El significado de la insinuación
Insinuar (Pinyin: páng qiāo cè jī) es un modismo originado en "Strange Stories from a Chinese Studio: Xinzheng Litigation" de Pu Songling en la dinastía Qing. ?
Insinuar algo es insinuarlo. Al hablar o escribir metafóricamente, no aclara el significado original de frente, sino que utiliza un lenguaje vago para insinuar, atacar o hacer insinuaciones. Generalmente se utilizan como predicados, atributos y adverbiales en oraciones.
La fuente del modismo: "Historias extrañas de un estudio chino · Litigio Xinzheng" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Si algo de repente es difícil de entender, si tienes una pista, no puedes discutir con tu lengua. Si no contiene insinuaciones, no puede ser inocente."
A partir de esta alusión, las generaciones posteriores derivaron el modismo "hacer insinuaciones".
Significado idiomático:
Chun Yukun no negó directamente el consejo del rey Qi Wei, sino que lo persuadió indirectamente, lo que no solo le salvó la cara al rey Qi Wei, sino que también logró el propósito de persuasión. Razonable, tranquilo y el efecto es inesperado. El modismo le dice a la gente que a veces no es bueno hablar directamente, pero como truco inteligente, a veces es muy efectivo. Se puede considerar que "lado" y "lado" son los primeros, y "golpear" y "golpear" son los segundos. La combinación de ambas partes produce a menudo resultados inesperados.