Sacar plántulas para estimular el crecimiento Texto original y anotaciones

Sacar plántulas cuenta la historia de un hombre de la antigua dinastía Song que arrancaba las plántulas de su campo para hacerlas crecer más rápido. Como resultado, las plántulas se marchitaron rápidamente. El siguiente es el artículo original y notas sobre cómo arrancar plántulas para estimular el crecimiento. ¡Bienvenido a consultarlo!

Sacar las plántulas para ayudarlas a crecer

Había una persona en la dinastía Song que pellizcaba sus plántulas cuando no estaban creciendo. Regresó con un brillo brillante y le dijo: "¡Hoy estoy enfermo! ¡Ayudaré a que crezcan las plántulas!" "Los hijos vinieron a verlo, pero las plántulas estaban demacradas. Hay muy pocas personas en el mundo que no ayuden a los jóvenes a crecer. Los que piensan que es inútil y lo abandonan son los que no cultivan las plántulas; los que ayudan a los mayores son los que arrancan las plántulas, lo cual no sólo es inútil sino también dañino. (Min Tong: lástima)

Traducción y anotación

Traducción

Había un hombre del período de primavera y otoño que estaba preocupado de que sus plántulas no crecieran. de alto y entonces arrancó las plántulas. Después de un largo día, llegó a casa muy cansado y le dijo a su familia: "Hoy estoy agotado. ¡Ayudé a que las plántulas crecieran!". Su hijo corrió para ver el estado de las plántulas. pero todos estaban secos. ¡Hay muy pocas personas en el mundo que no quieren que sus plántulas crezcan más rápido! Las personas que se dan por vencidas porque piensan que las plántulas son inútiles son como personas perezosas que no las desmalezan. Aquellos que pretenden ayudarlo a crecer, como esta persona que lo alienta a crecer, no sólo no le hacen ningún bien, sino que incluso lo dañan.

Notas

Min (mǐn): Igual que “compasión”, preocupación, preocupación.

长 (zhǎng): crecer, crecer.

揠(yà): sacar.

Aturdido: aspecto agotado.

Predicado: sí, contar.

La persona: las personas de su familia.

Enfermedad: cansancio, penuria, agotamiento, el significado se amplía en el texto.

Yu (Yu): Yo, pronombre de primera persona.

Tendencia: Caminar rápido.

Ir: ir, ir..ir.

槁(gǎo): La vegetación está seca y marchita.

Ponerlo entre sujeto y predicado, anula la independencia de la oración, no tiene significado real y no será traducido.

Viuda: pocas.

Cultivo de plántulas: desmalezado de plántulas.

Fei Tu: Fei Dan. Discípulo, justo.

Beneficio: beneficio.

Mencio: Pensador, político y educador durante el Período de los Reinos Combatientes. Se le conoce como el "santo asiático".

Materiales de referencia:

1. "Acertijos maravillosos" (Editorial de libros antiguos de Zhongzhou)

Ilustración

1. El desarrollo de cosas objetivas Tiene sus propias leyes No basta con confiar únicamente en los buenos deseos y el entusiasmo. Es probable que el efecto sea opuesto a los deseos subjetivos. Esta fábula también cuenta una verdad específica: "La prisa genera desperdicio".

2. Las personas deben ejercer su iniciativa subjetiva de acuerdo con leyes objetivas para poder hacer bien las cosas. Por el contrario, si sólo confías en tus propios deseos subjetivos, incluso si tienes buenas intenciones y buenos motivos, el resultado sólo será contraproducente.

3. Haz las cosas según las leyes de la naturaleza y no te apresures a conseguir el éxito, de lo contrario, sólo será contraproducente.

Historia

En la antigüedad, había un hombre que esperaba que las plántulas de su campo crecieran más rápido, por eso iba al campo a verlas todos los días. Sin embargo, durante un día, dos días y tres días, las plántulas parecieron no crecer en absoluto. Caminó ansiosamente por el horizonte y se dijo: "Tengo que encontrar una manera de ayudarlos a crecer". Un día, finalmente se le ocurrió una manera, así que se apresuró al campo y arrancó las plántulas una por una. Estuve ocupado desde el mediodía hasta que se puso el sol y estaba exhausto. Cuando regresó a casa, jadeó y dijo: "Hoy estaba agotado. Mis esfuerzos no fueron en vano. Las plántulas han crecido mucho". Su hijo no entendía lo que estaba pasando. Corrió al campo y vio que todas las plántulas estaban marchitas.