta un ganso solitario.
A partir de esta noche, entro en el período solar del Milenio y la luna de mi ciudad natal sigue siendo la más brillante.
Los hermanos están todos separados y no tienen una familia que les importe si viven o mueren.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no podían entregarse, sin mencionar las frecuentes guerras.
"Moonlight Night Remembering Brothers" es un poema de cinco caracteres escrito por Du Fu, un gran poeta de la dinastía Tang.
El primer pareado y el pareado del poema describen la escena, lo que realza la atmósfera de guerra.
Sobre esta base, el pareado del cuello y el pareado de la cola escriben que los dos hermanos estaban separados debido a la guerra, no tenían residencia fija y no tenían noticias, por lo que el sentimiento de añoranza surgió espontáneamente, especialmente en La estación del rocío blanco después del otoño. Con el telón de fondo del sonido de los tambores en el piso de arriba y el grito de los gansos perdidos, este sentimiento de nostalgia se vuelve aún más profundo e intenso.
Todo el poema es contradictorio, claro en su organización, coordinado de principio a fin, integral en contenido, riguroso en estructura, delicado en lenguaje, lúgubre y triste en estilo, sincero y conmovedor.
Ejemplo 1
——"Recuerdos de los hermanos Shandong el 9 de septiembre" Dinastía Tang: Wang Wei
Soy un extraño solitario en una tierra extraña La gente extraña a sus seres queridos aún más durante la temporada festiva.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme.
Ejemplo 2
——"Mirar la luna y pensar en la distancia" Dinastía Tang: Zhang Jiuling
La luna ya está sobre el mar en este momento. tiempo, * * * sobre el horizonte.
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Ejemplo 3
—— Dinastía Song "Luna llena de mediados de otoño": Yan Shu
Diez rondas de sombras heladas giran alrededor de la cancha, y esta noche es un rincón solitario.
Puede que Su'e no se arrepienta, pero Yuchan se siente muy sola y sola.
Ejemplo 4
——"Xijiang Moon·Un gran sueño en el mundo" Dinastía Song: Su Shi
El vino a base de vino a menudo se preocupa por la falta de invitados y la luna nublada.
¿Con quién estará a solas * * * durante el Festival del Medio Otoño? Mirando tristemente hacia el norte.
Ejemplo 5
——"Enviar una carta al doctor Du en la decimoquinta noche de observación de la luna" Dinastía Tang: Wang Jian
Hay cuervos en los árboles blancos y el osmanto perfumado en el frío rocío del atrio.
No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.